《俄语诗行里的中国形象》主要收录了18世纪以来61位俄语诗人的中国题材诗作，共三百多首，23200行。作者主体为俄罗斯诗人，也包括少量以俄语进行创作的乌克兰、白俄罗斯和以色列诗人。将3个多世纪以来俄语诗人在不同历史背景下创作的散落于各种报刊杂志中的描写中国的诗歌收集在一起。通过谷羽先生优雅的译笔，《俄语诗行里的中国形象》中的每一首诗都用汉语得到了完美的呈现，我国读者得以在俄语诗歌的意象中感受中国风物乃至中国文化的别样情调，体会两国人民深厚而悠久的情感渊源。这对于我们深入认识俄罗斯的文学和文化，进一步增进中俄世代友好和构建人类命运共同体具有积极作用。

《商务英语：职场进阶》是针对非英语专业大学生的一本商务英语类后续教材。本教材改编自国际的IntelligentBusiness系列教材，并充分考虑了中国学生的实际需求。本教材通过精心设计的听说读写活动，帮助学习者锤炼商务语言能力，践行商务技巧，拓展商业思维，提升职场素养。

英语口语学习4大优势：1 以完整、全面的职场口语给您提一本学习英语口语的宝典13个精心设计的主题，223个实用的话题，1200个精心挑选的句型。450个原汁原味的对话，2200个职场常用词汇，让您轻轻松松学会随心所欲地表达自己。2 以常用、贴近职场的话题让您在职场交际中从此通无阻 本书涵盖贸易往来，贸易实务，贸易策略、贸易争议、日常接待，现金业务，外汇业务……将职场中常用的高频对话囊括其中，让您一书在握，再无它求。3 以地道、实用的句型，让您灵活应用、举一反三准确规范的经典句型，原汁原昧的模仿对话以及贴近实际工作的场景会话，给您提说英语的氛围和全方位练习的机会，从此告别“哑巴英语”，让您享受进步和成功的快乐。4 以纯正、清晰的朗读为您提供超值的多媒体特聘美籍外教全文朗读，文中具有针对性的疯练，能帮您火

本书共收入3200词条，其中包括1400个常用足球技术词汇和短语以及1800个常用例句。为便于读者使用，本词典还收编了100个在国际足球比赛中经常使用的一般体育词汇和例句。本词典着重收集近15年（1980~1994年）来广泛使用的足球技术词汇及例句，特别是能反映现代足球发展趋势的词汇、术语和例句，对于经常使用的以及较难理解的技术词汇，尽可能用简明、实用的例句加以说明；必要时用译江的方式加以说明。

《职业英语系列：商业英语》是职业教育与成人教育司的中等职业学校商品经营类专业的商业英语教材。现代社会、经济发展对初中级商经人才的英语交际能力提出了新的更高的要求。本教材是在“就业导向”理念指导下组织编写的，是“分专业的、浅显、实用的职业英语教材”系列中的一本。它将商品经营专业教学中商品、存缺货、预约订购、保修、折扣、退换商品、投诉、讨价还价、结账、送货等专业知识渗透到各单元的情景会话中，使学生在口语交际训练中学会商经专业知识的英语表达，以促进其英语交际能力的提高，满足现代服务业的人才需求。

《英汉航空图解词典》为《AnIllustratedDictionaryofAviation》的中文版，共收录词条约7400个，包含图释约2400幅，覆盖面较宽，涉及航空航天各领域的英文技术词汇，涵盖航空器、航天器、动力、仪器仪表、机载设备、航空测绘、导航、空管、机场、维修、天文、气象、航空医学等航空、民用航空以及通用航空的各方面。本词典可以作为参考书和辅助学习工具，适合从事航空航天相关工作的科研人员、工程技术人员以及院校师生等参考使用。

《汉英文物考古词汇》从建筑、文物、考古等角度和内容上排列条目，译成英文，对文物考古爱好者有参考价值。随着对外文化交流活动日益开展，来华旅游参观日益增多，编译一本汉英对照的文物博物馆考古专业词汇，是翻译工作者、研究人员和广大中外旅游参观的需要，我们将30余年来在翻译工作实践中收集、积累、钻研和使用并得到社会认可的有关文物博物馆考古专业词分类编译成册，有助于提高中外广大读者对我国文物考古的兴趣。

《国际组织文件翻译实践教程》基于中国对外翻译有限公司（以下简称“中译公司”）自 1973年以来，为联合国各机构及全球众多国际组织提供翻译服务的深厚积淀，由中译公司多位资深联合国译员执笔，带领读者步入联合国及国际组织文件翻译的大门。 中译公司是经国务院批准成立的国有语言服务企业和联合国在华长期语言服务供应商。中译公司在编写本书时，主要从翻译实践角度出发，以多个层次呈现国际组织文件形式和涉及领域的多样性，内容涵盖人权、安全、维和、禁毒、经济、环境、文化、卫生、教育、科技等，基本囊括了联合国的主要工作领域，并侧重国际组织文件的翻译实操和技巧传授，辅以详尽的分析和指导，为读者剖析、展示翻译过程，达到帮助读者快速了解国际组织文件翻译，并有效提升翻译水平的目的。

