本套书是 哈利 波特 系列小说的英汉对照版，包含了七部小说的完整中英文内容，共 11 册是因为后四部小说每部均分为上下两册。每本书的左侧是英文原文，右侧是中译文，未经缩写。并且，中文译文是修订的版本。 《哈利 波特与魔法石》 迄今为止，哈利 波特的人生中没有魔法。他和一点都不友善的德思礼夫妇，还有他们令人厌恶的儿子达力住在一起。哈利的房间是一个窄小的储物间，就在楼梯下面，而且十一年来他从未有过生日派对。 但是有一天，猫头鹰信使突然送来一封神秘的信件，令人不敢相信的是，信里附着一张来自霍格沃茨魔法学校的录取哈利入学的通知书。 哈利于九月一日带着他的猫头鹰乘着特快列车来到魔法学校。在学校里，他遇到了他一生中两个好的朋友，体验了骑着飞天扫帚打球的运动，从课堂上和生活中的所有事物里学到了

莎士比亚十四行诗 主要表达了作者对爱情、友情的追求与歌颂；而商籁体这种诗歌形式，莎士比亚运用得极为得心应手，其结构巧妙、用词新颖、韵律讲究，可以说是后人难以逾越的一座高峰。此次，我们将读者喜爱的154首十四行诗辑成精装典藏版，以中英对照的形式，将精心修订的莎翁原作与唯美译文奉献给读者。

《演讲的艺术》（第十三版-中国版）共十七章。本书从克服怯场、选题立意、分析听众、论证观点、撰写讲稿、巧用语言、传播知识、雄辩说理、排练演示、线上演讲等方面入手，全书都是通过实际案例来阐述演讲原则，案例取自全真的社会情境。每章后精心设计的案例分析、批判性思考题，情境模拟等辅助材料则致力于提升学生的实战能力。书中系统介绍了英语演讲的原则、方法和技巧，理论和案例相结合，选材丰富，循序渐进，便于教学。同时，本书新增了近几年的竞技性演讲内容和视频，评析国内演讲大赛案例，在习题部分设有各类启发性任务，旨在提高学生的文化意识、创新精神和思辨能力。《演讲的艺术》面向大学英语专业演讲与辩论课程和英语专业学生，面向非英语专业学生如新闻传播、经济管理、政治法律等，面向演讲比赛者和演讲爱好者，面向

1936年，埃德加 斯诺带着一系列关于红色中国的疑问，不顾个人安危前往陕甘宁边区，寻求红色政权的真相。他凭着一纸介绍信，一路奔波到达当时的红色首都保安，先后采访了周恩来、毛泽东、林祖涵、刘志丹、彭德怀等人，并从红军战士的口中间接了解到朱德、贺龙等人的信息。在与红军战士同吃共住四个月后，斯诺依依不舍地离开 红区 ，将自己在陕北苏区的所见所闻汇成一篇真实的新闻报道 《红星照耀中国》，即《西行漫记》。本书共有十二章，每章分为3~6个小节不等。斯诺在书中描绘了我们所熟知的中国革命大事件 国民革命、国共合作、长征等，同时凭借当时特殊的时代环境得以留下珍贵的采访记录和逸闻趣事，让我们能一感当年革命领导人在战火中的烟火气。这本承载历史使命的书籍次向全国，乃至全世界诠释了中国红色革命的原因和目的，介绍了

.

本书收录的80篇英汉对照文章选自2016至2020年间的《英语世界》杂志。选文大多短小精悍，原文纯正，译文优美。文章可读性强，兼具知识性、思想性和趣味性。内容包罗万象，所涉栏目包括散文、小说、纪事、环球万象、中国故事、行走天下、人物、史海钩沉、教育、科技天地、经济视野、网络时代、艺坛、英语语言、体育和心境。读者可以在学习提高英语的同时，开拓视野，增长见闻。

STEAM学科英语分级阅读 科学馆（Science Readers） 是由北京语言大学出版社从美国Teacher Created Materials（TCM）教育出版公司引进的一套学科英语分级读物。第1级适合幼儿园、小学1~2年级学生阅读。本系列内含16册读物、1册练习册和1册译文手册，配有MP3音频和点读功能。 Teacher Created Materials（TCM）是一家由教学经验丰富的教师为核心所组成的美国专业教育出版社，成立于1977年，专门为学校和家庭英语教学提供专业化的教材、读物和教具，其产品曾荣获Teacher s Choice Award等多项大奖。 科学馆 系列倡导STEAM综合素质教育，将英语与科学学科的学习内容相结合，以英语语言的形式介绍科学认知概念和知识，强调跨学科学习。 读物的英语语言与蓝思、指导性阅读分级体系对接；科学话题和内容严格按照美国科学教学大纲（NGSS）设计，包括4大主题：生命科学、物理科学、

《红楼梦》成书于18世纪中叶，是中国*伟大的一部古典长篇小说。它描写了一个由盛而衰的贵族大家庭中的爱情婚姻悲剧，并以此为中心展开了一幅广阔而生动的社会历史生活画面，塑造出贾宝玉、林黛玉等众多光彩夺目、令人难以忘怀的人物形象。《红楼梦》以其宏大精致的小说结构，博大精深的文化内涵，以及出色的语言艺术，被公认为中国古典小说艺术的**。 本译系中国著名的文学翻译家杨宪益、戴乃迭夫妇所译，它是一部*接近原著的《红楼梦》英文全译本。 A Dream of Red Mansions is China s greatest full-length classical novel. It is a tragic love story set against the background of the decline of an aristocratic family. With this as its central theme, the novel unfolds a vast and moving panorama of social history. It also parades a memorable and dazzling cast of characters. The wide-raging and meticulous structure of A Dream of Red Mansions, to

