《小公主》是二十世纪的童话著作之一，是一部关于“伴随着内心秘密成长”的童话。小女孩萨拉的父亲是英国绅士，她在贵族学校里过着公主般的生活。由于父亲突然离世，她的生活受到了毁灭性的打击。无依无靠的萨拉在女校长伪善、恶毒的怜悯中艰难度日，受尽虐待。然而萨拉是一个坚强、聪慧、善良的女孩，在遭遇困厄时，却坚守着对生活的幻想，终使梦幻成为现实。萨拉在各种荣辱面前表现出来的从容与优雅，宽容与爱心感染了她周围的人，也感染了一代又一代的读者。本书一经出版，很快就成为当时关注和的儿童文学作品，至今已被译成世界上几十种文字，曾先后多次被改编成电影、电视剧、话剧、舞台剧。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了读者更好地理解故事内容，书中加入了

这是一部非常难得的儿童诗集，收录了英国维多利亚时代三位作家的儿童诗：布朗宁的长诗《哈默林的花衣吹笛人》、罗塞蒂的长诗《小集市》和斯蒂文森的诗集《一个孩子的诗园》。尤其难得的是，这三部诗作的译者是的老翻译家屠岸先生，他在八十多岁高龄时为孩子们奉献了一部如此的诗集！毕生钻研英诗翻译的屠岸先生，早有将维多利亚时代童诗翻译并合集出版的弘愿。这个时代的英文儿童诗歌意像生动，韵律优美，用词轻简，大概只要掌握600个英文词汇，就可以自由翱翔于纯美的诗境中。特别是《一个孩子的诗园》，每首诗都很短，文字简单，诗境却意味深长，无论中文译诗还是英文原文，都是的学习诗歌写作的范本。许多人都知道斯蒂文森是一位惊险小说作家，他的《化身博士》、《诱拐》均为此中经典，但不多人知道这位毕生多病的作家原来也是一位

《21世纪韩国语系列教材·翻译系列：中韩翻译教程》自2005年8月初版印刷以来得到外韩国语专业的广泛关注，四五十所高等院校韩语系在使用《21世纪韩国语系列教材·翻译系列：中韩翻译教程（第2版）》作为翻译教材。为了适应时代发展的需要，在吸取多方教学意见的基础上，对原版图书进行修订。修订版将更加符合教学需要，进一步强调实用性。

想知道慈禧太后、光绪皇帝在紫禁城里是怎样生活的吗？想知道他们的饮食起居与常人有什么不同吗？跟随曾在慈禧太后身边呆过两年的女官德龄，一同看看。本书以中英文互照的形式，述说了慈禧太后、光绪皇帝以及他们在紫禁城这一神秘宫殿里的与世隔绝的生活。作者德龄，曾是慈禧太后身边的女官，因此，对慈禧太后及其饮食起居生活可谓了若指掌。

《吉檀迦利》在印度语中是“献诗”的意思，它由103首诗歌组成，是泰戈尔在他50岁那年从自己的三本诗集——《柰维德雅》《克雅》《吉檀迦利》及从1908年起散见于各报纸杂志上的诗歌里面精选出来的。这本诗集发表于1910年，是泰戈尔哲理诗集的代表作，对20世纪世界文坛产生过深远而广泛的影响，已被译成40多种语言在世界各国流传。1912年，泰戈尔将《吉檀迦利》翻译成英文，第二年获得了诺贝尔文学奖，泰戈尔因此而成为东方文坛荣获此奖的人。在诗中，我们可以深切地体会到诗人是何等热爱自己的国家，热爱那些爱和平的人民。从诗的字里行间，我们看见了天真无邪的儿童在海边追逐嬉笑，看见了挑灯顶罐、裙带飘飘的印度少女在田间行走，听到在园中、渡口吹着芦笛的印度工人向人们轻声诉说……

罗宾德罗纳特泰戈尔是印度近代伟大的诗人、作家、艺术家、哲学家和社会活动家。他不但是印度文学史上罕见的巨匠，而且也是世界文学史上少有的大师。泰戈尔的诗篇大多数是清新、流丽、隽永的。他用比喻熏陶读者，用形象启发读者，让读者从而进行再创造，驰骋他们的思想，从而得到“无法衡量的美妙享受”。本书为《泰戈尔诗歌集》的英文版，供广大读者阅读学习。

《西行漫记》之所以是一部经典之作，在于它成书的方式。埃德加·斯诺当年只有30岁，在中国已经做了7年的记者。1936年，中国共产党人刚刚完成了他们从中国东南部到西北地区的胜利大逃亡，正在着手推行他们的统一战线策略。他们准备将自己的故事讲给外部世界听。斯诺有报道这个故事的能力。本书读者应该注意到这一多种因素的综合作用。 埃德加·斯诺于1905年生于堪萨斯城，他的先辈从北卡罗来纳逐渐地向西部迁移，先是到了肯塔基州，之后又到了堪萨斯州。1928年，斯诺开始环游世界。他到了上海，成了一名记者，从此13年间都没有离开过远东地区。在踏上报道中国共产党人的旅途之前，他已经走遍了西北的饥荒地区，在滇缅公路通车10年之前便穿过了它的路线，报道了1932年不宣而战的

