这本书是作者近年在《英语世界》和《英语沙龙》两家英语刊物发表的部分文章的结集,共计50篇。文章内容涉及英汉语言比较、中西文化比较和英汉翻译等方面。文章的写法大体是围绕一个词的词义或一种事物的概念,展开英汉比较,找出其中的异同,使读者准确理解词义;并结合其背后的中西文化内涵,分析各自的特点,使读者深入了解文化背景;再利用精选的例句,通过英汉互译的方法,帮助读者掌握翻译的方法与技巧。
《英语语法不用背 漫画趣解常见考点》是一本趣味英语学习书,旨在帮助初学者快速入门。本书引入风靡日本100万读者的“角色记忆法”和“公式口诀法”,以日本名师关正生的人气教学漫画呈现教学主题,在具体的生活情境中,用幽默的对白、生动的画面帮助读者轻轻松松记牢英语语法。本书精心选择时态、语态、虚拟语气、比较级等常见考点,设置关老师和说说鸟两位主角,以可爱的漫画形象、朗朗上口的口诀来呈现和总结相关语法知识点,方便读者理解和记忆。本书妙趣横生,寓教于乐,使学习英语语法不再枯燥乏味。本书适合8-14岁的儿童和青少年阅读,也可供初学英语的成人参考使用。
英语的词汇十分丰富。很多人觉得英语难学,其词汇量非常多是一个重要原因,它不像汉语,主要靠理解和遣词造句。从我们常见的英语词典看,其词汇量少的有几十万,多的则达百万以上。拟声词是一种十分有趣的语言现象,主要是指模拟自然界的声响而造的词汇,是世界上所有语言都具备的成分。作为一种有特殊作用的词类,英语中的拟声词也俯拾即是,数量以成百上千计。英语中的拟声词如此丰富、形象,极大地增强了英语表现力的多样性和生动性。它具有丰富多彩的语用功能,可以使语言生动逼真,给人如闻其声、身临其境的感觉,并且起到很好的修辞作用。如cacklc(咯咯声,咯咯笑),crash(哗啦),clank(当啷),croak(呱呱),dingdong(叮当声),splash(扑通),yelp(汪汪)等,都是英语中使用得非常多的拟声词。 拟声词虽然主要是模仿自然的声音,
《英德汉情境图解口袋书》是Collins Visual Dictionary多语种系列词典中的一本。本书主要满足 外语专业学习者二外学习德语的需求和 旅游者、旅居者、留学生的德语学习需求。本书划分为十大情境,涵盖交通、休闲娱乐、节庆等日常生活的方方面面,而且每个情境有情境词汇、配图词汇、文化提示和日常交际用语等丰富实用的语言信息,可以帮助读者快速掌握德语中的日常情境表达和文化常识,减少沟通障碍和文化冲击。本书文后附有标题和配图词汇的英文索引、德文索引和中文索引,能够帮助读者精准定位情境所需的单词,高效解决沟通问题。本书还有配套音频,扫码即得,发音准确地道,适合跟读和模仿,帮助读者提升口语表达能力。
本书由一篇自序和100篇短文构成。自序主要探讨汉语新词英译的现状、问题及出路,是本书作者在汉语新词英译方面的一些心得。100篇短文则集中探讨100个汉语新词的英译。这些新词中既有尚未见诸汉语词典的“潮词”、“热词”,也有虽然不“潮”不“热”,但在一般读者眼中仍为新词的词汇,还有2005年版《现代汉语词典》已经收录,但诸汉英词典却漏收的新词。类如“型男”、“脑残”、“搞定”、“熟女”、“负翁”、“雷人”、“裸婚”等;第二类如“(耍)大牌”、“煲电话粥”、“充电”、“低调”、“信息化”、“艳遇”等;第三类如“傲人”、“惹火”、“代言”等。每篇短文大致由新词释义、现有译文及其分析、新译文及其论证这三部分组成。新词释义部分是讨论新词英译的基础,通常借鉴但不照抄《现代汉语词典》的释义。现有译文及
《英美法律术语辞典(英汉双解)》内容简介:《英美法律术语辞典(英汉双解)》是作者精心为广大读者朋友们编写而成的此书,可以让更多的读者朋友们从书中了解到更多的知识。《英美法律术语辞典(英汉双解)》收录英美法律常用术语约3000条,释义英汉双解,例证丰富,设背景知识板块170多处,介绍术语的来历、含义和用法,《英美法律术语辞典(英汉双解)》适合法律英语研习者、涉外法务从业者及法律英语证书(LEC)考试备考者使用。
本书追溯英语词典的历史,按时间顺序梳理英语词典在西方发展的全过程。内容主要是从史实、流派、个例等方面着手,介绍英语词典的起源、进化历程、分类、以及现状。着重介绍了一些历史上重要的词典学家及他们的作品,包括作家生平事迹、作品内容、影响力等等。此外也从共时的角度介绍了英语词典的宏观、微观结构、如何使用、选择、以及评介的标准等等。
《英语语法不用背 漫画趣解常见考点》是一本趣味英语学习书,旨在帮助初学者快速入门。本书引入风靡日本100万读者的“角色记忆法”和“公式口诀法”,以日本名师关正生的人气教学漫画呈现教学主题,在具体的生活情境中,用幽默的对白、生动的画面帮助读者轻轻松松记牢英语语法。本书精心选择时态、语态、虚拟语气、比较级等常见考点,设置关老师和说说鸟两位主角,以可爱的漫画形象、朗朗上口的口诀来呈现和总结相关语法知识点,方便读者理解和记忆。本书妙趣横生,寓教于乐,使学习英语语法不再枯燥乏味。 本书适合8-14岁的儿童和青少年阅读,也可供初学英语的成人参考使用。
