翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法，从唐宋词作中选取100首译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。

本书作为 *经典英语文库 第13辑中的一种，精选由法国著名政治思想家阿 托克维尔的经典作品《论美国民主（下卷）》。本书的基本思想在于承认贵族制度衰落的必然性和平等与民主势不可挡的发展趋势。它既是*部对美国社会、政治制度和民情进行综合研究的著作，也是*部记述美国民主制度的专著。作者把民主作为一个对象来观察，没有掺杂自己的观点加以论证，使读者得以看到那个时代美国社会的真实面貌。《论美国的民主》使他享有世界声誉。

本选题是一套零基础英语音标入门卡片书，共50张。开头部分是语音知识讲解，然后根据英语国际音标的发音特点，将音标进行了归纳分类。后面48张详细介绍了48个音素的发音内容。卡片正面是音标分类、音标口腔口型图、发音窍门、助记技巧内容，这些内容有图片、有技巧，通俗易懂、简单易记；卡片背面是常见字母及字母组合发音练习、韵律英文三字经，其中英文三字经琅琅上口、有趣易记，即学即练，及时巩固。卡片英文内容均有外教音频，此外还有外教发音示范以及发音技巧讲解视频，通过二维码一扫即得。这套书全方位提供零基础英语音标知识，充分调动读者的眼、耳、口，使读者沉浸式学习英语音标发音知识！

本书含2021-2024年大学生竞赛B类初赛、决赛真题试卷和答案解析、两套模拟试卷及答案解析

本书含2021-2024五年大学生英语竞赛C类考试初赛、决赛共8套真题和2套模拟试卷及参考答案及解析，另附赠备考锦囊

《标准日语临摹字帖：美文诗歌篇》定位为日语初、中级学习者，旨在帮助读者通过日语美文、名篇选段以及短歌的书写练习，提升日语语感，感受日本文学的独特魅力。本字帖共分为三部分，第一部分为美文篇，所选的文章均为语言优美、内容温馨的散文，帮助大家在临摹的同时，丰富日语表达，体会句子在篇章中的应用。第二部分为佳作篇，所选的文章均为日本经典文学选段，语言凝练优美，帮助大家熟悉文学作品中的语言表达。第三部分为日本短歌，精选石川啄木的短歌作品，配以周作人先生的经典译文，带大家一起感受日本极具特色的短歌文化。

《高级俄语阅读教程》是一本面向俄语专业高年级学生的阅读训练教材，同样适用于公共俄语六级、专业八级考试阅读训练及备战研究生考试。全书分为五大板块 社会生活、科技、政治、经济和 聊新闻 。所选材料语言规范严谨，观点严肃、公正，内容信息量大、时效性强。每篇文章后面结合专业考试编写了俄语词汇、语法和国情知识，既能帮助学生提高阅读理解能力，拓宽知识面，又能巩固加深语言知识。本书具有一定的体系性，可用作阅读课教材；习题针对性强，可用作应试强化训练。

关于 新东方书虫 世界名著英文版精读系列 新东方书虫 世界名著英文版精读 系列是新东方教研团队倾力打造的一套适合中国读者的有声英文名著精读类读物。 整套书精选世界经典名著的英文原版，通过原汁原味的英文原文、妙趣横生的中文精读讲解，以及经过大纲对标的词汇记忆等方式，重新塑造读者的英语语言学习和认知，提供一种趣味性极强、英语水平和人文素养双重提升的学习方式。 本丛书配有两套音频 重点单词趣味讲解音频和外教全文朗读音频，通过极具特色的语境、情节、画面、联想、跟读等记忆法，以及作者独创的 原著阅读三步法 ，助力读者在阅读中轻松扩充英语词汇量，爱上原著阅读，爱上英语学习。 《猴爪》内容简介 本书为新东方书虫 世界名著英文版精读系列辑故事之一。《猴爪》是英国著名作家W.W.雅各布斯的代表作，讲述了一个关于

谚语和惯用语是可以反映文化和社会生活的语言。掌握一定的谚语和惯用语，对提升口语水平和写作能力都有很大的帮助。但因为在教科书中很少提及，这部分学习对于非母语学习者来说也是一个挑战。本书精心挑选了日语交流中常用的惯用语与谚语，并配以趣味图片、起源讲解、一句话例句及实际运用，不只有趣，也可以帮助学习者更好的记忆，并通过范例学习使用方法。此外，还扩充了同义词及替换词，帮助学习者举一反三、扩充词汇量。相信这本书可以帮助学习者更好地掌握日语的常用惯用语与谚语，让语言表达更上一层楼！

