《英汉航空航天工程词典》的收词范围除以直接与航空航天工程有关的词汇为主，以间接有关的基础工业词汇为辅外，还对这方面的工程技术人员在翻译英文资料及书写英文技术文件与论文书信等方面等方面所常用的一般词汇，亦注意收选，并辅以例句；故《英汉航空航天工程词典》除以直接参与飞行器研究、设计、生产和使用单位的科技人员为主要服务对象外，它又是可供广大工业界科技人员查阅的工具书。
《精编常用中医英语字典》的中医英语翻译采用等效翻译原则，形式等效居多，完全等效与功能等效次之。 《精编常用中医英语字典》后半部分设有“常用中医英语词汇表”收录条目不包括《精编常用中医英语字典》中的单字与极少部分主义项翻译。
为了适应迅速发展的形势，满足检验检疫、外贸、海关、食品药品监管、保险、金融等行业以及进出口厂商对英文工具书的需求，根据作者长期从事英语翻译和教学工作中积累的手资料，作者整理和编译了这本《英汉外贸技术词典》（新版）。本书曾于1991年由漓江出版社出版，很受广大使用者欢迎和好评，曾两次重印。作者近些年在旧版词典基础上进行认真的修改和反复的增删，经过长期的积累和整理又编译成这本《英汉外贸技术词典》(新版)。它比旧版词典更臻完善，不仅在内容的广度上有很大的扩展，而且在内容的深度上也有很大的提高。
《精编常用中医英语字典》编写组借助计算机软件，对国内外9本中医英语词典的总样本做汉语单字频次分析，然后根据齐普夫定律，确定本字典收录的单字样本。本字典收字条目共1 690个，按高频至低频排列分成5个等级，并详细列出其字源、词性、释义、译法、词例及字格结构。字典中所收录汉字按拼音排序，各义项内中医术语按字格结构排序。收录常用中医术语万余条。为方便读者查阅，本字典后半部分设有“常用中医英语词汇表”。本字典编纂设计全面，条目收录标准科学，中医术语英译严谨，读者查询方便可靠，是学习中医英语的推荐工具书！ 本字典的编写理念如下： 一、编纂中医英语单字字典的必要性 众所周知，英语最小语言单位是词（word），有词无字。故西医英语工具书多为词典而非字典。反观汉语，其最小语言单位是字，先有字后有词。不难理解
中国的经济增长让人目不暇接。即便会有周折，2008北京奥运会之后的持续增长仍是可以预见的。其中受瞩目的领域是以电脑为中心的IT产业和以液晶电视、数码相机为中心的数码家电产业。 世人的关注点首先是作为世界工厂的中国。中国现在从事着众多电子产品的组装业务，成为整个世界的制造基地。不仅仅是电脑，液晶电视、DVD机、数码相机等数码家电领域也同样担负着整个世界的期待。 同时，中国作为消费市场的成长也备受期待。超过13亿人口的国民购买数码产品的需求将如洪水般涌现。在中国，手机已经开始普及，当手机普及的浪潮扩展到其他产业的时候，一个庞大的数字市场将展现在人们面前。 其结果就是在中国以外，必将有无数的商业人士以某种方式与中国交往，而中国的商业人士也将更多地与国外的企业交流。为此，日经BP社《日
与前5版相比，第6版《牛津美国文学词典》继承了其原有的开放性、包容性和公正性等特点，以不拘形式、不计篇幅、不论高低的开放和包容的姿态给读者呈现出美国文学发展的多样性；与此同时，第6版《牛津美国文学词典》更具时代性和广泛性，它不公对已成名的有进行了重新审视和对相关词条进行了修改补充，而且也及时扩充了对20世纪80年代以后才成我听作家的介绍，从而更新颖、更广泛、更权威和更完整地反映了美国文学发展的全貌。
“本词典收集了军事方面的缩略语约27,000余条，内容涉及作战样式、武器装备、军事术语及相关技术和机构组织等。其中包括21世纪高技术战争的联合作战、信息战、电子战、网络战、太空战、导弹战等作战样式，精确制导武器、强激光武器、航空航天武器、舰载武器、无人化军事装备、隐身武器装备等武器装备名称，C4ISR系统、反弹道导弹系统、基于网络的指挥自动化系统，新型军用卫星、低轨道卫星等。 本词典根据国家出版部门的新规定，对传统词组中的使用的个别汉字进行了修改。 本词典词条按英语字母顺序排列。
