《新编中学英汉·汉英辞典》此次修订是在1995年10月版《新编中学英汉·汉英双向综合辞典》一书的基础上进行的。目的是进一步改进和完善本辞典，使广大读者更觉满意。 本辞典的此次修订，根据新教材增补了一版中初中新教材里的遗漏词语，大约有近百条左右。同时也较大程度地增补了汉英部分的条目，大约占原版的1/3左右。至此，本辞典在英汉部分收词总量约有4200余条，词组、短语1800余条；汉英部分约2400余条。

本词典专为广大学生读者编写，全部收入了《大学英语教学大纲》和《中学英语教学大纲》所列词汇，并在此基础上选收了其他一些日常生活中实用频率较高的词汇，包括一些新词。英汉部分收词4000余条，提供了音标、词性、释义、常用短语等内容；汉英部分收字约1000个，词近5000条，提供了汉语拼音、词性、英文解释、相关词汇等实用内容。

《外教社英汉·汉英广告学词汇手册》系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域近期新发展。本系列词汇手册

一、收词精当实用 英汉部分共收词语约10000余条，加上短语约12000余条，其中包括中学、大学课程标准词表词汇；高考、大学四、六级考试、研究生考试、公共英语等级考试、职称英语等级考试常考词汇；汉英部分共收单字词约2500余个，多字词10000余个，对所收录的汉语字词完全着眼于实用性、针对性。 二、撮要纳新．与时俱进 本词典尽可能多地收*词新义，真正做到了资讯量大，实用性强。 三、释义简约流畅 英汉部分释义力求精准、详尽，义项准确；汉英部分释义不考虑意义的引申脉络而按汉语的词类相对集中，能“译”的一般不“释”，只有极少数无对应词语的才给出英语解释，用语浅显易懂。 四、体例新颖．美观大方 适宜检索、阅读。

本词典根据学生学习、阅读、应试的实际需要编写而成，方便实用。本词典选词以学习、生活常用为准则，以全日制中学英语教学大纲为主线，吸收了大量常用词汇。英汉词典部分的英语单词后兼有英语解释和汉语解释，便于理解；还对一些同义词进行了辨析，并给出了常用短语和词的特殊变化。在例句选择上，力求体现该词的使用方法和语法特点，易于读者理解和记忆。为了方便学生深入理解英语字义，以及通过对比中英文释义而逐步学会英语思维，我们还编纂了汉英词典部分，该部分选择词条的原则是使用频率较高及常见词汇，对较生僻的一些词不常用的含义，此部分不予收入或解释。希望该词典能够成为广大英语学习爱好者学习、生活中的好伙伴。