本书描述了1968年苏联入侵捷克时期，民主改革的气息演变成专横压榨之风潮，普通知识分子命运多舛的复杂故事。作品剖示隐密的无情，探讨爱的真谛，涵盖了男女之爱、朋友之爱、祖国之爱。在任何欲望之下，每个人对于各类型的爱皆有自由抉择的权利，自应负起诚恳执著的义务。人生责任是一个沉重的负担，却也是真切实在的，解脱了负担，人变得比大地还年轻，以真而非，一切将变得毫无意义。

《美丽的英文书》为四色彩绘的双语读物，色彩绚丽的绘画配以清新优美的文字，让本丛书具有很高的文学和艺术欣赏价值。书中精选风靡世界、经久不衰的名篇佳作，体裁以诗歌为主，还涉及小说、散文、随笔等。所选篇目或清新，或绚烂，或沉思，或精致；段落力求经典、短小精练，都体现了文字与哲思的完美融合，是能触动心灵的话语，广为传诵的片段。选文不拘于时代和国籍，包含泰戈尔、纪伯伦、聂鲁达、雪莱、徐志摩、林徽因、席慕蓉等各国闻名遐迩的名家名作，使读者与不同时代、不同国度的文学大师相遇，徜徉广阔的世界文化之洋。译文精心甄选国内译界泰斗之经典译本，如冰心、梁宗岱、查良铮、屠岸、飞白、杨德豫等，译作精彩唯美，韵味无穷，力求为读者呈现经典、权威的译本，值得文学爱好者及专业学习者细细品读。 另外，本书

哈克贝利是一个聪明、善良、勇敢的白人少年。他为了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他遇到了黑奴吉姆。吉姆是一个勤劳朴实、热情诚实、忠心耿耿的黑奴，他为了逃脱被主人再次卖掉的命运，从主人家中出逃。他们一起漂流在密西西比河上，过着自由自在的生活，两人成了好朋友。哈克贝利为了吉姆的自由，历尽千辛万苦，*后得知，吉姆的主人已在遗嘱里解放了他。小说中，哈克贝利和吉姆的性格鲜明突出，形象栩栩如生。全篇的现实主义描绘和浪漫主义抒情交相辉映，尖锐深刻的揭露、幽默辛辣的讽刺以及浪漫传奇的描写浑然一体，形成了马克 吐温独特的艺术风格。

本书用漫画图解的形式教学习者快速学习韩语。在内容上涵盖韩语发音、单词、句子等。发音部分讲解40个韩语字母中每一个母音和子音的发音要点和书写顺序，并重点讲解韩语的五大发音规则；会话部分收录七大生活主题中的高频口语句；单词部分给出基础又实用的单词、短语。另外，本书图解详细步骤，教学习者正确打韩文。本书还贴心设计便于携带的韩文可爱习字卡，便于学习者随身带，随时学！

嘉莉到芝加哥探亲。在火车上结识推销员杜洛埃。她不堪工厂内的艰苦生活。和杜洛埃同居。从而结识酒店经理赫斯渥。赫斯渥迷恋她的美色。竟盗用公款和她逃到纽约。过同居生活。她因偶然的机会登台演出。渐渐获得成功。赫斯渥却逐步潦倒。两人分手。赫斯渥后自杀。 这是美国伟大的自然主义作家德莱塞的处女作，讲述的是农村少女嘉莉如何从社会底层登上百老汇红舞星宝座的过程，细腻地展示了嘉莉的生存景观及心路历程。该作品以真切的现实主义为鲜明的特征，比较真实地揭露了20世纪初人们狂热的追求美国之梦的悲剧事实，揭示了驱驶人们享乐却终幻灭的本能主题，说明了在以金钱为中心的美国资本主义社会里不可能有真正的幸福。

《天路历程》为英国约翰 班扬创作的长篇小说。该书分为上下两卷。在上卷中，书中的叙述者在梦中看到一个叫做 基督徒 的人正在读一本书，知道了自己居住的城市将遭天火焚毁，惊恐不已。这时一个叫 传道者 的人指点他必须逃离自己的故乡，前往天国。基督徒背负着世界的重担，从此踏上了艰难而勇敢的历程，为自己、也为他人寻找救赎。下卷写的是基督徒的妻子 女基督徒 和孩子们在一个叫做 无畏 的人的指引下，前往天堂的朝圣过程。