《商务英语口译教程（2011年版）/全国高等院校国际商务英语统编教材（附光盘1张）》主要是为了讲授和学习即席翻译，全书四章内容中前三章均涉及即席翻译。章对口译理论做了概述。第二章为即席翻译技巧。根据Daniel Gile提出的“即席翻译精力分配模式”（AnEffort Model of Consecutive Interpretation）（Gile，1995：178—179），即席翻译分为“听力与记录”（the listening and note—taking phase）和“言语传达”（the speech productiophase）两个阶段，阶段——听力与分析（listening and analysis）+记录（note—taking）+短期记忆（short—term memory operation）+协调（coordination），第二阶段——记忆（remembering）+读笔记（note—reading）+传达（production）。模式中提到的需要译员在口译过程中分配精力的各个环节都离不开相关的技巧，因此本章详细介绍了即席翻译中译员必须用到的各种技巧，如听力理解

本书按生活情景分为25单元，每个单元首先列出该情景的常用句。然后把这些常用句融入难度由浅入深的三段现实生活的对话中。本书不仅适用于初学者，更适用于有的口语基础的人使用。只要你认真地使用本书，您不但可以用简单的英语和老外问候、告别，而且可以很深入地与老外进行方方面面的交谈。不容忽视的是口语的根基是语音，中国人口语不好的一个非常重要的原因是发音不准。发音的问题需要专门的训练，建议读者在学口语前先矫正自己的发音。大家可以在矫正完发音之后，再花半年的时间学习本书，定能取得事半功倍的效果。

《不能错过的英语启蒙:中国孩子的英语路线图》全心奉献给：为孩子要不要上英语班而困惑的家长、为上了英语班没有提高而心急的家长、为找不到孩子英语启蒙路线而发愁的家长、以及所有关注中国儿童英语教育的老师和专业人士们！ 安妮是一个爱笑的8岁小女孩。自出生以来跟随父母往返于中国和加拿大之间。从学前班（Kindergarten）开始到二年级结束，一直在温哥华接受教育。 安妮在加拿大学习期间，安妮的爸爸妈妈零距离感受了北美幼儿英语启蒙的教学方法和成果。他们惊奇地发现：从26个字母开始，我们的英语教学方式就有缺失——缺失的不仅仅是语音，还缺失了体系。孤立的单词、句型、语法，没有有效体系的支撑，是不可能形成综合英语能力的。今天的幼儿英语启蒙，如果继续延续过去的老路，那么延续的必将是新一代的哑巴英语、语法英语、翻译英

《新编英语教程（3练习册）（第3版）》继续保持“题材一结构一功能一任务”的编写特色，大幅更新语料，适当精简内容，合理调整各册难度强调夯实语言基本功，兼顾情感态度、学习策略和文化意识培养，致力于提高学生独立思考、分析解决问题的能力配备大量形式多样练习，注重实效，循序渐进，全面提高学生综合语言技能提供丰富配套资源，同步推出电子教案，可帮助教师构建全新互动的课堂教学模式，充分满足教学需要。

《新大学日语标准教程（第二版 基础篇1）/“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材》由15课构成，平均每课的教学时间为4学时，可用60学时完成本册教材的教学任务。 《新大学日语标准教程（第二版 基础篇1）/“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材》由正课单元、模拟试题和附录构成。 1．正课单元 教材设有3个单元，每个单元有5课。单元后设有单元复习小结，第2单元和第3单元小结中，还附有课外阅读文章。 2．模拟试题 模拟试题有2套。分别模拟“大学日语四级考试（CJT）”和“曰语能力考试（JLPT）”。 3．附录 附录包括动词形容词活用表、练习答案、语法项目索引，以及单词索引等。

《跨越文化:中日跨文化交际(日文版)》吸收了外跨文化交际的研究成果，结合我国日语学习者的特点及实际需求，在对跨文化交际的基本理论及基本概念进行梳理的基础上，重点阐述日本文化的特点、日本人的交际习惯及交际心理、分析文化背景对于交际过程的影响。

美国中西部某城市卡罗威世家的后裔尼克厌倦了中西部的生活，从耶鲁大学毕业后到纽约当证券交易人，并在市郊长岛西卵区租了一套小屋，与他相邻的便是豪华的盖茨比公馆。与盖茨比公馆隔海湾相对的东卵区宫殿式的大厦里，住着从芝加哥搬来的汤姆和戴茜夫妇。戴茜是尼克的远房表妹，汤姆是尼克的大学同学。汤姆性情暴戾，盛气凌人，是个纨绔子弟。戴茜虚荣美丽，喜欢浪漫，是盖茨比的旧日恋人。盖茨比原先是个穷中尉，他年轻时曾经与戴茜热恋，但因家境贫寒，出身低微，不能跟她结婚。后来，他到欧洲参加次世界大战，戴茜就嫁给了富家子弟汤姆，并生下一个女儿。但是，汤姆婚后另有情妇，戴茜生活并不愉快。 盖茨比是个有理想的年轻人，他心中的恋人戴茜代表着他对生活的憧憬。为了博取这位富家小姐的爱情，他不惜花五年时间用非法手段

