本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语三级口译考试的全部真题。本书紧扣考试大纲，透彻分析和归纳了考点和采分点，并配有原声光盘。考生可以真实地了解到口译考试的语音、语速、语调和停顿时间。这些真题和原声光盘给广大考生提供了实战热身的素材。专家的详解和点拔可以开阔考生的眼界，帮助解决口译考试中遇到的棘手问题。《口译综合能力》由试题、参考答案、综合解析和录音材料组成。书中总结了口译综合能力的基本考点。通过研读这些考点，考生可以在口译考试时胸有成竹，不仅知其然，而且知其所以然。《口译实务》由试题、参考译文及综合解析组成。书中还归纳了口译实务的采分点。常见的采分点包括基本素质采分点、结构理解采分点、言语表达采分点等。通过研读这些采分点，考生可以正确选词组句，从理解和表达两个方面确保
本书是一本写给专业翻译人员的、汉译英笔译的实用操作手册。突出了汉译英笔译过程中常常会出现的一些典型问题以及正确的方法。本书强调了语言应用能力和熟练的翻译技能。本书的作者曾琳，是北京第二外国语学院翻译学院讲师，主要教授的课程为，研究生汉译英、精读、听力与表达。
本书是一部基于全国翻译专业资格（水平）考试、面向翻译初学者的基础教程。 作为从职业培训角度编著的本教材，本书分为15个单元，并有两条主线贯穿其中：一是翻译基础训练，二是翻译行业背景知识介绍。著者以自己多年的翻译实践经验和教学经验融入教材之中，深入浅出地为大家展示翻译学习的过程和翻译领域的方方面面。通过翻译基础训练，逐步提高自身翻译技能；通过翻译行业背景知识的学习，了解翻译行业，提高职业素质。 作为从职业培训角度编著的本教材，本书分为15个单元，并有两条主线贯穿其中：一是翻译基础训练，二是翻译行业背景知识介绍。不少知名的教授和经验丰富的专业人士参与本书的编写，其中包括王逢鑫、沈弘、贺军、邢建玉、殷欣、彭蓉、王欣红、张红、王鸿章和郭中等老师。他们将自己多年的翻译实践经验和教学