本词典共收入词目55000余条，涉及到商业贸易的各个方面。内容包括世界经济、国际贸易、国际金融、WTO的政策及规定、企业管理、交通运输、证券、银行、保险、关税、会计、统计及常用进出口商品词汇。在编写的过程中注意收集了港、台地区的习惯用语，还注重收录了近几年来有关WTO及电子商务方面出现的新词，如e-banking（电子银行）、online order（网上订货）、online shopping（网上购物）、electronic mall（电子商城）等。对一些新词和各家之说不尽一致的词，参照原文解释，力求作到译释准确，符合原义。对于一些难以理解的英文词条，在该词条后面都有简明扼要的注释，以帮助读者理解。
本词汇主要包括橡胶塑料机械工程技术上的设计制造所涉及的专业技术词汇，也涉及到橡胶加工专业和塑料加工专业中的技术词汇，约43000条（包括一些常见缩写词）。 本词汇可供与橡胶塑料机械专业和橡胶塑料加工专业有关的生产、科研、教学人员使用。
《新编英汉民用航空词典》经过几年的编纂，终于出版了，这对民航是一件有意义的工作。 近几年来，随着改革开放政策的深入贯彻执行，中国民航与国外的交往比以前更加频繁，使用欧美飞机的数量比以前更多，一些新的航空技术和资料亟待引进和消化。为此，民航各专业技术人员迫切需要一本适用的工具书。这本词典就是在这种形势下编纂出版的。 这本词典是一本收集民航专业词汇较多，体现民航专业特点较强的工具书。它既适用于民航各专业人员，也适用于航空院校师生和其他航空专业人员。 这本词典的主要编纂人员从事民航工作多年，熟悉民航业务，精通民航专业英语。他们在编纂工作中力求做到“准确、通用、简明”，希望它能成为一本较好的工具书。 我相信这本词典的出版，对民航各专业技术的应用和交流，以及促进我国民航事业日新月
随着北京2008年奥运会的逼近，国人正在做迎接奥运会的准备工作，很多人渴望有一本有关奥运体育比赛术语的英汉词典。为了积极迎接奥运、参与奥运，编者历时数年编写了这本方便实用的《英汉双向体育词典》。 本词典收集词汇约6万条，内容涉及夏、冬季奥运会的所有项目及其相关项目：田径、赛艇、雪橇、拳击、象棋、板球、自行车、跳水、速降滑雪赛、盛装舞步、骑马、击剑、花样滑冰、足球、高尔夫球等等。 本词典的读者对象为体育工作者、体育爱好者、记者、翻译工作者，特别针对2008北京奥运会大批国外奥运参观者、国外体育工作者、记者等等。
这本词典在选图上全部以国外主要汽车公司近年生产的车型为据，在全面反映汽车系统结构和主要零部件的同时，又侧重常见的和有发展前途的新结构、新技术的介绍。在英语选词上以美式英语为主，同时也注意收入英、德、日等国主要汽车公司和常见汽车书刊中实际所用的英语术语。兼收并蓄，以反映国外汽车英语的现状，有利于读者把握好英、汉汽车术语上的同义词。同一术语有多个英、汉词条等，通常条是标准术语的、常用的或是美式的。
《英汉·汉英水轮机词典》是一部以现代水轮机技术为核心的专业词典，内容涵盖水电站、水力学、水轮机原理及分析、水轮机设计计算、水轮机结构及制造、水轮机试验、调速器及自动化、闸和阀门及水泵水轮机等。本书分三部分：英汉部分收词14000余条，按英文字母顺序排列;汉英部分收词2000余条，按词条内容分类排列;附录部分包括汉英图文对照水轮机结构术语及常用水轮机科技缩写词等四个附录。 本书是在东方电机厂原内部出版物《英汉汉英水轮机词汇》基础上修订而成。为适应当今水轮机科学技术发展的新形势，此次正式出版前，我们根据现代水力学及水轮机技术的发展趋势，参考国内外资料，对原稿进行了全面审校，删除了部分陈旧的内容，在保留原稿结构名词丰富的前提下，增加了大量与水力学及水力机械理论有关的词条，力求反映水轮机领域的*成
《新英汉-汉英会计审计词典》是一本集专业性、实用性、稳定性及新颖性于一体的双语工具书，分英汉和汉英两个部分，各收三万余词条。它是在笔者主编的《英汉一汉英会计审计词典》（2000年由立信会计出版社出版）的基础上重新进行修订编写的。本次修订保持了原词典的内容体系、风格特色和版面设计，删除了一些与企业财会无密切关联的词条和烦琐的释义，又根据国际、国内的*资料，进行了适当的增补，在选词、英译、汉译和说明等方面都逐一推敲，力求更准确、简明、通顺。尤其值得一提的是，书后的附录均作了更新，增添了许多新的内容，财务报表的编制亦依据新实施的《企业会计准则》，更加符合规范。与2000年的版本相比，《新英汉-汉英会计审计词典》内容更丰富、更实用、更切合财会及审计等专业广大英语学习者的需求。
