故事发生在法国大革命前后的伦敦与巴黎这两个城市，法国的马奈特医生因目睹了某贵族的暴行而被陷入巴士底监狱长达18年，出狱后和女儿露茜定居伦敦，并认识了卡顿、达奈这两位长相相似的青年。两位青年均爱上露西，而露西钟情的达奈却正是当年施暴的贵族后裔，他为了救人，回到法国，却因族人的罪行而别列入审判名单。临刑前，卡顿潜入狱中，替代达奈受刑，以自己的死，成就了感人的爱情。 时间是1775年，在巴黎的一家酒馆的楼上的一间屋子里坐着一位白发男人，他正忙着做鞋。他曾在巴士底狱当了18年的囚徒。现在他已是一个自由人了，然而他却不知道自己的名字，也认不出他的朋友。他所知道的就是他必须继续做鞋。 在一辆去巴黎的车上坐着路营，这是他从未见过面的女儿。路茜把她父亲带回了伦敦，在女儿的爱心和照料之下，他忘
通过阅读文学名著语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？ 对于喜欢阅读名著的读者，这是个好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时候，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。 这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。 本书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
《毛猿》是尤金 奥尼尔 创作的一部兼有现实主义、表现主义和象征主义的戏剧。 1921 年首演，全剧共八场。描述现代人类在丧失宗教信仰和自然的和谐以后对自我寻求的主题。在剧中，奥尼尔以 毛猿 这一意象喻指现代社会中的人，揭示现代人在工业文明中丧失自我的悲剧。主人公扬克是一艘远洋轮船上的司炉，以身强力壮得到同伴的敬畏而自豪，但遭到旅客中一个有钱的女人的侮辱 , 便到去寻找他的生活地位 , *后只好与动物园的一只大猩猩结交朋友，结果却死在它的大力拥抱之中。剧本表明在冷酷无情的资本主义社会，像扬克这样的工人只能忍受非人的待遇。要想改变这种状况，只会遭到更加悲惨的结局 。
匪夷所思的事件，扑朔迷离的案情，心思缜密的推理，惊奇刺激的冒险。伟大的侦探，永远的福尔摩斯。清瘦的高个子，身披大氅，嘴衔烟斗，鹰勾鼻而目光锐利。在与罪恶与魔鬼的较量中，他运筹帷幄、抽丝拨茧，一步步驱散了头顶的阴云。后一刻，我们恍然…… 本书收录他的《硬纸盒子》、《红圈会》、《威斯特里亚寓所》、《魔鬼之足》、《后的致意》等八个短篇故事。打开本书，让我们随着福尔摩斯一起去挖掘隐藏在黑暗中的真正凶手！他的故事被翻译成了57种文字，维多利亚女王、罗斯福、戴高乐、丘吉尔、阿加莎 克里斯蒂、博尔赫斯、村上春树……他们都被他迷得神魂颠倒。 他在全球拥有十亿粉丝，他是伦敦贝克街221B的合租客，他是史上的咨询侦探，他就是大侦探夏洛克 福尔摩斯！ 但是，有人说，他是一个吸毒犯；有人说，他是一个不爱女人的
马基雅维利的这本《君主论》是一本名副其实的惊世骇俗之书，对整个世界的政治思想和学术领域都产生了极为重要的影响。它作为部政治禁书而为世人瞩目。在人类思想史上，还从来没有哪部著作像《君主论》这样，一面受着无情的诋毁和禁忌，另一面却获得了空前的声誉。他论述了君主应该怎样进行统治和维持，认为军队是一切国家的主要基础，君主要拥有自己的军队，并应靠残暴和讹诈取胜。认为君王在统治之时要以实力原则，不择手段去实现自己的目的，同时要有狐狸的狡猾、狮子的勇猛。它对整个世界的政治思想和学术领域都产生了极为重要的影响。
