本词典主要收录了火力发电厂、太阳能发电站、风力发电站和核电站英汉、汉英词汇约11万条，内容涵盖了火力发电厂锅炉、汽轮发电机、电气、热控、土建、工程勘测、水文气象、岩土工程、运煤、暖通、供水、环保脱硫、电力系统、输配电、通讯、以及电力工程招标投标方面的词汇，同时还收录了热电联产、空冷和质量管理方面的词汇。

《医学英语常用词辞典》由洪班信主编。

从古到今，人们总结了各种词汇记忆法。但实践证明，记忆词汇有效的方法是掌握词素和词的构成规律。国外一些医学院校，专门开设有医学英语构词法这门课程。 众所周知，医学英语词汇难认难记。但研究表明，只要记住与医学有关的结合形、前缀和后缀各100个左右，并掌握医学英语的构词法，就可以理解和掌握常用的医学词汇。一项研究显示，掌握了常用的300多个词素就相当干掌握了30000多个词汇。 可见学习词素的确是掌握医学英语词汇的有效的方法。 照国先生在攻读硕士研究生时，在我国著名医学英语专家邵循道教授的指导下，系统学习了医学英语的基本理论与实践，并对医学英语结构法进行了较为深入的研究。在陕西中医学院为研究生讲授医学英语时，他采用表解词汇的方法帮助学生了解和掌握医学英语词素和构词法，收到了良好的效果。本辞

随着我国国民经济的蓬勃发展，改革开放的不断深化，从东南沿海内地边陲，高楼大厦拔地而起，道路交通四通八达，建筑装饰装潢业，已呈现出了一个飞速发展时期。现今我国又加入了WTO，建筑装饰业必须走出国门，打入世界先进建筑行列。为此，建筑装饰业的科技人员，必须了解世界各地区的建筑风格和现代各国的文化习俗与风土人情，具有广博先进的专业知识。 为了进一步推动我国建筑装饰装潢业再上一个新台阶，加快中外交流与合作，满足建筑、建材、装饰装修行业科技人员、施工人员、大专院校师生和外语翻译工作者学习和研究的需求，我们编纂了《新英汉建筑装饰工作辞典》一书。其内容主要包括建筑规划与设计、建筑施工与管理、建筑材料与机具、装饰潢技艺、艺术造型与雕塑、环境艺术与环境心理学、经济管理学等等。英汉专业词语约7万条，

《麦格劳-希尔英汉双解科技大词典》是外研社根据《麦格劳-希尔科技大词典》2003年第6版翻译编辑的*综合类科技大词典。这一版共收录词条约11万，义项12.5万个，其中增加的新词5000余条，更对大量原有词汇作了与时俱进的改写处理。所有义项均标明学科，从一般学科（如物理、天文等）到细分学科（如工程声学、航海等），超过100个门类。外研社推出的版本既保留了原有的英文释义，又配上了精准的中文对应词。英文释义简洁明了，在不失科学性的同时，做到让非专业的学生能够阅读理解。

《综合英汉科技大词典》（第2版）为国家 十二五 重点图书出版规划项目，是《综合英汉科技大词典》的修订版，由周明鑑、魏向清主持修订，50多位科技、英语方面的专家参加修订，历时四年完成。 51学科，全面系统：既有数理化天地生等基础学科，又有航海、计算机、建筑、冶金、医学等应用学科； 收词21万余条，精准可信：根据权威专业工具书及已公布的国家标准和规范逐一核查； 65000音标，准确规范：解决科技词汇较难发音的问题； 11项附录，简明实用：包括 中国法定计量单位 、 常用化合物名词的词头和词尾 以及 常用数字、数学符号和数学式的读法 等附录。 本词典定位为以求解为主，注重查得率和准确性，为大学生、研究生、科技工作者、翻译工作者在阅读或翻译科技文献时使用的中型工具书。

进入21世纪以来，上海外语教育出版社相继出版了《MIT认知科学百科全书》、《不列颠简明百科全书》（英文版）、《语言与语言学百科全书》（第2版），受到广大读者的热烈欢迎，获得了良好的社会效益。 英国文学在世界文学中的地位不言而喻，追溯其起源，把握其发展的脉搏，为海内外世代学子共同的心声。牛津大学出版社于2006年推出《牛津英国文学百科全书》这一力作。为满足国内读者研习的需要，上海外语教育出版社现引进出版这套百科全书。本套全书共分5卷，含有约500篇学术论文，对英国文学史上的重要作家进行深度评析，阐述其生平、作品、学术和政治观点等；同时对英国文学的流派、作品体裁、当时的社会运动、对文学产生重大影响的事件以及其他重要主题也做了深入的记述和探讨；每篇论文后面附有学界对该主题的研究和评论文章书目

