连宏、关鑫主编的《法律英语》以介绍美国的法律制度和法律思想为主，分为三个部分，共设十六章。**部分主要介绍美国的法律制度和法律思想，包括美国法律制度概述、法律思想、联邦法院组织、各州法院组织、美国法律渊源、联邦法官、美国宪法、法律救济、律师和法律职业。第二部分是法学名著选读，选取了梅因的《古代法》、贝卡里亚的《论犯罪与刑罚》和孟德斯鸠的《论法的精神》中的部分内容，涵盖了三位思想家具有代表性的法律思想。前两部分的内容中，每一章后都附有本章学习中应思考的问题以及相应的扩展阅读，帮助学习者更深入地理解课文中的内容。第三部分是案例阅读，选取了四个案例，其中不乏在美国法律发展**具有里程碑意义的经典案例，阅读者可以领略法官的语言魅力、思辨过程和法律推理的能力。《法律英语》的*后，还附有美国

本书收纳作者对于法律英语和法律翻译中涉及的文化以及法律用语、语法等问题的探讨和研习心得，诟病当前英汉翻译中存在的纰误，讲授翻译方法、技巧，树立翻译标准和尺度，解决翻译疑难、重点问题。

近几年来，各院校法学专业招生规模日益扩大，司法考试通过率日益攀高，就业竞争日趋激烈，不少学生抱怨找不到心仪的好工作，而另一番景象却是，涉外法律服务市场越来越活跃，高级涉外法律人才越来越紧俏，许多涉外法律类职位甚至“一将难求”。正是这种供求差异，使得越来越多的法学人士开始关注自身涉外法务能力特别是法律英语能力的提升，“司法考试是进入法律职业的敲门砖，而法律英语证书是法律高端就业的金钥匙”已经成为越来越多法律人的共识。 本书是国内知名法律英语培训机构LegalUnion(立优教育)在汇集、整理20多名专业讲师培训经验，听取、吸收超过3000名考生备考需求的基础上，编撰而成的介绍国内外流行的法律英语证书考试的实用、全面的考试辅导用书和相关留学、就业指南。

本书内容共有15章，为作者从其实际教学经验整理发展而来。作者教导法学院学生如何用浅显简洁的英文，来写好法律英文写作，并在各章介绍基础英文法律写作的注意事项。 本书特色：◎写作层面一一兼顾，视野全面化。内容包含：修辞、写作风格、用字、拼法、判决摘要、案件引法与法院称呼、案例名称、脚注、文章引用、法源引用、办公室备忘录、争点提出、争点讨论等13项写作知识。◎内容具有教学基础，实用又实在。本书内容为作者由实际教学经验发展而来，应用性强，针对一般学习者会遇到的问题，提出实质的建议。◎教学重点精要呈现，学习上手快。全书教学重点以短段落呈现，阅读容易吸收快，轻松进入法律英文写作的领域。◎例证说明丰富实在，理解效率高。全书法律写作实例总计200个以上，强化理解面，深化学习效果。◎专业词语补充说明，

近几年来，各院校法学专业招生规模日益扩大，司法考试通过率日益攀高，就业竞争日趋激烈，不少学生抱怨找不到心仪的好工作，而另一番景象却是，涉外法律服务市场越来越活跃， 涉外法律人才越来越紧俏，许多涉外法律类职位甚至“一将难求”。正是这种供求差异，使得越来越多的法学人士开始关注自身涉外法务能力特别是法律英语能力的提升，“司法考试是进入法律职业的敲门砖，而法律英语证书是法律 就业的金钥匙”已经成为越来越多法律人的共识。 本书是 知名法律英语培训机构Legal Union(立优教育)在汇集、整理20多名专业讲师培训经验，听取、吸收超过3000名考生备考需求的基础上，编撰而成的介绍 外 的法律英语证书考试的 实用、 全面的考试辅导用书和相关留学、就业指南。

