alla scoperta di un altro mondo, un intero continente appunto, ovatutato ix pensabile diventa :addirittura impensabile e fuori dall'ordindrioe bea sa rappresemar Lisa Carducci con ta concisione dei suoi testecon za chtareaza delle sue espost2ioni, dei suoi racconti e degli appropriaabrevi co rnmenti che spesao corredano i suo;testi Netle sei sezioni decoctoao volume, frutto de numet'osi viaggi piuti dalla scrittrice peaii condtzente c'aese - dail' momagne ai deserti, datle nevi alle spiaggedalIe realaa rurali alle ma gatopoli - affiora infatti un cateidoscopio peaiop u sconosctuta di popoli, usanze, rid, mentatitd, festee ! eggende, ctat l Autr ce area ,a'ervirst e lieve excursus per rimanere unquaben anc oram allo spiritoel popolo cinese. 作者简介： Lisa Carducci,nata in Canada,risiede in Cina dal 1991.Dopo un carriera nell'insegnamento delle lingue,ora si dedica in permanenza alla scrittura per condividere con i lettori di tutto il mondo le sue scoperte e riflessioni sulla Cina,che diventata la su

《实务法律英语词汇精析》侧重于实务，或者更具体的说是针对涉外法律或翻译工作中的实务。本书挑选单词的前提是：与法律实务相结合，对一般高校法律英语教材中出现但很少在实务中应用的单词不予选取，目的主要是希望在中国法律环境下运用法律英语，摆脱学究式的法律英语学习模式。

本书是财务工作者在工作中需要用到的口语大全，它站在财务工作者的角度编写，内容丰富详实，从日常财务工作、财务基础知识、税务相关问题、财务相关事宜、公司财务运营五个单元人手，涵盖了财务工作的方方面面，可以让读者既积累大量财务专有词汇和表达方法，又增长了财务方面的知识，帮助读者解决工作中财务相关的英语需求。

《学做中国菜》系列丛书共九册，包括水产类、肉菜类、菜蔬类、豆品类、汤菜类、冷菜类、面点类、禽蛋类和家宴类。本册为汤菜类，共收入40种汤菜的烹饪方法。 汤菜是餐桌上不可缺少的菜肴之一。中国厨师有句名言称：“唱戏的腔，厨师的汤。”可见中国厨师对于汤菜的制作是极为看重的。 中国菜中所谓的“汤”可分两类。一类是用作辅料的料汤，又称鲜汤，是一次加工，留待烹调过程中分次使用的。另一类汤本身就是菜肴，称为汤菜。 汤菜既是家庭便餐，又可开席宴客，其选料、调味、制作方法较多，制出的汤味、色各异。读者尽可通过实践烹制出适合自己和家人口味的汤菜。

亿万年的自然变迁，造就了我们这个多姿多彩的大干世界。赤道上怎么会有皑皑白雪?太平洋中的加拉帕戈斯群岛为何一度云集了众多的冒险家、海盗、捕鲸人和科学家?侏罗纪公园里的恐龙如今在哪里还可见到?……《国家地理科学探索丛书》(人文地理系列)秉承“整个世界的一切都是我们探索的主题”的宗旨，及“人性化的地理学”理念，力求细致入微地记录世界各地的景观和风貌，使读者对地球上许多无缘亲到的地方有一番身临其境的感受。 本系列丛书在向读者传播地理知识的同时，还讲述着不同区域的自然、历史与文化，从而将科学探索与人文历史经纬相间地编织在一起。神秘的埃及帝王谷、梦一般消失的尼安德特人、似乎从天而降的玛雅文明……这些璀璨夺目的早期文明的故事，犹如一幅幅精彩纷呈的画面，由远及近，向我们走来。另外，世界各地的风