本词典是一部机电类综合性双语词典，主要供从事机电专业的在校专科以上的学生和研究生、科研和工程技术人员、翻译人员学习和在阅读和翻译有关书刊、文献资料时查阅。 收词范围主要包括机械、电工电子、仪器仪表三大部分，涉及产品、设计、制造、材料、工艺、使用、维修等。 收词以名词术语和相应的复合词为主。本词典收词近6．4万条。随着机电领域高新技术的发展产生了一些新词，本词典收录了部分新词，以满足广大读者在使用中解惑释疑的要求。

《英汉沙漠科学词典》收录沙漠学、沙漠化防治学、风沙物理学、地质学、地貌学、生态学、植物学、水文学、气象学、土壤学、绿洲学、环境科学等学科中与沙漠科学密切相关的专业英语词汇、动植物名称、沙漠地区的地名和相关研究机构名称等，近60000条。考虑到使用方便，还设有2个附录。

《英汉航空图解词典》为《An Illustrated Dictionary of Aviation》的中文版，共收录词条约7400个，包含图释约2400幅，覆盖面较宽，涉及航空航天各专业领域的英文技术词汇，涵盖航空器、航天器、动力系统、仪器仪表、机载设备、航空测绘、导航、空管、机场、维修、天文、气象、航空医学等军用航空、民用航空以及通用航空的各方面。本词典可以作为专业参考书和辅助学习工具，适合从事航空航天相关工作的科研人员、工程技术人员以及院校师生等参考使用。

该字典以相关构字元素及构字成分作条目，条目下依英文字母顺序列置相关英文单词，并对所列每一英文单词分解说明所含构字元素、构字成分及意义。列置条目约l090个，说明的英文单词达3万个，差不多涵盖了化学化工中常用的英文单词。该字典为化学工作者提供了既方便又实用的英语工具书，也为化学化工专业的学生提供了参考书。

为了给从事船舶工作的人员、海军官兵和专业学生，提供船舶用词翻译和了解、采用国外船舶先进技术与工作经验的工具书，特编写本词典。 本词典的特点如下： 1。本词典选词新。全书收集了英文书刊、产品样本和技术资料中近出现的船舶新材料、新产品、新技术和新工艺、自动化新设备、高精尖新仪器以及生产自动．化、管理科学化和船舶运用现代化等使用的术语，是一部*的英汉、汉英船舶工具书。 2．本词典选词全。全书有6万多词条，包含船舶专业的各个方面，全面和实用。 3．本词典实用性强。 (1)本词典的英汉和汉英部分，可以作为一部双向船舶词典使用，既可由英文查中文，又可由中文查英文，十分方便，特别有助于船舶专业用词的英译汉和汉译英工作。 (2)本词典英汉部分的英文词条，包括船舶专业用词的英文缩略语。英文词条的

本书是由中国电力规划设计协会组织负责主编标准的八家电力设计企业专家编写而成。主要内容包括锅炉、汽轮机，暖通，运煤，除灰，脱硫、脱硝，电气，仪表与控制，建筑，土建结构，总图，水工工艺，水工结构，消防，化学，环保，系统规划（包括系统自动化），变电电气，变电土建，送电电气、线路结构，技术经济，信息、档案，勘测等多种专业词汇。 本书是电力设计人员在涉外工程设计中的专业技术工具书，也可供涉外工程总承包商、设备制造商、施工企业等专业人员及大专院校有关专业师生参考。

《英汉航空航天工程词典》的收词范围除以直接与航空航天工程有关的词汇为主，以间接有关的基础工业词汇为辅外，还对这方面的工程技术人员在翻译英文资料及书写英文技术文件与论文书信等方面等方面所常用的一般词汇，亦注意收选，并辅以例句；故《英汉航空航天工程词典》除以直接参与飞行器研究、设计、生产和使用单位的科技人员为主要服务对象外，它又是可供广大工业界科技人员查阅的工具书。

本书改编自1999年出版的《英汉·汉英印刷词典》。本书词条现有40000余条，删除原书与印刷、包装关系不大的15000条左右的词汇，同时新增加印刷、包装方面的词汇20000余条。本词典经过多名专家的校对，使词条的翻译更加准确。同时英汉、汉英的査找方式能使读者方便、轻松地査到相关词语，是印刷、包装专业师生及技术人员翻译与学习的工具书。