近几年来，各院校法学专业招生规模日益扩大，司法考试通过率日益攀高，就业竞争日趋激烈，不少学生抱怨找不到心仪的好工作，而另一番景象却是，涉外法律服务市场越来越活跃， 涉外法律人才越来越紧俏，许多涉外法律类职位甚至“一将难求”。正是这种供求差异，使得越来越多的法学人士开始关注自身涉外法务能力特别是法律英语能力的提升，“司法考试是进入法律职业的敲门砖，而法律英语证书是法律 就业的金钥匙”已经成为越来越多法律人的共识。 本书是 知名法律英语培训机构Legal Union(立优教育)在汇集、整理20多名专业讲师培训经验，听取、吸收超过3000名考生备考需求的基础上，编撰而成的介绍 外 的法律英语证书考试的 实用、 全面的考试辅导用书和相关留学、就业指南。

本书是为英语专业高年级学生或已经通过大学英语四年级的法学类学生而编写的，对于职业律师、法官、法律英语爱好者等也是很好的参考资料。本书内容涉及英美国家的法律制度、司法系统、宪法、刑法、民法、侵权法、知识产权法、合同法、民事诉讼法、劳动法等。其目的是培养学生基本了解普通法系的法律制度，基本掌握法律英语词汇、术语并能够独立阅读英美法律文献，初步具备英美司法文书的分析、理解和写作能力以及独立思考问题的能力。 本书共13个单元，每单元由4部分组成：（1）漫画及名人名言。（2）课文：简明扼要介绍某一部门法的内容，旨在使学生系统了解该部门法的基本制度和规则。（3）法律幽默故事：此部分旨在通过该部门法的经典幽默增强学生学习法律英语的趣味性。（4）案例分析：每个单元通常由两个案例组成，案例一简单实用

《人民法院工作报告（2015 汉英对照）》由法律出版社正式出版发行。该书内容包括人民法院院长周强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上所作的工作报告正文，以及工作报告的六个附件（含37个用语说明、31个图表），以图文并茂、中英对照的形式全面展示了2014年人民法院工作进展和2015年工作安排，为国内外司法机构、各类媒体、法学院校、专家学者深入了解、研究中国法院工作提供了权威参考资料。

作者在英语教学中发现词汇是学生学习英语过程中百当其冲的*拦路虎，不知有多少天资聪颖的学生被这个拦路虎挡在了英语世界之外，而在英语词汇中、法律英语因其专业性和严谨性的特点尤其难记，有的生词在法律专业以外几乎是不会出现的；有的词组虽然没有生词，但意思却不好懂，属专业性很强的词汇；有的中文法律词汇意思很清楚，与其相应的英文词汇却有与之不相对应的固定译法。 本书通过游戏配对练习、填空、自测等方式把枯燥无味的背单词变成了轻松的游戏。学生只需一支铅笔，划划线就能记住枯燥无味的法律英语词汇或词组。而且作者在设计练习的时候每隔14个单词就有适度的重复，在学生即将疲乏之时能够轻松过度，符合记忆和隔段时间复习以防止遗忘的规律，从而使学生学习时有成就感。 在本书出版以前作者已让部分学生进行了模

本书为*法律英语证书全国统一考试委员会指定此书为LEC考试复习参考书。 本书是关于研究“法律英语词汇”的专著，书中首先探讨了法律英语词汇的特点及文体特征，以期对广大读者学习掌握法律英语词汇有所启迪。

《法律英语基础听说900句》是编者奉献给法律专业学生和其他法律英语爱好者的课外读物。本书由西南政法大学宋雷教授等精心编译，共收录了900句法律英语学习中常用、重要的例句，所收录的语句均来自原文，法律英语纯正，深入浅出。该书以内容划分，共分60节，题材涉及民法、商法、经济法、刑法、婚姻家庭法、诉讼法、环保法等各个领域，包括常用的基本句型、 法律格言、名人经典语句等，同时还收录有对外经济贸易活动中常用的法律标准句型。为帮助读者理解和学习，我们把900个句子都译成了汉语，少数句子作有注释。此外，本书还配有原声mp3，由资深朗读专家Marian Linard(英)、 Raphael Cooper(美)朗读，发音标准，语调清晰，目的是帮助读者学习和提高听说能力。