《文言英译教程》是系列教材之一。本教程共10章，每章集中讨论一个翻译专题，均由正文、练习、Reference and Further Reading三部分组成。正文包括背景知识介绍、对译例的分析和比较，以及有关翻译知识、理论和技巧的讨论。练习形式多样，旨在使学生熟悉和巩固该章节所学的重要内容。Reference and Further Reading为有望深造的读者提供进一步阅读的书目和其他自学材料，也可供教师参考。书后附练习题参考答案。 本教程所选译例原文均取自历代流传较广、至今仍广为传颂的名篇佳作，体裁涉及散文、小说、诗歌、戏曲等，还选入了一些传统蒙学精品，所选内容兼具趣味性、教益性和易读性，读者既可学到必要的汉译英知识、理论和技巧，又能受到中华传统文化的熏陶。

《当代高级英语语法》具有如下几大特色： 一、从20世纪80年代以来出版的大量原版英语小说、散文、教材和报纸杂志中，选取新鲜活泼的例词、例句，语言规范、现代，完全是当今人们进行交流、写作的地道语言，同时例词、例句的内容也切合现代生活的方方面面。 二、通过分析时新英语小说、散文中的语句，发掘出随着时代发展而产生的新的用法和新的表达方式，充分反映出现代英语的变化与特色，使读者学到活的语法和用法。为编写本书，我们特地建立了语料库，从大量的现当代英语书籍、杂志、报纸、影视中收集了近10万个原始例词、例句、例段。进行了精心的遴选、改写和翻译，从而保证了书中内容的原创性、新颖性和丰富性。 三、条规是苍白的，精彩而富有变化的例句才是生机勃勃的，才是沁人心脾的。书中有着极为丰富的例句，生动、精美、富有哲

一遍遍地默写单词，却还是记不住； 一页页地刷语法题，考试时还是错； 阅读任何英文原版书，都觉得要崩溃； 单词战术、题海战术，再努力也无法提高英语水平； …… 学习英语真的这么难吗？ 那是因为，你的学习方法根本是错误的！ 事实上，真正有效的英语学习一遍遍地默写单词，却还是记不住；一页页地刷语法题，考试时还是错；单词战术、题海战术，再努力也无法提高英语水平……学习英语真的这么难吗？那是因为，你的学习方法根本是错误的！ 事实上，真正有效的英语学习法根本不是枯燥地背单词、记语法；你之所以学不会英语，是因为方法不对。 杨萃先被称为“传奇的英语老师”。她创造的英语学习模式，简单到绝不会犯错，任何人都能迅速提高英语水平！ 她曾在 3个月内，把公司的厨师女孩培养成课时超过300元的少儿英语老师。更神奇的是，她

我们的英语自修课：美国家庭万用亲子英文·自学版 妈妈是最好的英文老师：美国家庭万用亲子英文·精进版 我家宝贝爱英文：美国家庭万用亲子英文·启蒙版

小说是美国女作家哈珀·李发表于1960年的长篇小说，获得普利策小说奖，至今已经被翻译成40多种语言，过3000，被视为美国当代文学的经典作品。 本书讲述的是20世纪30年代，美国大萧条时期南部的一个小镇，三个天真孩子的生活因为两桩冤案而改变。赢弱而失语的人、固守太多偏见的无知的人，还有恪守原则的善良的律师父亲，迫使他们艰难地去理解成人世界里的偏见和冷漠，去理解真相所包含的危机和无奈，同时试着去理解，坏人的内心也可能无辜。

本书是一本在国际上广泛使用的英语史教材。全书共12章，可分为3个部分：部分主要讨论人们对语言认识的一般观点、现代英语的语音系统以及英文字母发展简史；第二部分是英语史的主体部分，分英语的背景、古英语时期、中古英语时期、早期现代英语以及后期现代英语几部分讲述英语起源和发展的历史；第三部分主要讨论英语史中的词义、构词法和借词问题。作为英语史教材，本书叙述清晰，线索清楚，适合英语史的研究者、学习者以及对英语史感兴趣的读者阅读。

《老子的智慧》是林语堂向西方介绍道家乃至整个中国古代哲学思想的一部重要著作。全书阐释了老子思想的独特性、道家哲学与儒家哲学的不同、并强调要结合庄子研究老子。道家思想是中国文化的重要组成部分，而老子是道家的开山鼻祖，影响深远。老子具有异于常人的智慧，凭借一双犀利之眼看穿了人世间的是是非非……

《爱阅读双语译丛:巴菲特演讲访谈录(中英对照)(珍藏版)》讲述了：他是大投资家，他是大慈善家，他曾5度世界首富，他被人誉为“股神”，他的话被投资者当做。他在11岁时就开始买股票，到82岁时思维依然敏捷，头脑依然灵活，说话依然风趣。有人说他幸运，有人说他聪明。他是怎么想的，他是怎么说的，他是怎么做的？《爱阅读双语译丛:巴菲特演讲访谈录(中英对照)(珍藏版)》将通过他的声音和影像向你展示一个真实的沃伦·巴菲特！

《雅思语法精讲精练》涵盖了雅思考试考查的所有语法点，全面讲解了顺利通过雅思考试需要掌握的语法知识，同时包含了所需的雅思解题技巧，并提供大量练习供考生巩固提高。本书兼顾了雅思考试的听、读、写各项技能，通过学习本书，考生不仅能够循序渐进地掌握雅思考试语法规则，也可以高效提高雅思考试所要求的综合技能水平。全书的听力部分均配有录音，由外籍专家精心录制，在听力情境中再现语法点，帮助考生高效备考。