《简明英英·英汉·汉英词典》正文收录了25000余个英语词条，主要选自《高中英语新课程标准》、《大学英语课程教学要求》、《英语专业四、八级词汇表》和剑桥证书考试（The Cambrige First Certificate Examination）所要求掌握的英语词汇。

本词典共选录936个词条，约1500个词和词组，近15000个例句，主要摘自编著者在近40年的阅读、翻译和审校他人译他人人译稿时所积累的数以万计的卡片，另一部分则参考外有关的工具书。在所收集的绝大部分常用词中，都包含不同程度的疑难问题。这些问题很多都是一般读者感到似懂，而不完全明白；能用，但下笔时又没有把握的；有些词条中的疑难问题甚至让某些较成熟的译者也颇感棘手。

牛津出版社是国际出版界的。其牛津英语词典系列，特别是《牛津简明英语词典》堪为精品，素来具有收词量大、注释精当、举例简要、词源确切、附录实用等特色。近年出版的各种新版本，注意增添新词新义、实录新拼法新用法、采用国际音标，加之讲究版面的清晰醒目，推陈出新，精益求精，从而享誉全球。今外研社受权在出版《牛津简明英语词典》、《牛津袖珍英语词典》和《牛津小小英语词典》，以满足不同阶层、不同年龄的读者层和各种阅读任务的需要，是我国辞书出版的一大举措，对我国英语教学必将产生积极影响。

本词典主要特色如下： 1. 收词25000余条，为同类词典收词之冠。 2. 提供36000余条有代表性的日常美国英语例句，不仅贴近生活，而且提供该词汇的使用环境。 3. 对于日常生活中常用的3500词汇以红色标出，并按使用频率分为一星、二星和三星三个级别。三星级词为常用，如also, close 等，提示使用者应熟练掌握。 4. 特设130余个用法专栏，详解用法搭配、同义词之间的区别以及同一意义的不同表达方式。如clean 一词就提供了bruse, wash 等多达7种的表达方式，活学活用，有助于扩大词汇量。 5. 收入大量只在美国生活中使用的词语。例如：corn dog （一种外面粘上玉米粉的热狗）是美语新词。 6. 利用注音符号对美国英语与英国英语的发音上的差异予以区别。 7. 词典的正文中插有24页语言学习插页，提供搭配、构词法及表达日常事物的常用词汇。如Applying for

The Wordsworth Advanced Learners' Dictionary is unique in that it combines the elements of thesaurus, usage guide, lexicon and historical survey in one volume. As well as the usual features of a dictionary, this book includes expository panels which present a point of usage,the history of the word, the area of vocabulary or the nuances of a definition. As David Crystal says of the book in his Introduction, ' The test,quite simply, is to open it, at any page, and see if you can stop yourself browsing. I couldn't.

该词典精选了13500个英语为常用的词汇作为词目，特别收录了在前核心词汇的*用法500余种。所选词汇针对性强，非常适用于具有高中英语水平以上的学生使用，另外，对一般读者阅读英文报刊，进行日常英语会话，准备各类英语考试，洽谈业务等大有益处。为保证重点、节省篇幅，该词典只简列了相关的词汇的同义词和反义词，未作详尽辨异。读者可以通过查找相关的词条和义项，辨别其极细微的差别释义简洁，准确地道。例证丰富，贴近生活。新词新义，贴近时代；编排科学，检索方便。*音标，规范易学。，从而准确掌握英语的语言。