一名孤独的探险家死去了，他的笔记本便成为因时间而被淡忘了的史前高原探险活动的线索。在伦敦，爱德华 查林杰教授组建了一支探险队，决心证实迷失的世界的存在，在地图上未标明的丛林中探险。在亚马孙丛林一片被时间遗忘的高原土地上，科学探险队的几位成员在寻找离开高原的路径。他们在野外的高原上遇阻，无法返回，而这里又是一个令人恐怖的世界。但是为了生存，他们必须团结起来，抛弃个人之间的喜好和偏见，随时准备应对任何可能突发的情况。在野性丛林美女维罗尼卡的帮助下，手中只有几支猎枪的他们用智慧一次又一次地摆脱了死亡的威胁。
《八十天环游地球》是法国英国绅士福格与朋友打赌两万英镑，要在80天内环游地球一周回到伦敦。随后他和仆人克服了路途中的艰难险阻，路经地中海.红海、印度洋、太平洋、大西洋，游历印度、新加坡、日本、美国等地，后返回伦敦！一路上福克机智、勇敢，表现出了十足的绅士派头。书中详细描写福克先生一行在途中的离奇经历和他们遇到的千难万险，情节曲折，引人入胜，读者还可以从中领略世界各地的风貌民俗。
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上杰出的诗集之一，它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，同时还包括了感情，亲情、友情，都在泰戈尔的笔下合二为一，无一不展示他对生活的热爱。短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
伊丽莎白?巴莱特?勃朗宁是英国维多利亚时代受人尊敬的诗人之一。而她与罗伯特·勃朗宁的爱情使她奇迹般地在病室中被禁锢了24年之后重新站了起来。他们伟大的爱情，铸就了这不朽的诗篇，展示在读者面前的这44首十四行诗，便是这伟大爱情的结晶。它已成为人类*秀的十四行爱情诗，是英国文学史上的珍品。从它诞生之日，一直再版不断，盛传不衰，流传至今。 本书另有勃朗宁夫人的诗歌外七首。全书均由邵明刚老师配上优美工整的译文，让读者在领略英国经典爱情诗集的同时，也能感受到我们中文的博大精深。
选择凯瑟琳作为主要视点还使得小说的高潮部分更加逼真和扣人心弦：因受到哥特小说的熏陶影响，误以为诺桑觉寺的主人蒂尔尼将军将其妻子囚禁在某个密室之内因而在她寻找“秘密”的过程中，所见到的和听到的景致，一草一木，一门一窗全是那么可疑的，极其恐怖的。小说的视点这时候没有流向作者的全知型视点，只专注于女主人公的视角出发，描写她的所见所想。这方显示出哥特小说本身是怎样的令人迷乱昏心，以及它是以何等程度迷惑着读者的心智的。 《诺桑觉寺》的基础视点是凯瑟琳，然而，它也是灵活转换的——就在女主人公与作者之间发生。这就自然产生了作者与人物之间的距离——这个距离是作者故意制造出来让读者思考的，这样，读者与作品也产生了距离。即对读者来讲，每一部小说都存在着这样两种距离，一种是对应着小说的形象体系的外
《理智与情感》虽是简 奥斯汀的部小说，但写作技巧已经相当熟练。故事中的每一个情节，经作者的巧妙构思，表面的因果关系与隐藏在幕后的本质缘故均自然合理。女主人公根据表面现象产生合情合理的推测和判断，细心的读者虽然不时产生种种疑惑，但思绪会自然而然随着好的观察而发展，等着后结果出现时，与表面现象截然不同，造成了出乎意料的喜剧效果。如果反过来重读一遍，会发现导致必然结果的因素早见于字里行间。 小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开，着力揭示出当时英国社会潮流中，以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习，重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通，要求社会地位上的平等权利，坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国，这
![[漫威]便携记事本](http://img3m1.ddimg.cn/82/5/29193301-1_l.jpg)
