繁杂冗长不过是英文合同的特点之一，此外尚有中西方思维方式的不同、法律文化的迥异等诸多更成其为英文合同翻译与起草之深层障碍者。但是法律执业者在日常工作中最不缺乏的正是形形色色的障碍，只要有与其鏖战并最终击溃它们的勇气和决心，必能掌握其解决之道。作者写作本书并不曾打算经由高深翻译理论的途径来为之求解，若数份英文合同案例的剖析佐以作者在翻译实践中的点滴体会能带给您些许启迪，则善莫大焉！ 本书是“法律英语悦读系列”之一，全书共分7个章节，对鏖战英文合同中的相关知识点作了介绍，具体包括合同翻译起草的总体原则、英文合同的阅读、英文合同的通用条款、英文合同的专用条款、技术性事项等。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
《柯林斯COBUILD英汉双解学习词典》（精编版）保持了柯林斯系列词典的鲜明特色： （一）所有义项均采用整句释义，亲切自然，深入浅出，成功凸现出词汇在典型语境中的典型用法，释义本身即是的例证。 （二）英语语料出自规模为6.5亿词大语料库，例句真实、可靠、地道。 （三）增设附加栏，版面清晰，查找方便，提供词频、语法、搭配结构和语用等方面的信息，帮助学习者正确使用语言，成功达到交流的目的。 （四）创新地使用菱形符号标注词频信息，令基础和重点词汇一目了然。 作为一本学习型词典，例证丰富是本词典的一大特色。6,2000余例证直接出自世界知名英语语料库the Bank ofEnglish，所涉领域极其广泛，反映现代生活的方方面面，让读者在阅读使用过程中身临真实的语境，领略地道的英语。
本书主要总结了韩语能力考试阅读部分中7大必考题型，「短文主题选择」「填空」「标示解读」「内容一致」「长文主题选择」「顺序排列」「长文阅读──一题两答」，每个题型中收录了必考句型和单词，还精选了2009~2013年真题200题及解析、模拟题200题及解析。
《东方大学俄语（新版）学生用书（7）》供我国高等学校俄语专业本科四年级上学期使用。四年级是大学俄语教学的最后阶段。一方面，应该进一步发展和完善语言基本功，提高口笔语交际能力，使学生的俄语知识和口笔语技能熟巧尽量适应未来工作的实际需要；另一方面，需要增加人文知识储备，提高认识水平，加强对所学语言国国别的研究；第三，作为语文学科的主干课程，应当使学生学会语言分析能力和文章鉴赏能力，并提高自己的言语素养。
《新时代俄语通论》是一部阐述现代俄罗斯标准语的词汇、语音、构词、词法和句法体系的基础语言理论著作。内容力求简明扼要，与我国现行主要俄语教科书采用的语言理论体系相协调，有选择地、慎重地反映俄语语言理论研究的新成果。 本书的任务是帮助俄语专业学生归纳、总结基础阶段通过实践课掌握的俄语词汇、语音、构词、语法方面的知识，使这些知识系统化，上升到的理论高度，以期理论联系实际，促进提高阶段学习的自觉性；培养学生运用语言理论知识分析、解决在学习过程中遇到的各种问题的能力，使他们形成初步的研究语言问题的能力。也可酌情在俄语语言文学专业硕士研究生阶段试用本书。 本书分上下两册。上册包括绪论、词汇学、语音学和构词学，下册包括词法学和句法学。书中引用有关著作的某些观点和语料没有逐一标明出处，只在每
《高级西班牙语口译教程》是外教社组织策划的“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”之一，适用于大学本科高年级学生或研究生。本书除作为教材使用之外，还可作为自学材料和口译实务训练指南。 本书共19课，每课包含口译练习两篇、视译练习两篇、翻译理论与技巧及复习与巩固练习。课文收入了接见、宴请、咨询、祝辞、论坛、演讲、座谈会及领导人讲话等口译形式，内容涉及气候变化、环境保护、全球经济与贸易、货币与金融、可再生能源、世博会与城市发展、孔子与孔子学院等热门话题，并且更新了中国传统节日、中国外交、交通、广交会等传统题材，兼具时代性与多样性。
本书的目的不在于论述有关英文合同阅读的冗长繁杂的基本理论，也不在于提供标准化的模板让译者在起草英文合同时照搬，而是希望读者通过阅读本书并结合书中的练习来把握英文合同阅读中的专业知识和篇章规范，以便读者能自觉遵循专业规范，少说外行话，并在实践中能利用本书所讲述的技能来解决相关问题。本书部分讲述了英文合同的总体结构。实践中，常有译者对动辄几十页甚至上百页的英文合同敬而远之，作者以高屋建瓴的角度对看似复杂的英文合同条款进行归类解析，从而避免了“只见树木，不见森林”的弊端。为使读者对英文合同结构有更加感性的认识而不只是停留在抽象的概念上，本书以“经销协议”为例，详尽透彻地展示了英文合同的结构及各部分之间的联系。本书第二部分对英文合同常用词汇与句型以点面结合的方式进行了介绍。在把握了
