北京外国语大学等九所高校韩语系教师联袂推荐,遴选受韩国人欢迎的世界名著韩文译本。 多所北京著名高校韩语系大学生通读并划出生词,由权威专家、教授作注。
读名著学语言是语言学习的便捷也是有效的方式。读本国名著当然不可或缺,但读世界名著有着更为开阔的文化图景。一个能用韩文解读或者讲述世界名著的学习者,必然会增加自己的语言功底。
福格和改良俱乐部的成员打赌可以在八十天里环游地球一周,接着便带着绰号叫“万事通”的仆人启程从伦敦出发,开始了不可思议的环球旅行。他一路上遭人跟踪,舍身救人,与恶僧对簿公堂,遭暗算误了船班,遇风浪海上搏击,与仆人失散,勇斗劫匪,救仆人身赴险境,燃料告急海上经受考验,疑为窃贼海关被囚……几乎所有的困难和意外都被福格不幸碰上了,然而他总能一次次神奇地化险为夷,终打赌成功。
本书揭露了美国南部种植园黑人奴隶制的残暴和黑奴的痛苦。小说主人公老黑奴汤姆在奴隶主之间几经转卖,后落到*残暴的奴隶主莱格里手中。他为掩护两个女奴逃亡而惨死在主人的皮鞭下。女奴伊莱扎的孩子同时也将被卖,她带着孩子冒死潜逃,在废奴派人士的协助下与丈夫会合,奋力抵抗追捕,终到达加拿大,获得自由。小说赞扬女奴伊莱扎夫妇所代表的黑人为反抗压迫、争取自由解放而进行的艰苦斗争,同时也推崇汤姆所体现的逆来顺受的基督教博爱宽恕精神。
《韩国现代名诗选读》主要内容包括:女尼、空对着一面白墙、正如李白或杜甫、南新义州柳洞朴时逢房、破屋、全罗道姑娘、您可知道那遥远的乐土、旗帜、来到旷野、岩石等。
《跟老外学最地道的韩语》特点: 精心设计了韩国人最常用的表达方式,读者如果能够将这些常用句式,听过了,背过了,记牢了,通过循序渐进的积累和训练,便能一听就懂,张口就说。 韩国人如此地道表达是按照说话的对象、关系、场景等进行分类,并分别列举句式。句式短小精炼,使用频率高。读者如能够记牢,将大大提高口语表达的准确度和效率。 《跟老外学最地道的韩语》把“听”作为口语训练的个环节,从强化听力训练人手,在了解会话情景的前提下,静心去听,同时去感受对话者的语音、语调和语气,从而培养听的能力,为脱口而出的交流打下坚实基础。 情景会话具有典型性和实用性。内容丰富详实,句子长短适中、自然流畅。每段情景会话后,都有标准的汉语翻译,读者对照汉语翻译还原韩国语会话,可以提高汉译韩的能力。