《新明解日汉词典》是日本权威工具书出版社 三省堂 的知名产品《新明解国语辞典》的日汉版。《新明解日汉词典》是一部全能型的日语学习词典。适合多层次人群。《新明解日汉词典》收录词条7万3000条以上，标注重点词汇3400条。为了帮助初学者掌握，所有词条，包括子词条、派生词性，甚至大部分例词，都标注音调。这在日本原版词典中是极为罕见的。重点动词提示典型接续方法、常见格助词搭配。难点例句或多义例句，以日文原文进一步解析内涵。例句丰富，除了典型的例句外，还精心选收各种难度层次的用例，以期帮助不同领域、不同需求的读者。在释义之外，大量提示语言的搭配、使用场合、使用人群等具体使用方法上的信息，可以为学习者实际运用提供参考。
《讲谈社日汉汉日词典》原名『講談社パックス日中中日辞典』，自日本讲谈社原版引进的一部中型日汉汉日双向词典，由日本知名语言学家编著。《讲谈社日汉汉日词典》收词极为丰富，日汉41000条，汉日52000条。在参照多部权威词典的基础上，增加了诸多中日交流常用词、具有中国特色的文化词、经济新词、流行词等。依据HSK水平考试大纲，对其中的8853个字词按重要、重要、次重要三个级别，分别以星号标注。此外，词典还设置了反查词汇表、专业词汇表、近义词辨析、料理小百科等近400个小栏目，旨在帮助读者扩展词汇量，丰富学习者的语言文化知识。在汉语对译的同时加注日语解释，对词义、语境、语体、语感等进一步补充说明，可谓是一词双解，非常实用。难读的日文汉字均标注假名，方便学习者查阅使用。词典释义精准，例证丰富。双色印刷，将日语
《外研社日汉双解学习词典（第二版）》是以《旺文社標準国語辞典》（第七版）为蓝本，插入中文对译编译而成的日汉双解中型工具书。全书共收录4.7万余条词语，大小适中，可供不同层次的日语学习者使用，能够满足日语学习者多方面的需求。 《旺文社標準国語辞典》由日本旺文社于1965年出版发行，深受广大读者的喜爱。1997年，我社以双解版本的形式在中国大陆出版发行《外研社日汉双解学习词典》。2022年，在《旺文社標準国語辞典（第七版）》的基础上，我社对词典进行了修订，推出《外研社日汉双解学习词典（第二版）》。 本词典具有以下几大特点： ① 选词精准，收录广泛。以现代日语为主，收录了大量的新词与外来语，兼顾了各学科的核心词汇以及重要的人名、地名、作品名等专有名词。 ② 注有声调符号，便于读者掌握日语的正
《现代日汉大词典》是一部以现代日本语言为主的大型工具书，其内容主要以中国读者为对象，供国内广大日语学习者和从事日语翻译、教学及科学研究工作者使用。这部词典全书收词11万余条，是我国目前同类词典中*的一部。归纳一下它的特点，大体有以下几点： （一）收词比较广泛，凡现代日语中使用的词，尽量收入。特别是对于近年来日本出现的新词以及经过时间考验已经固定下来的外来语，大量加以收入。现代书报中常见的文语或古语，也有选择地收入了一部分。针对我国现代化建设的需要，还选收了许多现在日本书报上常见的有关科技方面的词汇。 （二）释义力求正确、完整，概念力求明确、清晰，每个词尽量译出相应的汉语词，避免烦琐的只释不译的办法。对于每个常用词或难解、难用、难译的词，除另加说明外，还附有例句。有些词
《日语语法研究（上）》是《日本学研究丛书》之一。本书荟集国内外日语语言学研究的精粹，分领域梳理了日语语法中的各类问题，模型严谨、例句充实、内容全面，条理清晰。著者均为日语界语言学研究领域的专家，著者中的伊藤たかね、影山太郎、金水敏、柴谷方良为日语语法研究学会会长。各位专家学者对日语语法中的经典问题及*表现形式进行了详细专业的论述。本书分为两大部分，*部分的论文主要阐述了日语语言学中常见的难点"谓语和格"，所选取的文章均是基于现代语言学的理论来论述日语中相应的语法现象，与一般论文不同的是，在注重理论的同时还十分重视其中涉及的语言现象，通过大量的例句，总结归纳，实现从理论到语言现象普遍化的预测，借此发觉日语语言学的发展趋势；第二部分将该理论运用到了日语中"被动"和"使役"两个具体的领域中
