你知道有个叫八台子的地方，长城与教堂相依偎吗？你知道在老牛湾，长城与中华民族的母亲河——黄河相交融吗？你知道西水峪水长城上，春天的美景宛如桃花源吗？烽两位作者将历史与现实、人文与风光、正史与传说、资料与实践结合在一起，用风趣的语言、精美的图片、独特的立意，向我们展示了一个不一样的长城，一个更加生动的、有血有肉的长城。

《在中国:留学指南(英文版)》涉及中国概况以及出入境管理、留学指导、院校专业介绍等内容，希望给选择到中国留学的朋友提供一些具体的帮助。“在中国”系列为指南类图书，以很好不错、实用、可读性强的方式呈现中

China'sfirsttourguidebookpresentedintheformofcartoons.WangQichenghasspent10yearsputtingittogether.Thisbook，fullofknowledgeandhumor，willbeagoodpaniononyourwonderfuljourney.作者简介：WahgQichengKnownasa“CartoonKnight”.Bornintoarevolutionaryarmyman'sfamily.GraduatedfromthePLAMilitaryandEconomicInstitute.Loveslife，cartoonsandtravel.TravelledalohroughoutChina，coveringcloseto100，000km.PreviouslypublishedColorfulExpressions，andHappyInvitationaswellasanumberofotherworksintheformofcartoons.OnceservedasDeputySecretary-GeneraloftheWorldCartoonConference，andhassubsequentlymaintainedclosecontactswithmanynotedcartoonmastersworldwide.JoinedthePLAat17and，whenaskedwhathadbeenlearnedfrom10yearsofarmylife，replied:Honor，responsibility，andnevergivingup.Loveseverythingbeautifulintheworldandenjoystalkingwithfriendsoveraglassofwine.Lovesmusic.Lovespets.Andenjoysfloatingcloudsoverthegrasslands.HashadworksshowninandoutsideChina，andpublishedinPeople'sDaily.WonChina'sfirstcartoontheoryawardforthisthesis.

《中国地理常识（中挪对照）》简要介绍了中国地理的基本情况。全书分为中国概览、资源与环境、交通与水利、锦绣河山、中国七大古都、魅力城市和中国之旅7个部分，不仅涵盖了中国地理的相关知识，还介绍了很多历史文化名城以及风景名胜区。《中国地理常识（中挪对照）》插图精美，是一部供海外华裔和外国人学习中文、了解中国地理常识及地理文化的百科式读物。

Since China's tidal wave of Reform and Opening reached Shanghai in the early 1990s, the city has developed at a pace that has aounded observers and broken all hiorical precedent. Yet on December 3, 2002, an event occurred that accelerated developments to a new pitch of feverish activity: Shanghai won itid to ho the 2010 World Expo, at the 132nd general assembly of the Bureau of International Exhibitions (BIE), held in Monte Carlo, Monaco. The future shifted,and the city went wild.

《中国地理常识（中挪对照）》简要介绍了中国地理的基本情况。全书分为中国概览、资源与环境、交通与水利、锦绣河山、中国七大古都、魅力城市和中国之旅7个部分，不仅涵盖了中国地理的相关知识，还介绍了很多历史文化名城以及风景名胜区。《中国地理常识（中挪对照）》插图精美，是一部供海外华裔和外国人学习中文、了解中国地理常识及地理文化的百科式读物。

《中高级中文听说教程：体演苏州》旨在引导学习者在苏州学习和生活期间更融洽地与中国人交流和沟通。作为一本中高级口语课的核心，《中高级中文听说教程：体演苏州》采用一系列与苏州当地文化紧密相连的“场景体演”为主要学习内容和方法，与当地社区与当地文化紧密相连这一点使本与汉语学习领域中的大多数有所不同。

China'sfirsttourguidebookpresentedintheformofcartoons.WangQichenghasspent10yearsputtingittogether.Thisbook，fullofknowledgeandhumor，willbeagoodpaniononyourwonderfuljourney.作者简介：WahgQichengKnownasa“CartoonKnight”.Bornintoarevolutionaryarmyman'sfamily.GraduatedfromthePLAMilitaryandEconomicInstitute.Loveslife，cartoonsandtravel.TravelledalohroughoutChina，coveringcloseto100，000km.PreviouslypublishedColorfulExpressions，andHappyInvitationaswellasanumberofotherworksintheformofcartoons.OnceservedasDeputySecretary-GeneraloftheWorldCartoonConference，andhassubsequentlymaintainedclosecontactswithmanynotedcartoonmastersworldwide.JoinedthePLAat17and，whenaskedwhathadbeenlearnedfrom10yearsofarmylife，replied:Honor，responsibility，andnevergivingup.Loveseverythingbeautifulintheworldandenjoystalkingwithfriendsoveraglassofwine.Lovesmusic.Lovespets.Andenjoysfloatingcloudsoverthegrasslands.HashadworksshowninandoutsideChina，andpublishedinPeople'sDaily.WonChina'sfirstcartoontheoryawardforthisthesis.

