此书在中英文对照方面力求科学准确，同时兼顾了内地和香港对诸多词汇的理解和各自的习惯称谓。在1994年修订版内所收录的每个条目作出审阅，同时增添了大量两地通用的新名词。此次修订版共收录会计名词超过33000条，诚然为内地和香港会计事业的合作树立了另一个里程碑。

金融就是资金的融通。经济全球化和金融一体化的迅速发展，金融银行业呈现出国际化的发展趋势，所以说金融全球化已经不是一种新潮，而是一个不争的事实。英语是一个桥梁，在世界金融舞台上扮演着重要的角色，这就要求广大金融工作者既要懂业务，又要熟悉国际惯例，通晓英语。《金融银行英语美国人这样说》基本涵盖了金融银行的主要业务，面广量大，有很强的专业针对性，包括日常服务、货币金融、现金业务、外汇业务、信贷理财和代理业务六大部分，其中金融创新，金融危机，个人理财业务，突出一个“新”字，在程度上反映了金融银行不断创新、不断发展的时代特征。这本《金融银行英语美国人这样说》解决了你的难题，让你在任何一个场合都游刃有余。

让你“暴露”于英语的现实中，学到真正实用的、有意义的和有生命力的语言。100句口语表达让你应用于不同的银行与金融业务场景。选取银行业务中实用的对话范例，不仅让你学习更多银行业务中的专业知识，而且有助于提高你的沟通技巧。每课附有重点的词汇和词组，以及经典练习题和阅读资料，让你对银行业务了解更加充分。

本书采用中英文结合的方式，具有以下三个特点：，书中的绝大部分英文资料是作者从中国工商银行近年来参与的多个具有代表性的国际信贷项目中精选出来的，并对其进行了必要的编辑，可以让读者领略到原汁原味的国际信贷英语；第二，书中的中文背景知识集成了中国工商银行在国际信贷领域多年的心得体会，其中不乏首次披露的诸多实战技巧，相信读者会有耳目一新的感受；第三，本书精心汇编了在国际信贷领域使用频率的近550个词汇以及在实务中最常使用的15份英文函件格式，可供读者在实务中研习参考、对比使用。

本书适用于我国应用型本科学生。全书共有十五个单元，由浅入深，前四个单元为人物介绍，第五单元至十二单元为本书主体，主要帮助读者较全面地掌握现代金融行业中的股票市场、债券市场和保险市场以及商业银行和其他金融领域的业务知识，以便逐步熟悉金融英语常用表达方式及相关金融词汇，最后三个单元为行为经济等金融领域热点问题延伸学习。

本书由来自中国和美国的三位500强外企财务达人写成。他们根据长期的工作经验，将财务工作事项分主题介绍，并用情景对话进一步演示财务英语口语和书面的正确表达。全书共有30个财务主题和52场情景对话，囊括了企业财政资金管理、账务处理、财务报告、内部控制、审计、税务、财务规划与分析、投资决策、并购与战略、面试等各类重要财务知识点。本书中的英文表达地道、规范、多样化，可作为财务英文写作范本灵活使用。