STEAM学科英语分级阅读 数学馆（Mathematics Readers） 是由北京语言大学出版社从美国Teacher Created Materials（TCM）教育出版公司引进的一套学科英语分级读物。第1级适合幼儿园、小学1~2年级学生阅读。本系列内含16册读物、1册练习册和1册译文手册，配有MP3音频和点读功能。 Teacher Created Materials（TCM）是一家由教学经验丰富的教师为核心所组成的美国专业教育出版社，成立于1977年，专门为学校和家庭英语教学提供专业化的教材、读物和教具，其产品曾荣获Teacher s Choice Award等多项大奖。 数学馆 系列倡导STEAM综合素质教育，将英语与数学学科的学习内容相结合，以英语语言的形式介绍数学认知概念和知识，强调跨学科学习。 读物的英语语言与蓝思、指导性阅读分级体系对接，数学知识与我国小学数学相应学段的课标对接。第1级包括8大数学主题：数数、比多少、加法、减

《英语文摘》是一本以 学习新闻英语的选择 为办刊特色的英汉对照的双语杂志。以半年合订本的形式结集成书，不仅使读者便于纵观、梳理当今世界新闻大事，鉴往知来，且利于在集中阅读中强化新闻英语词汇，因此不仅具有便于查找资料的收藏价值，亦可通观本刊选译新闻的价值取向；其实用价值为考研学子所称道。《英语文摘》通过时事经纬、寰球人物、财经视窗、科技前沿、文化在线、寰宇新知、关注中国等相关版块与栏目的设置，尽可能体现以理性化的目光尽览天下大事的意图。为顺利阅读英文外电、报刊，积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语，《英语文摘》除了对文章中的词汇、短语及背景知识详加注释外，还辟有《新语探意》栏目及《新闻英语样篇阅读理解与解析》，强调本刊新闻英语学习的特点。

2018年10月，《英语世界》迎来了自己的37岁生日。37年来，《英语世界》得到国内英语教学界和翻译界众多专家学者的指导和帮助，杂志得以快速成长和发展。杂志向来注意响应读者需求，注重内容质量，亦因此赢得良好的口碑，荣获多项*期刊奖项，被一代又一代的英语学习者视为良师益友。 至2015年12月，《英语世界》共计出版杂志331期。杂志选文考究，英语纯正，译文典范，经典而不失趣味，时尚而不落俗套，介绍和借鉴西方文明的同时对中国文化予以深切的关照。因杂志内容常读常新，不少读者建议我们精选往期杂志中的文章，结集出版图书，老读者可以感受重读之美好，新读者可以弥补漏读之遗憾。有鉴于此，我们决定根据不同年代跨度，编辑出版 升级版 的杂志精选本三本，以维读者： 《英语世界精选1981-1995》（升级版） 《英语世界精选1996-2005》（升

斑斓阅读精选宗教套装共有4本，分别为《〈圣经〉纵览》《〈新约〉入门》《〈旧约〉入门》和《死海古卷概说》。各书均用简洁明了的语言介绍、阐释宗教经典，而不是介绍宗教或信仰本身。该套书能引领读者轻松走进西方宗教经典的世界，了解各经典的大概内容、创作背景、写作风格、历史渊源和流变、历史意义等，有助于提升读者的全面认识。

《新科学》是西方人文科学领域里程碑性的作品。在本书中，维柯从共同人性的基本点出发，分析比较了众多民族的信仰、制度、语言与习俗的变化，详尽探索了人类是如何从野蛮动物状态，经过神的时代、英雄的时代，步入人的时代的过程。首次提出和阐述了近代意义上的 普遍历史 或 世界历史 的概念。其出版标志着历史哲学的诞生。 同时，《新科学》也对美学意义重大。维柯在书中明确地区分了形象思维与逻辑思维的不同，区分了诗与哲学的界限，把想象、形象思维和诗的逻辑作为 新科学 的一个重点来研究，确立了美学作为一门独立学科的地位。 其理念与方法，对康德、黑格尔、孔德、叔本华、马克思、弗洛伊德、齐泽克等哲学家和思想家,都有深远影响。后来的人文科学，如人类学、民俗学、心理学、社会学等，也能在其中窥见雏形。

《英语经典短篇小说精讲》选取英美经典短篇小说24篇，分为12个单元，每个单元分为A篇和B篇。A篇为精讲精练文本，B篇为同主题拓展文本。每一单元的精讲精练部分包括文本细读、课后练习、和研究提升三大板块。 A篇文本细读板块采用文本在左，思考问题在右的排版方式，读者既可以不受干扰地独立阅读文本，也可以在问题的指导下阅读文本。思考问题跟随文本，涉及语言运用、文学意象、写作技法、情节分析、人物阐释、主题分析等各种细节，引导学习者精读文本，全方位理解故事内涵。 B篇部分只提供文本原文与作家简介，供学习者拓展阅读及模仿A篇模式自主练习使用。