1 Palace museum and heart of the city 2 Old Beining`s Hutong 3 Temple of heaven and places to hunt for treasures 4 Summer palace ,yuanmingyuan and oher scenic spots in the westerm suburbs 5 StrOlling through beijing`s Museums 6 Great wall,Ming tombs and hiking in the northem suburbs 7 Peking man site and ancient temples

这是一本全新的旅游手册，读者对象是来华的外国旅游者，作者则是在中国生活多年且熟悉中国旅游资源的几位外国人士。书中分为两个部分。部分概述中国的历史和文化背景；第二部分详细介绍了53个外国人去的地方，其内容包括景点特色、旅游提示、交通、住宿、饮食、购物等多项内容。全书信息详尽、准确、实用，是来华旅游者手中理想的导游指南。全书65万字，400余幅图片和旅游示意图，彩色印刷。

Manyfriendshaveassistedwiththeinformationinthiook,fartoomanytolisthere,andIthankthemall.HowevermuchhelpI'vehad,theerrorsareallmine.iSpecialthankstoSunWeihua,Dr.'KevinStuart,Litaiji,TillieSctuton,DanaPope,AlixFortson,ShellySutton,mylatesisterBettyRichardson,CaiZisheng,LunXin,LobsangTsering,Prof.YingtingZhang,IlseHuntley,MarvVickers,FransHoenderken,DaveZeretzke,GretchenWagner,TanJingyun,Dr.StanW~lliams,Prof.TaoRenchuan,CarsonSprenger,MillieThorson,OllieWilgress,JimLovering,AnitaAnderson,GeraldRoche,JosieScruton,MarkMinlder,AnthonyRobinson,SamandSallyGreen,SybilWong,JaredRoach,NurseYanAili,NiuXiaojun,andmany,manymore.

本书记述了亿利集团26年的治沙路程，在集团总裁王文彪的带领下，亿利集团的全体员工，不畏艰辛，将自己的大好青春和热血洒在库布其这块大沙漠上，在沙漠上创造了一个又一个世界奇迹。故事平凡感人，内容丰富，言语流畅，感情真挚。

Cmpared with the countless number of heritage sites across the length and breadth of China, the Summer Palace is young in its history. This,however, enabled the Summer Palace to take advantage of the best in the art of landscape architecture accumulated in a thousand years by the Chinese people and to become an unexcelled landmark in the history of the Chinese art of landscape architecture. This advantage, plus its position in the politics of modern history and the repeated disasters it has suffered, has turned the beautiful Summer Palace into a site that is attracting the attention of the people of the whole world. The author has devoted much effort in preparing the book and explains the intricacies in the history of the Summer Palace in simple terms. Together with you, he inquires into the historical origin of the buildings, structures, gardens, hills and lakes in the Summer Palace and provides you with accurate information to answer questions you may want to ask during your visit. The book is illus

Since Chinas tidal wave of Reform and Opening reached Shanghai in the early 1990s, the city has developed at a pace that has astounded observers and broken all historical precedent. Yet on December 3, 2002, an event occurred that accelerated developments to a new pitch of feverish activity： Shanghai won its bid to host the 2010 World Expo, at the 132nd general assembly of the Bureau of International Exhibitions (BIE), held in Monte Carlo, Monaco. The future shifted,and the city went wild.

Since Chinas tidal wave of Reform and Opening reached Shanghai in the early 1990s, the city has developed at a pace that has astounded observers and broken all historical precedent. Yet on December 3, 2002, an event occurred that accelerated developments to a new pitch of feverish activity： Shanghai won its bid to host the 2010 World Expo, at the 132nd general assembly of the Bureau of International Exhibitions (BIE), held in Monte Carlo, Monaco. The future shifted,and the city went wild.

hangzhou cannot be described in mere words or pictures； it must belived and breathed, explored andunderstood first hand. this is the citythat captivated marco polo more thanany other, and has given inspirationto generation after generation ofartist and poet. its a city very muchmade by its geography, and west lakeprays an important, if hidden, rolein the average hangzhou residentsconsciousness.

hangzhou cannot be described in mere words or pictures； it must belived and breathed, explored andunderstood first hand. this is the citythat captivated marco polo more thanany other, and has given inspirationto generation after generation ofartist and poet. its a city very muchmade by its geography, and west lakeprays an important, if hidden, rolein the average hangzhou residentsconsciousness.

对比与巧合，新闻与旧识，凝视与思考，语言，艺术，社会，科学，美景，风俗习惯。在华旅居35年的作者一步一步地发现了一个又一个奇迹，与读者们一起分享他在中国的所见所闻。