《英西汉情境图解口袋书》是Collins Visual Dictionary多语种系列词典中的一本。本书主要满足 外语专业学习者二外学习西班牙语的需求和 旅游者、旅居者、留学生的西班牙语学习需求。本书划分为十大情境,涵盖交通、休闲娱乐、节庆等日常生活的方方面面,而且每个情境有情境词汇、配图词汇、文化提示和日常交际用语等丰富实用的语言信息,可以帮助读者快速掌握日语中的日常情境表达和文化常识,减少沟通障碍和文化冲击。本书文后附有标题和配图词汇的英文索引、西班牙语索引和中文索引,能够帮助读者精准定位情境所需的单词,高效解决沟通问题。本书还有配套音频,扫码即得,发音准确地道,适合跟读和模仿,帮助读者提升口语表达能力。
《临时需要的一句話:英语会话词典4000句》就是你的“随身英语翻译机”,让你马上脱离窘境,展现超强英语功力,随时都能找到说不出口的那一句,起到救急、速查、临时需要的作用。 《临时需要的一句話:英语会话词典4000句》涵盖人际互动、日常生活、职场应酬、出国旅游四大主题,共收录208个状况情境、4000多句临时应急句,非常实用。
《英德汉情境图解口袋书》是Collins Visual Dictionary多语种系列词典中的一本。本书主要满足 外语专业学习者二外学习德语的需求和 旅游者、旅居者、留学生的德语学习需求。本书划分为十大情境,涵盖交通、休闲娱乐、节庆等日常生活的方方面面,而且每个情境有情境词汇、配图词汇、文化提示和日常交际用语等丰富实用的语言信息,可以帮助读者快速掌握德语中的日常情境表达和文化常识,减少沟通障碍和文化冲击。本书文后附有标题和配图词汇的英文索引、德文索引和中文索引,能够帮助读者精准定位情境所需的单词,高效解决沟通问题。本书还有配套音频,扫码即得,发音准确地道,适合跟读和模仿,帮助读者提升口语表达能力。
《英日汉情境图解口袋书》是Collins Visual Dictionary多语种系列词典中的一本。本书主要满足 外语专业学习者二外学习日语的需求和 旅游者、旅居者、留学生的日语学习需求。本书划分为十大情境,涵盖交通、休闲娱乐、节庆等日常生活的方方面面,而且每个情境有情境词汇、配图词汇、文化提示和日常交际用语等丰富实用的语言信息,可以帮助读者快速掌握日语中的日常情境表达和文化常识,减少沟通障碍和文化冲击。本书文后附有标题和配图词汇的英文索引、日文索引和中文索引,能够帮助读者精准定位情境所需的单词,高效解决沟通问题。本书还有配套音频,扫码即得,发音准确地道,适合跟读和模仿,帮助读者提升口语表达能力。
本词典原系洛阳外语学院内部使用的参考书,主要供英语学习基础阶段参考之用。 词典所收的材料,比较地略于词汇而详于语法,原因是英语常用词用词用法汇编之类的书已有不少,这本词典只补充了一些常用词及其新义,并把我们自己在政治生活和社会生活中常用的一些词加进去。为了查阅方便起见,书后附有按字母顺序编的索引。 在语法形式的解说上,注意普遍通用的形式和新的语法现象;指出哪些已经陈旧过时不再使用,哪些尽管有人反对实际上已经通用的。关于语言学家对于一些语法结构上看法的分歧,只择要地提出其主要分歧之点。有时附带说明持有哪一种看法的人较多,不一一列举具体出处。 针对学习上口语练习的需要,词典注意注明哪些词语多用于书面语言,哪些在口语中常用。 例证分词组和句子两种,有政治性的,也有一般性的。词典
本词典是柯林斯 COBUILD英语词典系列之一,是一部英语用法方面的权威工具书,详尽解释了2000多个英语用法要点,提供了有关英语时间表达、语法、标点、较难单词和短语的用法要点以及英国英语和美国英语之间的区别等信息,并辅之以大量真实自然的例句,同时还收录了各级常用词
《英语疑难词典》(修订版)共选录936个词条,约1500个词和词组,近15000个例句,主要摘自编著者在近40年间的阅读、翻译和审校时所积累的数以万计的卡片,另一部分则参考国外有关的工具书。具体内容包括:一般性的疑难问题,较为复杂的疑难问题,容易混淆的同义词和相似词组,语法上的疑难问题,一些介词和副词等的用法,某些值得注意的语言现象,不同词类的词在句中或短语中相互结合的形式及其用法,大量的常用句型结构,按词面理解的若干错误举例,对一般词典的几点补充。 本词典可供英语教学、参加托福考试、进行翻译工作以及从事其他英语工作之用,对于大学以及具有高中以上英语水平而有志于进一步提高者,也有参考价值。
《英语疑难词典》(修订版)共选录936个词条,约1500个词和词组,近15000个例句,主要摘自编著者在近40年间的阅读、翻译和审校时所积累的数以万计的卡片,另一部分则参考国外有关的工具书。具体内容包括:一般性的疑难问题,较为复杂的疑难问题,容易混淆的同义词和相似词组,语法上的疑难问题,一些介词和副词等的用法,某些值得注意的语言现象,不同词类的词在句中或短语中相互结合的形式及其用法,大量的常用句型结构,按词面理解的若干错误举例,对一般词典的几点补充。 本词典可供英语教学、参加托福考试、进行翻译工作以及从事其他英语工作之用,对于大学以及具有高中以上英语水平而有志于进一步提高者,也有参考价值。