本书是根据全国高等教育自学考试指导委员会颁布的《公共英语自学考试大纳》设计编写的。全书均以国家考试命题为依据，紧扣指定教材《大学英语自学教程》，所包括的题型与全国高等教育自学考试题型完全一致。上册试题程序相当于大学英语三级水平，它针对大学专科生的英语考试，可供参加全国高等教育自学考试英语（一）的考生选用，亦可用于人教育等专科毕业英语考试复习。每套试题包括：单词汉译英，填写语法形式，结构及文字表达，错误识别，阅读理解，完型填空，英译汉，汉译英八个部分。试题后附有参考答案，部分答案解释，考试样题，1998年、1999年下半年、2000年上半年全国高等教育自学考试英语（一）、（二）试卷及答案与评分标准，有助于自我学习和检测，提高英语水平及应试能力。
为参加同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试的考生复习历年真题而编写，包括10年历年真题，即2014-2024年真题。题型根据大纲变化调整，包含口语交际、词汇、阅读理解、完形填空、短文完成、翻译和写作七部分。所有真题都给出了详细解析，帮助考生融会贯通、举一反三，实实在在提高考生的英语语言知识和语言运用能力，使得考生在较短的时间内掌握英语学习方法和答题技巧，最终取得有效的成果和理想的成绩，顺利通过考试。
全国高等教育自学考试制度实行至今，已走过20个春秋。每年4月与10月，那火爆的考试场面科就是当今中国社会的一道风景线，不仅折射出全社会重视教育的理念，同时也体现了中华民族鼓励自学成才的美德。 自学考试制度除了以其灵活，以人为本的个人自学、社会助学的教育形式取胜外，还得益于其规范严谨的全国统考，使自考的文凭具有较高的含金量，其大学学历得到全社会的认可。在几十个专业的自考课程中，英语可谓一枝独秀。无论哪个专业、无论是专科还是本科阶段，都离不开英语考试。因此英语是自学考试中需要强化，也是适宜于自我强化的课程。
本书分为理论篇、技巧篇和试题篇 3部分。其中，理论篇包括翻译理论、翻译步骤、翻译简史和工具书的使用等。技巧篇包括英汉语言的差异、各种语项的处理技巧、语法与语义的关系等。试题篇共编写了15套模拟试题，均按真题格式编排，以适应考试要求。
本词汇手册以全国高等教育自学考试指导委员会颁布的《高等教育白学考试公共英语考试大纲》(一、二)为依据，共收录英语自学考试常用词汇4000多个、固定搭配词组和惯用短语800多个。其中，基本词汇3200多个，对应英语(一)考试要求，书中不设标记；较高要求的词汇，对应英语(二)考试要求，书中标记为☆。本手册词汇皆出自于《高等教育自学考试公共英语考试大纲》中的词汇表，在词义的注释上参考了近年来大学英语四级考试试题以及高等教育自学考试英语考试试题，因而具有科学性和针对性，有利于考生加深对考试大纲的理解，从而对考试词汇进行系统复习，并有效提高应试能力。对写作(作文)所必须掌握词汇进行比较详细的释义，并给出应用例句，以帮助考生熟练掌握词汇的词义，同时能灵活运用；而对阅读所必须掌握的词汇，则给出词汇的多种释义，同时