翻译家叶君健曾著文说：“毛泽东诗词在世界流传之广，恐怕要超过《毛泽东选集》本身。因为作为文学名著，它的欣赏价值高，群众性强，远如南美的巴拉圭和地中海一角的希腊都有毛泽东诗词的译本。” 毛泽东诗词反映了中国革命的历史画面，抒发的是整个时代的激情，意境博大，气势磅礴，富含哲理，善用典故，有极高的浪漫主义表现力。半个多世纪以来，随着公开发表、出版、研究和传播，毛泽东诗词逐渐在中国家喻户晓、传诵不衰，并凝结成为中华民族优秀文化中的深层积淀，而且以其丰富的思想内涵和宏伟的艺术气势走出国门，远渡重洋，成为世界人民所喜爱的艺术珍品。 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）早在1993年毛泽东诞辰一百周年之际，便出版了许渊冲英译的《毛泽东诗词选》。本次出版，正值许渊冲先生荣获国际翻译界最高奖

本教程从“简明”的实用科学性和同声传译技巧的角度设定为十五课，立足于日语本科教学，资料取材于访谈和会议现场录音，领域限定在政治、经贸、社会方面，以减轻学生学习各类专业词汇的负担。本教程的特点在于脱离大部头式的口译百科全书的旧模式，简明扼要地介绍了同声传译的概念、历史、技巧和基本训练方法，针对资料文稿中的难点句型和词语进行讲解，各资料文稿附有同声传译文稿和笔译文稿，以便学!习者对比学习，使本教程具有实践性和可操作性。小篇幅的“译海拾贝”栏目，可以提高本教程的可读性、趣味性，并补充相关知识。本教程既可以作为非翻译专业的本科目语高年级的同声传译课程教材使用，也可供高等院校师生、日语自学者、对日语同声传译感兴趣的人士作参考。

本教程在选材上有如下特点：教材确定的选材原则在内容上强调“共性”，兼顾“个性”，即做到了 知识涵盖面广，内容尽量避免过分专业化，但同时对某些热门话题和敏感性话题有所侧重，适当体现各个专业的特点。 本教材分九章，至第四章介绍同声传译的特性和现状，第五章和第六章主要介绍同声传译中的技巧和方法。第七章是国际政坛、社会名流及专家学者的讲话摘录。此章的目的是使广大同传爱好者能熟悉英语的各种口音及说话人的风格。内容涉及政治、经济、农业、工业、文化、艺术、就业、保险、外交、教育、卫生、环境、社会科学和自然科学等方面的内容。第八章为篇章练习。所选教材有难度和挑战性，所选题材有时代气息。第九章是作者本人同传实践中的部分片断，目的是使读者有直观感受。

《木材科学与工程专业英语导读》内容包括木材结构与物理化学性能、木材保护、干燥、家具、胶粘剂、木质及非木质人造板、木塑复合材、木质工程材料等。每章分为基础阅读和高级阅读两部分，在基础阅读部分提供常用专业词汇、短语、惯用表达方式和重点句型练习；在高级阅读部分提供全文翻译，便于自学。《木材科学与工程专业英语导读》除作为木材科学与工程领域的本科生和研究生教材外，还适用于科研、贸易和生产加工等方面的技术人员参考学习。

《新闻英语听力教程》全书共10个单元，分为不同的主题，包括：Economy and Finance， Arts. Media and Entertainment， Science and Technolo-gy. Politics and Militarv， Medicine and Health， Language and Education， Lifestyle and Sports. Environment and Weather， Society and Religion. 每单元以一段100词左右的Preview开始，言简意赅地点出本单元主题。Preview既可以用来预习，也可以在给本单元做summary时作参考。 在Preview之后，单元主要内容由4个news item和further listening构成，均选自当今世界主流英语新闻媒体，如BBC、VOA、N等。 News item 1和News item 2选取的是慢速新闻，旨在作为后面部分的预热和铺垫。 其巾，item 1的练习形式包括： Warm-Up：听句子，选取正确单词，帮助学生掌握音近词的辨别技能。 Comprehension：听力理解单项选择题，帮助学生理解新闻大意及细节。 item 2的练习形式包括：