本词典主要收录了智能科学与技术以及人工智能研究与应用领域相关术语、词条8000余条。所有词汇均按英文字母顺序排序，并经过了规范和审定，对每一英文词条给出了其中文译名。 本词典可供智能科学、人工智能技术与应用等相关专业的研究、开发应用和科技书刊编辑及文献译摘人员使用，也适合非智能科学与技术专业人员及广大业余爱好者作为工具书学习参考之用。

本词典收编英汉信息技术词汇13万余条，内容涉及IT个各个领域，主要以信息处理、信息传输和信息安全技术为主，集计算机、通信和相关技术为一体。计算机技术收词范围包括计算机系统、计算机网络处理等，尤其是近几年来计算机网络及应用中的电子邮件、电子商务、电

本套百科全书共4卷，收录了350篇学术论文，对美国文学从殖民地时期直至当下的文学实践作了全面的讨论，集中体现了美国文学研究领域的*研究成果。全书深入介绍美国文学史上的主要作家、重要作品、文体、流派、文学运动和文学机构等，涉及的文学体裁十分广泛，有诗歌、小说、戏剧、杂志、书信、传记、文学评论等。全书文风明白晓畅，专业性与普及性互利、，实用性与适用性兼容。本书的编排方式也充分考虑到读者的个性化需求：既有按照年代次序分作品、作家和当时在美国或其他地区发生的重要事件等三个纵向排列，也有把专题文章的内容分作家、作品和主题三部分的横向排列。读者可按个人需要和偏好，快捷地找到所需内容。对于英语专业的广大教师、学生、美国文学的研究人员以及对美国文学感兴趣的各个层次的读者来说，《牛津美国文学百科全

本词典是汉英、英汉词汇两用词典，以连铸专业词汇为主，兼收炼钢、炉外精炼、钢包处理、金属塑性加工、耐火材料等专业词汇。此外，还涉及了与连铸技术相关专业，诸如金属材料、金相热处理、焊接、铸造、冶金机械、电气自动化、计算机控制等专业的词汇。 本词典适用于广大冶金工作者，特别是从事连铸技术及生产的研究人员、工程技术人员以及高校相关专业师生等。

本词典收集了经典遗传学、分子遗传学、细胞遗传学、发育遗传学、群体数量遗传学、进化遗传学等相关学科术语约7000条。 本词典适合从事生命科学的科研人员、教学人员、学生、编辑和翻译人员使用。

诊断学是研究、认识疾病和健康，论述诊断疾病的基本理论和基本检查方法的一门科学。其基本理论则是研究疾病的症状、体征发生发展的规律和机制，以及建立诊断的思维程序，从而识别疾病的各种情况。基本方法包括询问病史、体格检查、实验室检查、心电图、心电向量图、心功能、心电信息、肺功能、x线、超声、脑电图、脑磁图、脑电阻图、肌电图、同位素、内镜、C T、磁共振等特殊检查。 诊断（diagnosis）一词来源于希腊文，有“判断”、“鉴定”、“识别”的意思。疾病诊断学（diagnostics of dis-ease）在17和18世纪英语的应用上，含义是依据疾病的特征认识疾病，亦是通过辨认去判断的意思。医学术语中借用了这个词来表示通过病情学（nosography）、体征学及其他医学检查手段来判断疾病的本质和确定病变的名称。即表示通过疾病的表现来认识疾病内在属

本词典共收录分析检测技术领域的英汉词汇50000余条，汉英词汇50000余条。词汇涵盖分析检测技术涉及的物质名词、性能、方法、原理、技术、设备、过程等多方面。收词专业、全面、新颖，具有很强的实用性，并且编排更具人性化，便于读者查找使用。 本词典可供分析检测领域从业者，相关领域的科研人员、贸易人员、企业管理人员及相关专业的大专院校师生参考使用。

《英汉电力技术词典（第二版）》共收词汇12万多条，内容覆盖电工电子、电力系统、火电、水电、核电、新能源、输配电、计算机与仪表控制、金属材料、化学、环保等与电力工业相关的专业学科。 本词典主要供从事电力科研、设计、施工、运行和电力设备制造、修理的工程技术人员、管理人员使用，也可供有关院校师生使用。

这本《英汉炼油辞典》第二版保留了版中至今仍然广泛应用的词汇，并对其释义作必要的修改，新增了石油化工、经济、安全等方面的词汇1万余条，总计近6万条，成为包括炼油及石油化工的工艺、产品、机械设备、贮运、公用工程、环保、自动化以及经济等各个方面词汇的专业性辞典。值得着重指出的是，为了补充新的专业词汇，编者特别查阅了90年代国外石化会议论文化、期刊和特种文献。