行动研究近年来得到日益广泛的关注。AnneBurns所著的《英语教学中的行动研究方法》介绍了行动研究的概念,对行动研究的过程逐步进行详细讲解,并辅以丰富的案例,帮助读者掌握行动研究的方法。《英语教学中的行动研究方法》共五章,每章均以问题开始,引导读者回顾已有知识。各章节中“反思时刻”、“行动时刻”等新颖的设计,引导读者结合自身经验进行反思,并通过各种行动研究任务及时进行练习;“课堂声音”为读者提供了丰富的行动研究案例;每章小结则对要点加以归纳。最后,本书特别增加了一个中文研究案例,以帮助读者更好地理解本方法的应用。本书以直观和易读为撰写原则,深入浅出,简明易懂,适合外语教学研究工作者使用。并可作为外语专业研究生、本科高年级学生研究方法课程教材,也是很好的外语教师培训参考资料。
19世纪中期以来,翻译理论有了长足的发展。《当代翻译理论》(修订本)(第2版)对当今纷繁复杂的翻译理论进行了剔抉爬梳,详细研究并介绍了几个主要翻译流派——北美翻译培训派、翻译科学派、翻译研究派、多元体系派和解构主义派——的主要观点。这些理论发端于20世纪60年代中期,直到今天都一直有着广泛的影响。作者在《当代翻译理论》(修订本)(第2版)中探讨了各个流派的长处以及弱点,研究了各个不同学派之间的内在联系,描述了翻译理论对当今文化学研究的重要性,并对当今主要翻译理论所作的各种假设提出了质疑。《当代翻译理论》(修订本)(第2版)第二版更新了各学派的观点,增添了的研究结果。在结论部分,作者以其对翻译、语言以及跨文化交际本质的深刻洞察力,对翻译研究的未来发展方向作了预测。