世界各国的医学成就需要互动、交流,不同的文化模式以及思维方式,其差异亦体现在医学方面,而人类整体的生存与发展、生命的维护与疗救,更需要一种开放的胸怀与视野,来促进世界各国医学界的相互沟通与合作。通过本书,读者可以得到关于中医名词术语等表达方式的跨语言比较,即德汉一汉德双语对照注解,以及十多种中医经络穴位图的形象化阐释。如果此书如一个向导,不但将读者带向中医药领域的表述层面,而且能将其引导至对中华医药文化的深入理解,那会是我们莫大的荣幸与欣慰。
本书是“德语沙龙”系列丛书的第二本,介绍了德国的名城、名胜、名景 , 每篇文章都包括德文、中文译文和词汇三部分,读者在饱览德国名胜的同时,既可以增长知识,又可以学习德语,在扩展词汇的同时,又可以学到一些翻译方面的知识。
《韩国语能力考试高级写作》是韩国语能力考试系列丛书高级写作辅导专项教材,由资深的韩国语教师编写,结合中韩两国实际教学经验,同时参考了历届韩国语能力考试高级部分的写作真题,由浅入深,按照不同题材分析
本系列习题由德语专业八级考试命题组编写,具有性和科学性,完全按照真实考试的题型、题量和难度编写,考生可充分体会实战,本册包含德语专业八级考试的阅读部分以及2007年和2008年的考试真题。
本书所选择的题目、意向、情景、表达着重考虑到在德国社会生活中实际运用的语言可能性和中国人学德语及表达思想感情的迫切需要。有关汽车的买卖、保险、维修;添置家具、裁剪时装;迪斯科、夜总会等内容考虑到尚不是我们所急需,所以没有选用。本书根据上述的“可能”和需要“共分三部分。这是提高口语质量、丰富语言知识的一种有效方法。
本书共71节,包括了日常生活中的方方面面,从打招呼、问候、告别、做客、聊天到购物、饮食等,以及一些具体的如表达谢意、高兴或愤怒的情绪、对某件事的态度等等。乍看之下大家可能会觉得有点乱,但是我们想,生活本来就是丰富多采的,每天都会遇到各种新鲜的事情需要我们去对别人倾诉和表达,这本小书的目的也正是尽可能地囊括我们在生活中可能遇到的各种看似烦琐却又无法忽略的侧面,这样大家在国外生活或同外国人聊天的时候才能兴之所来,尽情发挥,不至于因为不会表达而觉得败兴或尴尬甚至引起误解了。
从雅典来的飞机因大雾不能在法兰克福机场降落,改道科隆。飞机上有从伊朗来的一对兄妹,12岁的法瑞蒂和她14岁的哥哥弗瑞丹。他们的父母在德黑兰把他们送上飞机,希望他们能远离战火到一个安全的地方去。德国,是他们心目中的天堂。 原来以为要到机场去接他们的叔叔却没有来,两个孩子被当地一家孤儿保育院收留。在那里,他们结识了德国女孩玛丽昂、伊拉克男孩穆罕默德以及其他一些离开了父母的孩子,并彼此建立了友谊。在德国的生活虽然安全但对于这些离开家乡、离开了新人的孩子们来说德国毕竟只是一个“陌生的天堂”。他们时刻盼望着家庭的呵护。一天,自认为已是“小男子汉”的弗瑞丹偷偷地溜出了保育院,他想依靠自己的力量去法兰克福寻找叔叔。不放心哥哥的法瑞蒂和朋友们商量后独自一人前往法兰克福寻找哥哥…… 两伊战争结
《基础德语》一书自1989年由同济大学出版社出版至今已有十多年之久。在此期间先后8次重印,受到广大德语初学者的欢迎。1999年,在本教材问世十周年之际,编者对此教材作了全面修订,《基础德语》第二版已由同济大学出版社出版。 根据各方面反馈信息和德语初学者自学德语的需要,除录音磁带外,我们现为《基础德语》第二版编写了学习辅导书。本书由练习答案、参考译文、总复习题和测试卷部分组成,教材中语音部分和课文口述习题因不需要书面答案,故都从略。
