本书收录了100篇精心挑选、极具代表性的名家名作，体裁涵盖诗歌、散文、演讲、书信、小说等，比如美国桂冠诗人罗伯特 弗罗斯特的《未选择的路》，培根的《论读书》，林肯的《葛底斯堡演说》，菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》，威廉 福克纳获诺贝尔文学奖时的致辞，且每篇文章都配有文笔优美、广为流传的经典译文。书中文章排序由易到难，且篇幅适中；重点单词均变色标出，给出音标、词性及词义；还给出作者简介，方便读者了解作者背景信息，加深对文章的理解。本书还提供地道美音朗读音频，扫描扉页或书后的二维码，即可在线随听或下载到本地。
《了不起的盖茨比》是世界文学经典名著，被誉为20世纪*伟大的英文小说之一。本书写的是青年盖茨比和上流社会姑娘戴西之间的爱情故事。小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过尼克的叙述展开。 杰 盖茨比是一个年轻的百万富翁，但没人知道他是怎样发财的。他举办众多的豪华的宴会，而且有许多人到他那里去吃喝，他始终是一个孤独的人。他所想要的仅仅是 重复过去 ：与他一生的爱人黛西在一起。但黛西现在已经和一个富翁结婚了，两人还有一个女儿。对盖茨比来说，这并不妨碍他争取黛西的爱，而黛西觉得她被她的婚姻束缚，对她的婚姻不满，喜欢盖茨比的注意。 小说的主人公尼克 卡拉威（*人称）是华尔街的股票商，他是盖茨比的邻居，黛西的表哥，也是黛西老公的同学。后来尼克体会到不论外表上多么尊严，这些巨富们实
《假如给我三天光明》是美国当代著名作家海伦 凯勒的散文代表作。《假如给我三天光明》这本书的前半部分主要写了海伦变成盲聋人后的生活，后半部分则介绍了海伦的求学生涯。同时也介绍她体会不同的丰富多彩的生活以及她的慈善活动等等。她以一个身残志坚的柔弱女子的视角，告诫身体健全的人们应珍惜生命，珍惜造物主赐予的一切。此外，《假如给我三天光明》这本书中收录的《我的人生故事》是海伦 凯勒的自传作品，被誉为 世界文学史上无与伦比的杰作 。 《假如给我三天光明》这本书英汉对照排版，且对书中的重难点词汇做了注解，可以帮助读者轻松阅读原文，更好地理解作者原意。
《动物庄园/振宇书虫（英汉对照注释版）》描述了一场 动物主义 革命的酝酿、兴起和蜕变；一个农庄的动物不堪人类主人的压迫，在猪的带领下起来反抗，赶走了农庄主，牲畜们实现了 当家作主 的愿望，农场更名为 动物庄园 ，奉行 所有动物一律平等 ；之后，两只处于领导地位的猪为了权力而互相倾轧，胜利者一方宣布另一方是叛徒、内奸。此后，获取了领导权的猪拥有了越来越大的权力，成为新的特权阶级；动物们稍有不满，便会招致血腥的清洗：农庄的理想被修正为 有的动物较之其他动物更为平等 ，动物们又回复到从前的悲惨状况。
本书精选1001个中英双语经典金句，内容涉及热爱、自信、学习、读书、实践、勇敢、希望等，均来自近500个诺贝尔文学奖、科学、艺术界及商业领域的巨匠，按照1-100天每天十句编排，配插图，在英语学习与积累的同时全方位提升认知，增强内在精神力量，不经意间提升英文读写力。
《美国历史 : 英汉对照》是爱德华 钱宁专门为美国学生撰写的一部关于美国历史的简明教材，它对此后的美国历史教科书产生了深远的影响。通过这部历史作品，作者希望能唤起学生对历史的热爱，而不是死记硬背那些枯燥无味的历史事实。 《美国历史 : 英汉对照》采取英汉双语形式出版，对于国内读者了解美国历史文化，进而深入探究美利坚这个民族，无疑会有帮助。
《一个孩子的诗园》是一本写给儿童和青少年的诗集。作者史蒂文森怀念童年淳朴的快乐：在小河划船、等守夜人点灯，并用自身经历托出故事背后的教育意义，无论儿童还是成年人都能受益匪浅。书中充分展示了孩童独有的惊人想象力，小小的溪流可以摇身一变成为汹涌的海洋，屋后的花园变成海盗冒险的场景，还有只有入睡后才能踏足的幻想乡；这本书也直面成长的烦恼，教会孩子正确的价值观、善恶观，并倡导用想象力来对抗成长中的孤独和不适。诚然，童年终将逝去，童真岁月弥坚。
《月亮与六便士》是毛姆的代表作之一，成书于 1919 年。作品以法国印象派画家保罗 高更的生平为素材，描述了一个原本平凡的伦敦证券经纪人在人届中年后突然着迷于艺术，为了这个强烈的内心召唤，他放弃稳定、美满的生活，奔赴南太平洋的塔希提岛，全身心投入艺术的故事。
2012年11月6日，奥巴马以较大优势击败共和党候选人罗姆尼，成功连任美国总统。 从夏威夷到印度尼西亚，从印度尼西亚到芝加哥，再从芝加哥到白宫，奥巴马演绎了富有传奇色彩的真实故事。在通往美国权力*的道路上，他用充满激情和智慧的口才打动了美国人民。他的这些演讲内容涵盖广，从中我们可以窥见奥巴马作为一位政治家的价值取向和政治理念。
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法，从唐宋词作中选取100首译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。
《小王子》是法国作家安东尼 德 圣埃克苏佩里于1942写成的著名儿童文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目和愚妄，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。
《简 爱》是英国著名女作家夏洛蒂 勃朗特的代表作。本书讲述一位心地善良的女人简 爱追求自由、独立、爱情的故事。她自幼父母双亡，寄居在舅舅家，后被冷酷的舅母送进了一所寄宿制慈善学校。毕业后，她登报求职，来到桑菲尔德庄园当家庭教师，并与庄园主罗切斯特相爱。然而，正当他们在教堂举行婚礼之时，一位不速之客当众宣布罗切斯特已有妻子。尽管罗切斯特有苦衷，简还是选择离他而去。出走后的简在饥寒交迫中病倒了，被圣约翰牧师所救并收留，不久他们发现彼此原来是表兄妹，找到了亲人的简过上了安定的日子。然而，冥冥之中简觉得罗切斯特在召唤她，在四方询问下，她得知罗切斯特已双目失明，失去了一条臂膀，成了残疾人。但简对他的爱情坚贞不移，终与他安静地举行了婚礼。简 爱与罗切斯特的爱情故事撼动了一代又一代人的心灵。
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将唐代伟大现实主义诗人杜甫诗作中的100首代表作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将 诗仙 李白的100首代表诗作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。
《双语名著无障碍阅读丛书：水孩子》一书 的主人公是小烟囱清扫工汤姆。一天，他被赶出一所大房子，不小心落入水中，变成一个 水孩子 。汤姆由此开始一系列冒险，历尽艰险找到自己的师父格里姆斯，帮助师父改过自新，汤姆自己也成长为一个正直、善良、勇敢的孩子。