本词典是目前*、全面的金融词典之一，对金融专业学生和金融从业人员具有极大的参考价值，对个人投资者和金融报刊读者来说也是理想的读物和工具书。 收录术语逾4000条，涵盖金融业各个方面，释义权威可靠。 对各大国际金融中心作详细介绍。 传授个人理财知识，包括投资、养老金、税收等各方面。 反映建屋互助会、欧洲货币组织和证券交易实务等领域的新发展。 词条释义英汉双解。 书后附有汉英术语对照表，便于查阅。
《简明船舶电气图解词典（英汉对照）》以英语语言为载体来传递*的航海科技、技能、信息，强调“实用性、专业性、知识性”，主要涉及到目前航海英语教学和专业教学相重合的知识点，而且该知识点又是近年来的热点，如PSC、ISM等等。该书力求以英语语言为支点、以专业知识为杠杆、以船员和现实需要为契机，使之成为学习专业英语的有较高实用价值的丛书。
《世界各国与地区不同机构缩略语辞典》英汉对照，收入近两万余词条。每条不仅列出缩略语、译文，而且均附有其全文原文。《世界各国与地区不同机构缩略语辞典》可作为海内外翻译（包括口译）工作者常备工具书。可供外事外企人员、广大中学英语教师、大专院校师生、科研单位资料室、各大图书馆和科技人员使用。
在进入21世纪之际，特别是我国加入WTO以后，汽车技术的研发及其应用在我国得到迅猛发展，有关汽车技及其相关技术的新产品、新概念、新技术、新术语可谓日新月异。学习、引进和吸收国外先进的汽车技术是当前汽车专业领域的首要任务。为了较为全面地反映汽车技术的现状和当今汽车技术的*进展，更为了便于从事汽车研究、生产、销售和维修的人员及时掌握外国先进汽车技术，我们组织了大量的人力，参阅大量相关中外文图书，对汽车技术领域出现的常用词汇和表达方式进行了深入的研究、推敲，编写了这本《英汉双向汽车词典》。 本词典所收词汇内容广泛、新颖，共收词3万条，内容包括： 1.汽车基础：（1） 汽车的基本结构，（2） 传动系结构，（3） 汽车悬挂系统，（4） 汽车分类； 2.发动机：（1） 发动机的分类，（2） 四冲程汽油机，（3） 汽油
本词典是一部中型的法律专业工具书，主要供从事法律、经贸、外事、翻译的人员及高校法律专业师生参考使用、其内容涉及法理、法史、宪法、民法、刑法、诉讼法、行政法、劳动法、合同法、商业法、国际公法、国际私法、国际经济法、国际贸易法等各个法律学科。为便于读者在阅读英文原件或翻译法律文书时从英语或汉语两个不同角度查找对应译法，我们采用了英汉、汉英双向编排的方式。
物流，简单地说，就是有价物通过现代化手段来实现低成本高效率流动，以达效益的*化。物流是一新兴行业。自从改革开放以来，哦国物流产业在全球经济一体化的带动下取得了长足进步，物流产品早已走向国际市场，物流系统工程项目开始在国外展开，高校物流专业也在走俏并且倍受青睐。在经济日益全球化的今天，现代物流作为第三种利润源和第三产业的重要组成部分，正在受到日益广泛的重视，也随着这一产业的发展而走向现代化。但是，目前图书市场缺乏较系统的英汉物流词典，这对我国物流企业的对外合作与交流带来诸多不便。为了满足我国物流界专业技术人员和广大师生的迫切需要，现将作者多年从事物流系统工程翻译所积累的词汇编成《英汉现代物流系统工程词典》（An English—Chinese Dictionary of Modern Logistics System Engineering）以飨广大读者。 本词典
编辑出版本词典有利于减少教育译介工作中的随意性，有利于加强教育术语的统一性和规范性，适应我国实现教育学术规范的迫切需要和教育改革与发展实践对英汉教育工具书的新要求，促进教育著作译介水平的提高和中外教育学术交流进程；同时，本词典适应了高等学校教育学科教学的新情况、新特点，有利于为培养中西会通的教育学高级专门人才服务。 本词典力求体现科学性、知识性、实用性、针对性，以解释精要、避免芫杂、便于使用和珍藏为原则，主要收录教育各个领域、教育科学各分支学科及边缘交叉学科的词汇，如基础教育（包括学前教育）、高等教育、特殊教育、职业教育、成人教育、教师教育、教育史、教育哲学、教育社会学、教育经济学、教育文化学、教育技术学、教育生态学、教育人类学、教育管理学等，在兼顾历史上常用基本词汇的