《欧也妮 葛朗台》是巴尔扎克《人间喜剧》中的“出色的画幅之一”。小说叙述了一个金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事，围绕欧也妮的爱情悲剧这一中心事件，以葛朗台家庭内专制所掀起的阵阵波澜、家庭外银行家和公证人两户之间的明争暗斗和欧也妮对夏尔 葛朗台倾心相爱而查理背信弃义的痛苦的人世遭遇三条相互交织的情节线索连串小说。 《欧也妮 葛朗台》是《人间喜剧》中法国生活场景的组成部分，是巴尔扎克的代表作之一。作品以吝啬鬼葛朗台的家庭生活和剥削活动为主线，以欧也妮的爱情和婚姻悲剧为中心事件，层层剖析了葛朗台的罪恶发家史和泯灭人性的拜金主义，成功地刻画了世界文学史中不朽的吝啬鬼形象，深刻地揭露了资产阶级的贪婪本性和资本主义社会中人与人之间冷酷无情的金钱关系。
《看得见风景的房间》是英国作家爱德华·摩根·福斯特于1908年发表的一部小说，是福斯特为浪漫、也为乐观的一部小说。讲述的是一位英国中上阶层的贵族少女露西到弗洛伦萨旅行期间，结识了英国人乔治，这一段旅行给露西的世界观带来了戏剧性的改变。两人在英国重逢之后，露西毅然决定解除之前的婚约，与乔治在一起。她通过与自身阶层的决裂，获得自由和快乐。这既是一部爱情小说，同时也是对20世纪初压抑虚伪的英国社会的批判。
泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。本书选取了其两部代表作《新月集》和《飞鸟集》，为中英对照全译本。《新月集》中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。 《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在诗人笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
趣味十足的幽默故事·丰富你的英语阅读视野。 集录各地民间英语幽默故事，丰富英语学习，思考故事念意，增添生活乐趣，让你轻松快乐学英语！ 本书搜集了近几年来在西方流传的九类笑话，经过筛选、润色与翻译，编辑成册，非常适合中国读者阅读和吟咏，也可以改编成舞台剧、洋相声、洋小品等等。某些暂时难以归类（娱乐世界）。无论是略懂英语的高中生，还是潜心钻研的硕博士生，都可以把书本当成一道茶余饭后的甜点，或者瑶池宴罢的醒酒汤，惟有对汉语翻译的依赖程度不同而已。正在准备高考、四六级考试的考生们更应该将她当成提高英语能力的一本之书。正如古代的智者所言：有心栽花花不发，无意插柳柳成荫。技能的提高是无形的，阅读某些所谓的考前辅导材料，不如代之以提高能力的阅读为主。无能力者仿佛瞎猫专找死老鼠，
鲁滨逊从小就想出海远航，可是父母不同意，觉得太危险。一天，鲁滨逊未跟父母商量就与一位朋友出海远航了。前几次还算顺利，死里逃生，可这一次，海上起了大风，鲁滨逊和几个同伴的船翻了，风浪把他卷入一个荒岛。鲁滨逊凭着坚定的毅力，在岛上活了下来。他在岛上安了几个家，旁边有条小溪，还养了十几只羊，每天都可以喝奶，在门前种植了大麦，做成了面包，每天可吃野兽的肉，还可以吃龟蛋。他在家里造了床、桌子、椅子、盘子、杯子等家具，造了一把雨伞，救了位野人，名叫 星期五 。日子过得挺不错。终于有一天，鲁滨逊救了位船长和其他几个人，船长答应带他回国。鲁滨逊回国后，成了百万富翁 《鲁滨逊漂流记》是英国文学史上的*部现实主义小说。其中塑造了一个永不满足、不断追求、不断进取的冒险家 鲁滨逊的形象。鲁滨逊从未放
