《精编常用中医英语字典》的中医英语翻译采用等效翻译原则，形式等效居多，完全等效与功能等效次之。 《精编常用中医英语字典》后半部分设有“常用中医英语词汇表”收录条目不包括《精编常用中医英语字典》中的单字与极少部分主义项翻译。

本词典是一部综合性语言学工具书，共收录词目约7500条，内容既包括理论语言学及其各分支、各交叉学科的术语，又有应用语言学及语言教学方面的术语呼专有名词，基本反映了迄今为止语言学研究发展的轨迹，概貌及*成果。

章静波、曹翠丽编写的《英汉生命科学与基础医学词汇(第2版)》**版于2008年面市。出版后的数年间，生命科学与基础医学学科迅猛发展。诸如干细胞、脑科学、生物材料等领域研究的不断深入和发展，上述领域的词汇也如雨后春笋般日新月异地萌生。 本词汇第二版在**版基础上新增词汇4000余条，使收录的总词汇量达到19000余条，涵盖了生命科学基础及基础医学等各学科。新版纠正前版中出现的差误，或是补充释义不足等弊病。收词注重新选词汇的新颖性、科学性和实用性，并仿照前版对重要单词标注了音标。 本书可供生命科学、基础医学专业相关的科研、教学和技术人员参考使用。

？收录体育术语45000余条，涵盖奥运会所有项目以及国际有名体育赛事。？与时俱进，收录大量新词和新的体育术语。？涉及体育的各个学科，除运动项目以外，还收录运动心理学、运动生理学以及运动医学方面的词

本词典是现代商业各领域知识的指南，收词范围广，信息量大。本词典经过全面修订和更新，增加了2000余条新条目，是学生和专业工作者不可或缺的工具书。 收录6000余条**权威的条目；涵盖市场营销、税收、财会、投资、银行和国际金融等方面的知识；涉及商业策略、组织行为、人才管理和经营管理诸多方面的*知识；新条目包括波士顿模式、支柱产品、重要团组、形象化和整体质量管理等；既收录普通的美国商业用语，也收录商业和金融行业术语；释义英汉双解，书后附有汉英术语对照表，便于查询。

本词典的词条主要选自近年来国内外有关的文献资料和新近出版的专业辞书、期刊，共有水利水电技术方面的词汇6万余条，包括水文水资源，防洪治河，河流泥沙，水利勘测，工程地质与水文地质，水利规划，水工建筑物，灌溉排水, 水力发电，水利水电工程施工，水利管理，水利经济，环境水利，水力学，岩土力学，工程力学，建筑材料，水力机械与金属结构，港航工程，电力技术，遥感技术，计算机技术，自动控制，以及与水利水电有关的边缘学科等方面的词汇。 本词典可供水利水电及其他有关专业的科技人员、情报资料翻译人员、大专院校师生使用。

本词典是涵盖自然科学重要分支中术语和概念的系列丛书之一。该系列世界*英双解词典包括《生物学词典》、《细胞与分子生物学词典》、《生物化学词典》、《植物学词典》、《生物技术与遗传工程词典》、《化学词典》、《有机化学词典》和《无机化学词典》。 《世界*英汉双解双生物化学词典》涵盖了整个现代生物化学领域：包括基础有机化学和物理化学、化合物的分类、基础细胞学和组织学、营养学和代谢、细胞的新陈代谢和信号以及天然药物化学。为使词条内释义更详尽、易懂，我们尽可能地提供了一些有辅助作用的图表和例子。

世纪之交的钟声离我们越来越近。 新世纪的来临，毫无疑问，将使中国的石油勘探面临更加严峻的挑战。我们将怀抱着对未来的神往和憧憬，去迎接21世纪的到来。 随着科学技术的发展，新的专业技术术语和词汇大量涌现，国内外许多朋友敦促我再编一本《英汉石油勘探词典》，以满足逐年扩大的国际合作的需要。基于这一美好的心愿，从1997年年初开始，重编《英汉石油勘探词典》的计划一步步得以落实。 新编的《英汉石油勘探词典》，在我过去主编的《英汉石油地球物理勘探词汇》（科学出版社，1979年出版）、《英汉石油勘探词汇》（香港中国石油杂志社，1986年出版）的基础上，重点收集、增补了石油勘探领域新的技术术语和词汇，同时还补充了一些计算机、石油经济与贸易等方面的词汇，共计三万余条。为了使不懂中文的外国勘探者，和不熟