《东方汉日词典》(原名《东方中国语词典》)是由日本著名语言学家编著，2004年日本东方书店出版的一部中型汉日词典。 《东方汉日词典》共收字词53000余条，以常用语文词汇为主，兼收地名、历史人物、神话传说等百科词条。本词典收入流行词、IT用语等新词语，时代感强。词典例句丰富，贴近生活。设有同义词、专门词汇选、信息栏等小专栏，并附有数百幅插图，辅助理解词语。本词典还收入56个场景会话词汇库，并附约10000词条的日汉小词典，适合读者速成学习。可以说，《东方汉日词典》是一部知识性强，信息量大，兼具词典与事典特色的实用汉日词典。 早在本词典酝酿编纂的过程中，我馆就与东方书店有过合作经验。此次我馆得到东方书店授权，原版引进本词典并对其中部分内容稍做修改。希望本词典在国内关世，能够给我国广大日语学习
本书的主要特点： 1 收词新。此辞书共参考了日本国内*出版的外来语辞书二十余本，从中精选近几年来使用频率高并相对稳定的词约3万余条，并在编撰过程中不间断地致力于收集日本电视、报刊上出现的*词约1万余条，共收词约4万3千余条。 2 词义新。有许多外来语词虽然很早就进入日语词汇中，但随着时代的变迁这些词除了原来的意思以外又被赋予了新的涵义，在编撰过程中作者尤其注意了这些词的诠释工作。 3 适合不同层次的读者使用。作者在主要致力于收集新词的同时，考虑到一般学习者的需要，还收入常用词汇1万2千余条。 4 收词涉及领域广。本书收词范围涉及政治、经济、社会、军事、新闻、科学技术、体育、音乐、电影、电视、戏剧、医药卫生、时装等领域，可谓一本综合性的*外来语辞书。 5 书后附录了日语中新出现
伴随全球经济一体化和科学技术的进步，炼油工业快速发展，为了加强对外合作与交流，满足广大炼油专业技术人员和大专院校师生使用和学习日语的需要，应中国石化出版社之约，编写了《日汉炼油词典》。 本书编写的原则是面向21世纪，以收录炼油专业日语词汇为主，兼收相关专业日语词汇，为读者提供炼油方面的综合性工具书，努力达到“新、全、准”。 收词范围包括：炼油技术基础、石油、产品及分析、炼油工程；催化剂，添加剂、助剂，溶剂、吸收剂、吸附剂；炼厂机械与设备、仪表自动化、计算机应用；储运；设计，节能以及相关的技术经济，现代科学管理，环境保护、公用工程，安全与劳动卫生等方面，收词6万余条。
该词典注重实用性，这是它的*特征， 表现在：一、词目实用。除常用词目外，还收录日本报刊中新出现并已固定下来的一些新词汇，其中科技方面的较多。全书收录正词目4万8千余条，派生词目7千余条，合计5万6千余条。此外还有大量关联词。 二、释义简明准确，义项较全。对词目的释义力求准确和简明扼要，基本上都用对应的汉语词。 三、例证较多。不仅基本用法有例证，转义用法亦有，而且注意例证的表现形式和应用范围。 四、检索方便。汉字索引不按偏旁部首编排，而是按汉字的笔画起笔顺序编排的，便于检索。 五、本词典的日语词目标注有声调符号。
《现代日汉双解词典（修订版）》是一部以现代日本语言为主的双语双解中型工具书。此次面世的修订版在版的基础上作了大幅度的增删和修改，使词典内容日臻完善，并适应社会的发展、语言的演变以及读者日益增长的需要。本词典共收录包括基本词汇、常用词汇、普通科技词汇和外来语等在内的日语词汇42000余条，且广收复台词、派生词、连语等，以扩大词典的内涵、外延和信息量。本词典日语释义力求精确、完整；中文对译词力求确切、符合原意；对常用词或难解：难用、难译的词另加说明，并附有例句。有些词附有限定用法说明，还有些词列出反义词。