《爱的教育》（原文是Cuore，翻译为“心”）也称《一名意大利小学生的日记》，是意大利作家埃得蒙托 德 亚米契斯根据他的儿子的日记改编而成的。这是一本日记体的小说，以一个意大利小学四年级男孩安利柯的眼光，讲述了从四年级10月份开学的天到第二年10月份在校内外的所见、所闻和所感，全书共10卷，由100篇文章构成，包括发生在安利柯身边各式各样感人的小故事，还包括亲人为他写的许多劝诫性的、具有启发意义的文章，以及老师在课堂上宣读的9则感人肺腑的每月故事。通过塑造一个个看似渺小，实则不凡的人物形象，在读者心中荡起一阵阵情感的波澜，使爱的美德永驻读者心中。整部小说以一个小学生的眼光审视着身边的美与丑、善与恶，完全在用爱去感受生活中的点点滴滴。 自1886年该书诞生到1904年的短短18年里，就印刷了300多版。100年来，
木偶奇遇记（英语：The Adventures of Pinocchio，意大利语：Le avventure di Pinocchio）是1880年卡洛 科洛迪在意大利出版的作品，被认为是儿童古典文学经典之一，曾拍成电影逾二十次。故事主角匹诺曹（Pinocchio）的名字是由两个意大利文名词pino（松树）和occhio（眼睛）所组成的，这个组合字在意大利西部托斯卡纳地区之佛罗伦斯方言中的意思为松果。《木偶奇遇记》讲的是一个非常有趣的童话故事。小木偶皮诺曹贪玩逃学，用卖课本的钱买票看木偶戏，搞乱了剧场表演，被老板捉了起来。后来老板同情他，把他给放了。他在流浪的日子里先后遇到强盗和仙女，又跑到“玩儿国”玩了几个月。不料一觉醒来发现自己变成了头蠢驴，被人卖到了马戏团。后来，他逃回海里，没想到在鲨鱼肚子里又遇到了泽皮德爸爸。父子二人设法逃了出去，重新回到了温暖的家。这回皮诺曹变成
《失乐园》这部史诗描写了这样的故事情节:魔鬼撒旦逃离了地牢，来到上帝为人类始祖亚当和夏娃建立的伊甸园，诱惑他们偷吃了区分善恶树的禁果。他们无知并堕落，引发上帝震怒。一气之下，上帝将亚当和夏娃逐出了伊甸园。他们两人的行为，成为人类原罪的起源，并因此导致死亡、痛苦、饥荒、瘟疫在地球上泛滥。然而，上帝并没有赶尽杀绝，而是赐予了人类救赎的机会，差遣耶稣基督做救赎价，使人类可以通过坚韧的信念和诚心的悔改重新回归乐园。
《佩罗童话集》于 1679 年出版发行，夏尔?佩罗辞去长久以来的公职生活，为了自己的孙子，收集整理法国的民间故事，附加巧妙的道德评判。这部作品为德国格林兄弟创作《格林童话》以及欧洲儿童文学的发展奠定了坚实的基础。 本书选取佩罗知名的《林中睡美人》作为书名，这是一篇不朽的杰作，开创了白马王子拯救被施了魔法的公主这一经典角色故事的先河。《蓝胡子》则是根据欧洲流传的连续杀人的恶魔的故事改编而成。《穿靴子的猫》为孩子们喜爱的童话故事之一，讲述了一只小猫如何发挥聪明才智将变成怪物的老鼠吃掉的故事。
《培根散文集》所罗门说过：“美名就好比是稀有的香膏一样。”其中收录所有弗兰西斯 培根流传广的作品，因其既能通达世务，又直指人心。对文章的篇数做了增加，也在内容上有所扩充。本书是中文和英文对照全译本。英国弗兰西斯 培根编著的《培根散文集》世界文学名著表现了作者描述的特定时代的文化。阅读《培根散文集》可以领略著者流畅的文笔、逼真的描述、详细的刻画，让读者如同置身当时的历史文化之中。为此，我们将这套精心编辑的“名著典藏”奉献给广大读者。
通过阅读文学名著语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？ 对于喜欢阅读名著的读者，这是个好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时候，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。 这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分。 本书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对忠实理解原著极有助益。