《走遍德国.学生用书:初级3.B1》内容简介：《走遍德国》（初级）是专为德语非母语（Deutsch als Fremdsprache）的学习者编写的一套德语强化教材，在中国使用多年，深受教师和学习者好评。为方便使用者，并适用于“欧洲共同语言标准”，柯莱特教育出版社将原五卷本改为三卷本。每一级别都包括学生用书、练习手册和教师手册三册。 本套教材内容丰富多彩，体系完整，采用全新的教学理念，全面培养学习者的听、说、读、写能力。其最显著的特点是：简单易学，将德国国情知识融于语言教学。通过对本教材的学习，学习者不仅可以消除“学习德语”的畏惧感，轻松习得德语，还可以在掌握德语语言知识的同时，了解的德国国情，包括德国各联邦州的名胜古迹、风土人情，名副其实地“走遍德国”。
本书为新东方名师、郑州新东方学校校长印建坤老师“歪歪的漫画书”考试词汇丛书中的考研词汇书，是备战考研漫画类词汇书的开山之作。作者为解决英语考生背单词难的痼疾，创造性地运用漫画的形式将考研词汇生动、有趣地呈现给广大考生，让考生在轻松、幽默的氛围中记忆英语词汇。全书包括“核心词汇”、“基础词汇”、“生僻词汇”、“2013年考研大纲新增词汇”和“索引”五部分。“核心词汇”是本书的主体部分，也是本书的精华所在，作者凭借其多年英语教学实践经验，将考研的核心词汇归纳总结出来，并将这些核心词汇按照意义相近性再次划分为两百多个词汇串。每个词汇串中有一个主词条，其余是与其意思相近的词汇或主词条的派生词汇，记住一个主词条，可以联想到五六个意思相近的词或派生词。同时将这些词汇串分成18个List，运用各种记忆
《普通高等教育“十一五”国家规划教材·北京高等教育精品教材：意大利语语法》是中国21世纪出版的全面介绍意大利语语法的专著，是作者数十年教学经验的结晶。其特点如下： 总结了数位意大利当代语法学家的研究成果； 讲解详尽，深入浅出，例句贴切且联系实际生活； 针对性强，能够有效地帮助中国读者解决学习意大利语时所遇到的各类疑难问题；◇能够体现当代意大利语语法的变化； 遇到有争议的语法现象时，书中有时会采用意大利、当代作家作品中的句子作为例句，使所讲解的语法规则更加具有说服力； 既有利于各个层次的学生自学，也能够帮助意大利语教师和其他意大利语工作者在教学和翻译等工作中更好地掌握意大利语的语言规律。
《会计学原理》以现行的会计法规和准则制度为依据，在充分借鉴和吸收了相关已有教材和新理论成果的基础上，要而不繁、深入浅出地阐述了会计学的基本理论、基本方法和基本技能。
《大家的日语中级2学习辅导用书》是《大家的日语中级2》的配套辅导用书，分为单词、语法部分来讲解。《大家的日语中级2：MP3版》是继《大家的日语中级1：MP3版》之后策划、编写的一本中级综合日语教材，教学目标是培养学习者在从中级跨入高级时，应具备的相应的听说读写等综合语言能力和自主学习能力。《大家的日语中级2：MP3版》各课的结构与此前出版的各书相比，内容的编排顺序有所不同，主要是考虑到学习者进入中级后期，需要进行立竿见影的拓展练习。因此，本书各课的内容是按读与写、听与说、语法与练习、练习题的顺序排列。读者对象为普通日语学习者。
《考研1号英语·考研英语考点分类精读：阅读基础90篇（2014版）》专门为英语水平低于49分的考生精心编著，旨在迅速、集中、全面、有效地解决多数考生阅读得分不甚理想的问题。多年的教学和命题经验告诉我们，阅读基础薄弱的首要根源在于词汇和长难句的掌握不佳；其次在于有效解题技巧的欠缺。鉴于此，《考研1号英语·考研英语考点分类精读：阅读基础90篇（2014版）》严格遵循英语测试学和语言学习的规律，本着全方位细解的理念，努力从词汇、长难句、解题技巧等方面进行针对性的讲解，同时《考研1号英语·考研英语考点分类精读：阅读基础90篇（2014版）》还精心配备了全文录音MP3，目的在于限度地帮助考生培养良好的英文语感。
孟祥海、段爱军主编的这本《石油化学化工专业英语》是为化工及其相关专业编写的专业英语教材，旨在提高读者英语科技文献阅读能力及专业交流水平。主要内容选自外化工专业书籍、专业英语网络资料以及科技前沿文献。所包含的化工知识覆盖面广、内容丰富、词汇全面、难度适中，编排由浅入深，点面结合。全书共包括六个部分，涵盖了化学化工行业概况、基础化学、化学工程专业基础、石油炼制与化工、化工过程安全与环境工程能源化工概况等相关知识，课后给出了与课文相关的阅读材料，便于读者自学。 《石油化学化工专业英语》可作为高等院校化工及相关专业的本科专业英语教材，也可作为从事化工领域的教学、科研和工程技术人员的参考用书。
本书是黄侃先生在北京大学讲授辞章学和中国文学史的讲义，对《文心雕龙》这部中国古代很重要的文学理论专著作了细致入微的深入剖析，在中国文学史的研究中具有重要意义。一般研究者多认为，中国古代文学批评史作为现代学科的确立，即是以黄侃在北京大学讲授《文心雕龙》课程并很终写成《文心雕龙札记》为标志的。
散点语法固然重要，语法的脉络必须记牢。王增强老师及其领导下的日语研究室在系统研究了“日语语法教学、教育学、心理学、记忆学及边沿科学”的基础上，发现了日语语法星空的三十六个“星座”，并配以幽默的故事、琅琅的口诀、通俗的童谣，使枯燥的语法变得生动、鲜活。让您捧腹之余，掩卷之间，不知不觉获取“真金”，有了过目不忘的本领。