本书内容共有15章，为作者从其实际教学经验整理发展而来。作者教导法学院学生如何用浅显简洁的英文，来写好法律英文写作，并在各章介绍基础英文法律写作的注意事项。 本书特色：◎写作层面一一兼顾，视野全面化。内容包含：修辞、写作风格、用字、拼法、判决摘要、案件引法与法院称呼、案例名称、脚注、文章引用、法源引用、办公室备忘录、争点提出、争点讨论等13项写作知识。◎内容具有教学基础，实用又实在。本书内容为作者由实际教学经验发展而来，应用性强，针对一般学习者会遇到的问题，提出实质的建议。◎教学重点精要呈现，学习上手快。全书教学重点以短段落呈现，阅读容易吸收快，轻松进入法律英文写作的领域。◎例证说明丰富实在，理解效率高。全书法律写作实例总计200个以上，强化理解面，深化学习效果。◎专业词语补充说明，

本书力图提供全面的、实用的法律英语教材，内容涉及对外法律的各个方面。每课分为重点句子、对话、注释和生词短语。

《法律英语词忙掌中宝》以精简、高效为使用原则，囊括了涉及我国现行法律的常用词汇，同时也收入了国际领域常用的部分法律英语词汇，以给读者提供一个简明的途径来有效地掌握该方面的知识。全书采用了以汉语拼音首字母排序的方法，便于查阅，同时对于部分生疏的单词进行了音标注释，并对每一个单词及词组的释义进行了解释。 本书适用于有一定英语基础，同时需要快速学习法律专业英语词汇的读者。

外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域*发展。 《外教社英汉·汉英百科词汇手册系列：英汉·汉英法学词汇手册》可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

本书将学习英语与了解以美国为代表的英美法律、法律制度，提高实用法律英语操作能力紧密结合，即不仅注重英语能力的培养，也强调涉外法律专业知识的传授和技能的训练。 本书除了适合“英语+法律”、“法律+英语”的涉外型、复合型本科生、研究生使用外，也可供法学、外交、国际贸易、国际金融和国际政治等专业的本科生、研究生学习法律和英语之用。此外，对于广大法律英语爱好者及希望了解英美法律和法律制度的专业人士，也是难得的参考书。

本书主要分析英文法律条款的英语语言句构特点及其区别于普通英语语言的点睛用词，进而探讨法律英语的英译中的要领。 法律语言有别于日常生活中的交流语言，也有别于文学语言和商务语言，造成这种语言差别的主要因素有两点。一是法律英语句构严谨，严谨到不能有一点儿松动，无懈可击，也就是说，严谨到多一字不可，少一字不行的地步。为此，形成了法律语言一些独有的表达句构。二是用词准确、正规、明白，力求避免产生歧义和鱼目混珠，为此，也形成了独特的词法和用词习惯。本书从这两方面人手，深入分析用词和句构，探求其是如何维护法律语言的尊严和权威的。 本书通过分析具体的条款实例，探究法律英语中的同义词、同义词连用、副词等词法的特点；分析条款中定语、状语、表语、同位语的句位特征及其表述功能，终引领读者研究法

《法庭口译》是一本不针对特定国家的司法系统，因而适用于任何国家、任何语际翻译的译员培训教材。本书描述了口译员在法庭以及其他法律情境下的工作情况和工作方法。全书围绕法庭口译，介绍了法庭口译重要性、法律语言性质、双语法庭与司法公正、法庭口译员角色定位、法庭口译员培训、法庭El译技巧、法庭口译评估、 《法庭口译员法案》评述、法庭口译挑战与未来等内容。同时，《法庭口译》也向读者提供了一幅职业路线图，并辅之以操作性极强的方法和技巧，可助译员准确无误地完成法庭口译任务。 该书可作为基础课程用书，也可作为法庭口译人员和处理法庭口译事务的法庭官员的辅导读物，尤其可以作为翻译硕士专业(M7I)法庭口译选修课教材。