本书通过对文献的研究整理和数据的收集统计，以及对采样院校的实地考察，分析了十所美国典型院校的汉语部以及五个典型在华留学项目的汉语教学情况，分别介绍了中美两国为推动汉语教学所采取的具体措施，解读了美国大学汉语教学的测试标准以及美国中小学汉语教师资格考试的具体情况，勾勒出了美国大学汉语教学的历史、现状与未来，为读者提供了一个较为全面的美国大学汉语教学的全貌。本书力求全面真实地介绍与分析美国大学汉语教学的历史、现状与未来。希望能为有意到美国任教的汉语教师提供相关经验和信息，为美国大学编写汉语教材的专家提供可参考的资料。

本书为《新汉语普通话教程》套系（含语音篇、听记篇、听说篇、读说篇）中的一册。包括25课，每课课文分为跟读环节、听力环节、表达环节；课后练习也以短文为纲，分为朗读环节、听力环节、表达环节。听和说两种语言技能的训练贯穿全书，使学习者可以迅速提高听辨语段的能力、朗读篇章的能力，在较短时间内提高听、说普通话的水平。普通话词汇与粤语词汇的对比练习，可以帮助学习者更好地掌握普通话

《福尔摩斯归来记》共收录了福尔摩斯所经历的十三则探案故事，其中《空屋子》是福尔摩斯历劫归来后的案。自从福尔摩斯与伦敦罪犯首领莫里亚蒂教授双双跌落莱辛巴赫瀑布后，包括华生医生在内的所有人都以为神探的故事结束了。未料，三年之后，福尔摩斯化装成流浪老汉重新现身。还是那所贝克街的旧宅，依然与华生医生相伴，福尔摩斯继续扮演着他的角色：犯罪者的梦魇，受害者的福音。“新译福尔摩斯探案全集（汉英双语版）”系列共8本图书，包括《暗红习作·四签名》、《福尔摩斯冒险史》、《福尔摩斯回忆录》、《巴斯克维尔的猎犬》、《福尔摩斯归来记》、《福尔摩斯谢幕演出》、《恐怖谷》、《福尔摩斯案件簿》，为英国小说家阿瑟·柯南·道尔（ArthurConan Doyle，1859—1934）的代表作品。

日语的近义词和近义语法是日语学习中的一大难点，同时也是各类日语考试中的必考项目。学生在学习日语过程中常常在近义词的使用选择上大伤脑筋，理解上是雾里看花，使用上是盲目乱用。 《日语近义表现分析》正是针对这一难题的解决而编写的。 本书属学术性和实用性兼备的专著，全书约45万字，共收集400余组、1300多个常用近义表达。在内容上，本书摈弃了传统的用中文翻译去机械对应、让学习者死记硬背的做法，而是从概念、定义入手，对日语近义表现的词义、使用范围、呼应搭配、理解与翻译等做细致入微的对比分析，并突出日本人的语言心理和民族思维方式。在形式上采用表格式排列，先通过 词义 说明意义，再以 分析 做进一步的对比区别，尤其对中国学生容易忽略、经常出错之处予以重点论述，因而针对性强，易学易懂。 本书对提高学习者

1. 雅思听力入门语音和词汇知识；2. 200道听力基础技能训练；3. 10大场景词汇听力训练；4. 6套专项训练；5. 25套雅思听力真题还原训练；6. 13堂视频微课。

1. 雅思听力入门语音和词汇知识；2. 200道听力基础技能训练；3. 10大场景词汇听力训练；4. 6套专项训练；5. 25套雅思听力真题还原训练；6. 13堂视频微课。

1. 雅思听力入门语音和词汇知识；2. 200道听力基础技能训练；3. 10大场景词汇听力训练；4. 6套专项训练；5. 25套雅思听力真题还原训练；6. 13堂视频微课。