《商界英语》Englisch für Kaufleute(英德对照)是一本近年来在德国受到极高评价的商务函电手册。本书总结了商务往来信函的标准句型,体现了现代商务函电的风格。本书同时也简略介绍了欧美国家经贸领域的基本知识,即从英美国家的生产和经贸组织的形式和职能到英、美、德等国家的经济组织的法律法规,对我国从事外贸工作的商务人员开展欧美贸易是很有裨益的。我社现将本手册译成汉语,分《商界德语》(德汉对照)和《商界英语》(英汉对照)两册出版,以飨读者。本册为《商界德语》。本着方便读者的目的,本书标题和基本知识译成中文,函电部分德汉对照,使每位使用者都可以准确地用德语起草商务信函,人名、地名、图表、票据等仍保留英文。本书对在外经贸部门工作的商务人员来说是一本出色的参考书。
《德语语法重点与难点》(修订版)一书包括语法重点,如虚拟式、情态动词、时态和语法难点,如介词、语篇结构和语篇语法两部分。 本书是在原《德语语法重点及难点》(1992年出版)的基础上,根据近年来德国语言学、语法学的发展趋势和科学研究成果,对原书进行了重大改写和补充,删繁就简,同时又增加了时态的用法和语篇中的时态结构以及语篇结构和语篇语法(包括冠词、情态小品词、会话小品词)等新的内容编写而成的。 本书为大学德语专业高年级语法课教材,其对象为大学三四年级学生和德语语言学研究生。同时也是高等学校德语教师进修、
本书是30周年精选丛书之一。为了回顾她所走过的历程,给刊物的成长留下一些记忆,也为了表达我们的感激之情,我们选编了四卷“30周年精选丛书”:《德语学习30周年精选——文学卷》(DargesteUte Welt想象的世界)、《德语学习30周年精选——文化卷》(Konstrufierte Welt建构的世界)、《德语学习30周年精选——翻译卷》(Vermittelte Welt交流的世界)、《德语学习30周年精选——初学卷》(Begegnete Welt初会的世界)。我们希望用这套丛书记录下这段有曲折也有辉煌的30年。遗憾的是,她的精彩无法完全体现在这区区四本书里面,由于受主题所限,很多优质的文章不得不被割爱。
本书内容丰富多彩,涵盖社会生活的方方面面。教学体系完整,着重培养学习者的听说能力。课文贴近日常生活,图片时代气息浓郁,简单易学,融德国国情知识于语言教学中。
本书适合于有德语基础的中级学习者使用。包括打电话、独白、对话、采访、简短说明文、国情和故事七大板块。题材丰富、情节生动,而且语言地道、语境鲜活,贴近德国社会的日常生活。读者在提高听力水平的同时扩展常用词汇。亦可了解德国国情。 全书分为听力练习、听力课文和练习答案三部分,方便读者根据自身的需要选择使用。
本书是为高等学校德语专业高年级学生编写的经济德语教科书,也可供具备同等德语水平的读者使用。 按专题介绍一般经济理论知识、经济规律和法则及其具体运用。 共有24个单元,每单元包括课文和练习(1、2)。课文内容重点突出。练习1围绕课文内容和与之相关的词语编写而成。意在培养学生就有关内容的自由表达能力。练习2根据有关经济的词语复习已经学过的词法和句法。每篇课文后附有词汇表、课文难点解释和重点动词(包括少量介词)释例。全书后面附有按字母顺序排列的总词汇表及中文注释,对较难理解的词语均附说明。 书后新增所有练习题答案,方便对照练习。
从雅典来的飞机因大雾不能在法兰克福机场降落,改道科隆。飞机上有从伊朗来的一对兄妹,12岁的法瑞蒂和她14岁的哥哥弗瑞丹。他们的父母在德黑兰把他们送上飞机,希望他们能远离战火到一个安全的地方去。德国,是他们心目中的天堂。 原来以为要到机场去接他们的叔叔却没有来,两个孩子被当地一家孤儿保育院收留。在那里,他们结识了德国女孩玛丽昂、伊拉克男孩穆罕默德以及其他一些离开了父母的孩子,并彼此建立了友谊。在德国的生活虽然安全但对于这些离开家乡、离开了新人的孩子们来说德国毕竟只是一个“陌生的天堂”。他们时刻盼望着家庭的呵护。一天,自认为已是“小男子汉”的弗瑞丹偷偷地溜出了保育院,他想依靠自己的力量去法兰克福寻找叔叔。不放心哥哥的法瑞蒂和朋友们商量后独自一人前往法兰克福寻找哥哥…… 两伊战争结