《5000词床头灯英语学习读本19：弗兰肯斯坦》描述了一个离奇怪异的科幻故事。追求知识，喜欢冒险的英国青年沃尔顿组织了一个船队到北极探险。在荒无人烟的北极地带遭遇冰山围困，船队先是目睹了一个似人非人的怪物驾着狗拉雪橇在远处的茫茫冰原上飞驰而去，后又在冰层碎裂的海面上意外救起了一个人，这个人便是小说的主人公——瑞士自然科学家维克托?弗兰肯斯坦，弗兰肯斯坦向沃尔顿讲起了自己痛苦而离奇的经历。他天资聪颖，善于幻想，而且涉猎很广，大学时代就在生物化学研究上展露头脚。此时的他踌躇满志，渴望用自己的聪明才智为人类造福。他基于自己长期以来对生命起源的思索，通过孜孜不倦的研究揭开了生命的奥秘，并且掌握了创造生命的技术，这种惊人的发现令他欣喜若狂，并使他在一时冲动之下，以近乎疯狂的迫切心情不分昼夜地劳

《当代大学德语听说训练》是高等学校德语专业本科一、二年级的听力教材；是《当代大学德语学生用书》的辅助用书，它在词汇和语法上完全与学生用书挂钩，是对学生用书题材和内容的扩充。本书取材贴近生活，语言规范现代。 《听说训练1》共由1课预备课程和12课课文组成，包括听力练习、听力原文和练习答案部分。其中每一课的主题都指向学生用书中的内容，对所学知识进行了很好的复习。预备课程复习字母、单词；课是对学生用书中语音课所有内容的总结，第二课复习学生用书中课的内容，以此类推。这样的安排避免了词汇和语法的不足给学习造成的负面影响，减少了听力理解方面的困扰。 根据交际意向的不同，每一课基本上都包含了一篇稍长的听力课文和一些简短的听力文章。《听力训练1》中的文章体裁基本以对话为主，例如讲电话或者简短

本套教材在整体策划、内容选择和编排等各个方面。突出了“以学生 为中心”的教学思想，做到既有利于教师的个性发挥。也便于学生自主学习、打好扎实的语言基础并提高日语的实际运用能力。 在编写过程中，我们充分研究了外的中级曰语教材，博采众长，为我所用。全套教材统一策划、循序渐进、总量适当、难易适度。所选文章时代气息浓郁、可读性强。为学习者提供了原汁原味、地道优美的曰语。此外，本套教材还突出了词汇和句型等的运用技能的培养与训练。 本套教材的整体设计、课文编选、语法解说和练习由中方编委完成，日方专家负责编写了配套的会话和听解两部分。因此．本套教材可以说是我国的日语教学实践与日本专家的语言优势紧密结合的结晶。 每课的教学内容按功能可分为板块。首先是围绕每课篇课文所展开的读、说、听的学习和训

《德语语言学教程（附光盘北京高等教育精品教材）》共包括十章：绪论、语言的本质和功能、语音学和音位学、符号学和语言符号、语义学、语用学、词法学、句法学、篇章语言学、德语发展史。其中，“符号学和语言符号”、“篇章语言学”、“语用学”三章是新增添的内容，不属于索绪尔的结构主义语言学范畴，但是考虑到本教程的读者是外语的学习者，而符号理论对树立学生的跨文化意识很有意义，篇章语言学有助于学生提高阅读和写作能力，语用学阐释语义在语言交际中的动态性，可以提高学生对词语意义和语言交际规则的认识，因此把这三章也作为语言学的基础知识补充进了本教材。本书的最后一章是“德语发展史”，这是以德语为专业的本科生应该具备的基本知识。 针对王京平编著的《德语语言学教程（附光盘北京高等教育精品教材） 》读者

本书为经典科幻电影《星际穿越》同名双语小说，由华纳官方正版授权，基于知名理论物理学家基普?索恩的黑洞理论经过合理演化之后，加入人物和相关情节改编而成，讲述了一队探险家利用他们针对虫洞的新发现，超出了人类对于太空旅行的极限，从而开始在广袤的宇宙中进行星际航行的故事。本书英文版由美国知名出版社出版，英文地道，无删减、非改编；译文由科幻圈核心译者执笔，译文生动有趣，忠于电影。针对重难点词汇，配有电子版单词随身本，随查随用，帮助读者扫清阅读障碍。此外，随书还赠送全书英文朗读音频，由专业外教录制，帮您用英文磨耳朵。同一种题材，不同的媒介，给您带着不同的体验！

Remy is a rat who enjoys the finer things ilife. Whea happy accident lands him ithe kitcheof a Parisiarestaurant, he can’t resist helping a hapless cook create culinary masterpieces that have all of Paris waiting iline for a taste. With a little encouragement from aimaginary master chef, Remy gets his new friend out from under the thumb of the restaurant’s cruel manager and follows his owdreams of being a great chef. 小米是一只懂得享受生活中美好事物的老鼠。由于一个偶然事件，他被带进了巴黎一家餐厅的厨房。他主动帮助一位倒霉的厨师,创造出了一道美味珍馐——几乎整个巴黎城的人都排起长队,只为品尝这道佳肴。在一位想象中的厨艺大师的鼓励下，小米将他这位新朋友从冷酷的餐厅经理手中解救出来，而且实现了他自己成为一名厨师的梦想。

《大学英语自学教程（下册）》作为我国高等教育组成部分的自学考试，其职责就是在高等教育这个水平上倡导自学、鼓励自学、帮助自学、推动自学，为每一个自学者铺就成才之路。组织编写供读者学习的教材就是履行这个职责的重要环节。毫无疑问，这种教材应当适合自学，应当有利于学习者掌握、了解新知识、新信息，有利于学习者增强创新意识，培养实践能力，形成自学能力，也有利于学习者学以致用，解决实际工作中所遇到的问题。