《日汉双解学习词典》共收词 5.4 万条。收词精而范围广：以现代日语为主，精选了文理各学科的核心词汇，并收录了重要的人名、地名、作品等专有名词。 · 新增*词汇 2000 条，使本词典更具时代性、可读性。 · 日文释义通俗易懂，便于理解。例句精确恰当，实用性强。中文对译准确、规范、地道。 · 特设 “ 学习 ” 栏目，阐释了同音异义词及同训异字词用法上的区别，并对近义词做了细致的比较，有助于学习者理解词义并有效地掌握其使用方法。在附录中附有索引。 · 注有声调符号，有助于学习者掌握日语词汇的正确声调。 · 插图达 630 幅，清晰明快且极具日本文化特色，有助于学习者理解词义和形象记忆。 · 附录新颖独特，如 “ 日语语法解说 ” 、 “ 敬语的使用方法 ” 、 “ 掌故、谚语索引 ” 等共计 12 项，便于
本词典全部采用图解的形式表达日、汉汽车术语。在图、文选择上全部以国外主要汽车公司2003—2009年生产的车型为依据，在全面反映当代汽车系统结构和主要零部件的同时，侧重于新结构和新技术，特别注意增加了汽油直喷、柴油共轨喷射、汽车网络等内容。本词典共有图356幅，日文词条约6500条。以结构、零部件图名为主，工作原理为辅，雅俗共赏，适用于所有汽车日文的读者。
本词典共收录 10万多词条和常用日本汉字1945个。大量收录朝鲜（韩国）人学习工作中难以理解的且使用频率较高的转成语、拟声语、拟态语、新词语、俗语、略语等。以收录一般词语为主，兼收科技词语及社会科学词语，同时也收录了一定数量的成语、谚语等。一般词语主要是普通话词语，方言词语不收。对于词条不局限于单纯的翻译，还列出恰当的对译词及同义词、反义词，以正确理解词义。另对词条标注位相，同音异议的汉语另行整理或标注读音等亦是此书的出新之处。对于难懂的词汇和使用频度较高的词汇给出简洁的解释和丰富的例句！
本辞典以实用、交际为原则，遵循日语口语习惯表达的特点，根据涉外工作和日常生活的实际需要，将收集的日语口语常用范句按功能表达和情景表达分门别类，依次设有大、中、小共两千余项，每项配以数句乃至数十句典型的口语表达范例。所收范例又分尊敬、谦逊、尊重、简慢以及男性语体、女性语体等，以供不同的人在不同的场合使用。为便于读者检索，除有详细的分类目录外，还附有按拼音排列的项目索引，读者可以根据需要，查找各种实用的口头表达用例，销作替换即可使用。 本书通用于中级水平的日语自学者、涉外工作者、日语专业学生和教师使用，对提高读者的日语口语能力大有裨益。
该词典是我国广大日语学习者以及从事日语教学、翻译等工作者的实际需要和便于理解运用出发来编撰的，因此实用性它的*特征。在编撰中我们注意突出了以下几个特点。 一、词目实用。除常用词目外，我们还注意收录日本报刊中新出现、并已固定下来的一些新词汇，其中科技方面的较多。全书收录正词目4万8千余条，派生词目7千余条，合计5万6千余条。此外还有大量关联词 二、释义简明准确，义项较全。对词目的释义力求准确和简明扼要，基本上都用对应的汉语词，便于读者在语言交际中直接应用。无汉语对应词者则作简明的译释，文字力避烦冗。同时，所收义项较全，除基本义项外，还广泛收录转义的义项。 三、例证较多。为了便于读于读者理解和运用日语词目，不仅基本用法有例证，转义用法亦有，而且注意例证的表现形式和应用范围。此外
本词典是为适应日语周边出现的新情况而进行的尝试，特别是把搞清日语母语者都难以说清的大量近义词之间的微妙差别作为目标。本词典总计精选了约2万5千个词，设置了约6千个近义词群。 解说中较多地使用了例句及复合词例，以求在实际使用方法上理解近义词的意义和用法。此外，还大量使用了近义词对比表，意在通过具体的例句比较它们之间微妙的差别，以找出近义词用法上的差异。这是此前出版的《现代国语例解辞典》中对比表的基础上进一步发展的成果。这就是本为近义词词典，又冠以“例解”之名的原因。 还有一种新的尝试，即根据需要加上了与词群的共同意义相当的英语表达。这也是立足于日语国际化的形势，把英语作为理解日语近义词手段的一种尝试。