本套词典共8册，分别为《世界*英汉汉双解生物学词典》、《世界*英汉双解细胞与分子生物学词典》、《世界*英汉双解生物化学词典》、《世界*英汉双解植物学词典》、《世界*英汉双解生物技术和遗传工程词典》、《世界*英汉双解化学词典》、《世界*英汉双解无机化学词典》、《世界*英汉双解有机化学词典》。本套词典囊括了科学 重要分支中使用的术语和概念。 《有机化学词典》涵盖了有机化学中的基本概念、化合物分类、反应机制以及重要有机化合物的命名。另外，我们也介绍了一些生物化学方面的重要化合物和一些关键的生物化学过程的信息。书中词目定义明确，并尽可能附加化学结构的图表，此外还附有本领域具有突出贡献人物的短小传记。附录包括羧酸、氨基酸、糖、含氮碱基和核苷的结构信息，以及化学元素总表和元素周期表。附录还提供了一些

《全国专业技术人员职称晋升英汉词典》共收6000余词条，涵盖了国家人事部颁布的《全国专业技术人员职称英语等级考试大纲》规定的A、B和C级所要掌握的全部词汇。其中C级的词汇是4000个；B级的词汇是在C级的基础上增加1000个，共有5000个；A级的词汇是在B级的基础上增加1000个，共有6000个。每个词条都注有音标、中文释义。大部分词条还在中文释义后的括号中列有与中文释义相关联的词汇，并附例句。对重点词汇还列出“相关词汇”栏目。

本书收集了英汉、汉英专业词汇共计约27000条，内容涉及金属、塑料、橡胶等材料，以及与之关系密切的加工成形理论、工艺、设备、模具等词汇。本书便于读者英汉、汉英双向使用，实用性强；选词以材料及其加工成形为主线，针对性强。 本书可供金属材料工程、材料成形与控制、模具设计与制造等相关专业的师生、科研人员及工程技术人员使用。

本书收录生态学常用英语术语约7900条。对每个术语都给出了定义或注释。书末附有“外国生态学家简介”和“生态学常用英文缩写词”，以及主要参考书目、中文词目汉语拼音音节索引。可供生态学及相关学科的教学、科研、管理和编译工作者参考和使用。

本词典是一本中型的医学英语专业词典。选词适当，内容新颖，编排合理，便于查找，是广大医学工作者和医学院校学生不可缺少的实用工具书。 · 收词12万余条，突出实用性，可满足阅读或翻译一般医学文献之需； · 医学英语词组释义详尽，并附有习惯用法； · 新词语提供生物医学等领域的*发展信息； · 英汉、汉英双向词典，适用于医学英语英汉互译。

本词典是专门针对中学生、初级英语学习者而设计、编纂的一本学习型双语工具书，由英汉和汉英两部分组成。英汉部分共收录单词和词组60000余条，涵盖了全部词汇；并适当收录了一些新词和百科词条。汉英部分共收录单字条目和多字条目21001余条，包括日常学习、工作和生活中常用的字、词以及近几年出现的新词。本词典释义准确，简明规范。体例简洁，版式清晰。

本书在第二版的基础上，删掉了农药混合制剂名称与有效成分对照部分，补充了大量农药的中英文商品名。全书共收录了近1300种农药有效成分，每种农药均列出了英文通用名、结构式、相对分子质量、CAS登录号、类别、英文商品名、中文通用名及中文商品名。为便于查找，将农药的中文通用名、中文商品名按汉语拼音顺序列出索引。 书后附有我国台湾地区农药名称与大陆农药名称对照、世界有关国家和地区农药公司名称英汉对照及常用农药术语缩写。 可供从事农药科研、生产、管理、应用、营销、贸易等方面的相关人员查阅参考。