本书收录生态学常用英语术语约7900条。对每个术语都给出了定义或注释。书末有“外国生态学家简介”和“生态学常用英文缩写词”，以及主要参考书目、中文词目汉语拼音音节索引。可供生态学及相关学科的教学、科研、管理和编译工作者参考和使用。

本书内容涵盖国际贸易常识、商业贸易央文信函、一般商业英语信函、电报/电传英文信函以及电子邮件英语写作等。只要是一般程序，想学习写出完整正确的英文句子及文章者，或对国际贸易有兴趣者，都可根据本书语法练习步骤，及各类商业信函范例，轻松学习并获迅速进步。书末并附有省主要名胜、台北主要饭店、中文及罗马拼音对照表、全球主要城市英名称及城市代码等各类商业实用参考附表，资料丰富，初学者及教授本科老师使用，同时也是公司或个人与国外E-书信往返的范本。

《职业英语系列：商业英语》是职业教育与成人教育司的中等职业学校商品经营类专业的商业英语教材。现代社会、经济发展对初中级商经人才的英语交际能力提出了新的更高的要求。本教材是在“就业导向”理念指导下组织编写的，是“分专业的、浅显、实用的职业英语教材”系列中的一本。它将商品经营专业教学中商品、存缺货、预约订购、保修、折扣、退换商品、投诉、讨价还价、结账、送货等专业知识渗透到各单元的情景会话中，使学生在口语交际训练中学会商经专业知识的英语表达，以促进其英语交际能力的提高，满足现代服务业的人才需求。

商业书信不仅是公司与外界的接触载体，同时也是与客户建立互信、互利的载体。故其遣词造句甚至行文格式都非常重要。本书以范例的形式，详解各种类型商业书信的写作，是国际贸易从业人员以及致力于从事这个行业的学子案头工具书。

《汉英文物考古词汇》从建筑、文物、考古等角度和内容上排列条目，译成英文，对文物考古爱好者有参考价值。随着对外文化交流活动日益开展，来华旅游参观日益增多，编译一本汉英对照的文物博物馆考古专业词汇，是翻译工作者、研究人员和广大中外旅游参观的需要，我们将30余年来在翻译工作实践中收集、积累、钻研和使用并得到社会认可的有关文物博物馆考古专业词分类编译成册，有助于提高中外广大读者对我国文物考古的兴趣。

《职业英语系列：商业英语》是职业教育与成人教育司的中等职业学校商品经营类专业的商业英语教材。现代社会、经济发展对初中级商经人才的英语交际能力提出了新的更高的要求。本教材是在“就业导向”理念指导下组织编写的，是“分专业的、浅显、实用的职业英语教材”系列中的一本。它将商品经营专业教学中商品、存缺货、预约订购、保修、折扣、退换商品、投诉、讨价还价、结账、送货等专业知识渗透到各单元的情景会话中，使学生在口语交际训练中学会商经专业知识的英语表达，以促进其英语交际能力的提高，满足现代服务业的人才需求。

翻译理论经过“作者、文本、读者、解构、文化、生态”等转向之后亦已出现“认知”转向，认知翻译学和体认翻译学应运而生。虽有国外学者提及，但尚未建成系统的、连贯的学科。笔者努力打通语言学与翻译学，后现代哲学（含体验哲学）、认知科学等之间的通道，尝试将国外的“认知语言学”本土化为“体认语言学”，拟构我国的“体认翻译学”，率先提出了“体认原则”以统一解释翻译现象，用“体”来说明翻译中的“同”，用“认（十数种体认方式）”来论述翻译中的“异”。这既为我国翻译学界输送了一个全新理论，也为认知语言学、体认语言学拓宽了视野，算是对世界范围内的语言学研究开拓了一个新方向。

《商务英语：职场进阶》是针对非英语专业大学生的一本商务英语类后续教材。本教材改编自国际的IntelligentBusiness系列教材，并充分考虑了中国学生的实际需求。本教材通过精心设计的听说读写活动，帮助学习者锤炼商务语言能力，践行商务技巧，拓展商业思维，提升职场素养。

随着中国不断融入国际社会，各服务型行业的涉外事务日渐增加。学好英语，掌握基本的英语听说技能已成为对各服务型行业从业人士的基本要求。《行业英语多媒体系列》应运而生，旨在提高各行业从业者的英语水平，着重提高日常工作中的英语听说技能。全套系列共8本书，分别涉及警察、银行、宾馆、出租车、医护、餐厅、办公、售货员共8个行业，具有很强的操作性和实用性。本套书所设计的学习内容贴近日常工作实际要求，体例编排别具匠心．在编写上力求“口语地道，情景细化，便于模仿，即学即用”。教材编排根据不同的工作场景或交际功能分为若干章节，讲解各行业的工作人员在与外宾交流时常用的英语口语。在每一小节都针对基本关键句设计了一问一答式的对话，供学习者掌握实际应用场合。并配有知识拓展，对语言交际中的重点或难点进行注解

本词典为“英汉信息技术系列辞书”之一，收录了智能机器人技术及其产业的理论研究、开发应用、工程管理等方面的词条3800余条，并按英文词汇首字母顺序排列；对所收录的词条进行疏理、规范和审定。本词典可供智能系统与智能机器人相关领域进行研究、开发和应用的人员、信息技术书刊编辑和文献译摘人员使用，也适合上述专业的高等院校师生参考。