基因和基因组是生命世界一切生命活动的本原和物质基础。研究基因和基因组的学科则是生命科学的核心和基石。世纪更迭以来，生命科学发展迅猛，不仅不断提出新理论、新概念、新术语和新技术，而且对原有的科学词汇赋予了新的内涵，更深入地触及了生命现象的本质和机制。为此，我编写了《英汉基因和基因组专业词汇》，尽可能广泛地收集专业术语，并作出必要的诠释，希望能有助于广大读者更好地阅读学术文献，理解其科学内容，认识各学科之间的互动关系和发展方向；特别是可作为初学入门者的辅助读物。

《·商务国际：英汉汉英词典（大字本）》是专门针对中学生及初、中级英语学习者而设计、编纂的学习型英语类工具书，包括英汉和汉英两部分。与同类书相比，具有以下几个特点： 一、收词合理英汉部分共收录单词和词组60000余条，涵盖全部词汇，并收录大量新词和一些百科词条。汉英部分共收录单字条目和多字条目21000余条，包括日常学习、工作和生活中常用的字、词以及近几年出现的新词。 二、释义精当英汉部分重点收录单词的典型义项，同时也根据时代发展的要求，适当增补了一些单词的新义项。汉英部分释义准确，简明规范，单字和多字条目有多个义项时，先提供中文释义（放在圆括号里），再给出对应的英文释义。 三、功能丰富英汉部分尽可能全面、简洁地提供丰富的语法、语用信息。不仅对中学生及初、中级英语学习者常常感到

本词典将数控专业设备与技术进行了完全图解，并将数控及相关专业词汇进行了汇总，对数控领域的缩略词汇进行了介绍。本词典的图解部分生动、直观，读者既能学习专业词汇，又能了解数控机床的细部结构。在数控机床常用、专用的单词和短语部分，附带介绍了机械、机床电器等方面的词汇和短语。词典采用“两面翻”的装帧形式，方便读者更快速地查找所需要词汇。本书作者多年从事行业英语教学和研究工作，积累了丰富的数控、机械等技术方面的相关知识和实际工作的经验，并试图全力打造这部词典，以满足相关科技人员、企业员工、在校大学生的需要。

本词汇第一版于2008年面市。出版后的数年间，生命科学与基础医学学科迅猛发展。诸如干细胞、脑科学、生物材料等领域研究的不断深入和发展，上述领域的词汇也如雨后春笋般日新月异地萌生。 本词汇第二版在第一版基础上新增词汇4000余条，使收录的总词汇量达到19000余条，涵盖了生命科学基础及基础医学等各学科。新版纠正前版中出现的差误，或是补充释义不足等弊病。收词注重新选词汇的新颖性、科学性和实用性，并仿照前版对重要单词标注了音标。 本书可供生命科学、基础医学专业相关的科研、教学和技术人员参考使用。

章静波、曹翠丽编写的《英汉生命科学与基础医学词汇(第2版)》 版于2008年面市。出版后的数年间，生命科学与基础医学学科迅猛发展。诸如干细胞、脑科学、生物材料等领域研究的不断深入和发展，上述领域的词汇也如雨后春笋般日新月异地萌生。 本词汇第二版在 版基础上新增词汇4000余条，使收录的总词汇量达到19000余条，涵盖了生命科学基础及基础医学等各学科。新版纠正前版中出现的差误，或是补充释义不足等弊病。收词注重新选词汇的新颖性、科学性和实用性，并仿照前版对重要单词标注了音标。 本书可供生命科学、基础医学专业相关的科研、教学和技术人员参考使用。

本词汇版于2008年面市。出版后的数年间，生命科学与基础医学学科迅猛发展。诸如干细胞、脑科学、生物材料等领域研究的不断深入和发展，上述领域的词汇也如雨后春笋般日新月异地萌生。 本词汇第二版在版基础上新增词汇4000余条，使收录的总词汇量达到19000余条，涵盖了生命科学基础及基础医学等各学科。新版纠正前版中出现的差误，或是补充释义不足等弊病。收词注重新选词汇的新颖性、科学性和实用性，并仿照前版对重要单词标注了音标。 本书可供生命科学、基础医学专业相关的科研、教学和技术人员参考使用。