《当代国外翻译理论导读(第2版)》为国内第一部全面译介当代国外翻译理论流派代表性论文的译作集,共选择了当代国外前沿、具专业性的八大理论流派(语言学派、阐释学派、目的学派、文化学派、解构学派、女性主义、后殖民译论、苏东学派),然后在每一个流派里面找出有代表性的学者(共33名)及其代表性论文(总共33篇),把它们全部翻译成中文,在每一章(即每一流派)、每一篇论文前都配上一篇简明扼要的导读性文字,同时还配上详尽的参考书目,以帮助对当代国外译学理论流派及其代表性论著感兴趣的读者、尤其是广大攻读翻译专业的硕、博士生,在短时间内即可把握当代国外翻译理论的概貌,从而发现自己的专业兴趣所在。 《当代国外翻译理论导读(第2版)》学术视野开阔,思路清晰,评介结合,以读者为本,为攻读和研究翻译专业的师
内容简介
Rod Ellis是世界知名语言学家。先后在全球多所大学任教,四十多年来一直致力于英语教学和研究。尤其在二语习得领域成就斐然。本书汇集了作者自1982年至2006年问在探讨语法学习与教学方面撰写的精华篇章。尤其展现了作者在研究如何将语法教学与语法学习进行有机结合方面取得的丰硕成果,对国内外广大英语教师的教学研究与实践必有裨益。
《亚瑟王传奇》,植根于源远流长的英国亚瑟王传奇故事。亚瑟被视为英格兰传奇人物。亚瑟王的故事是从公元十二世纪起,由欧洲的吟游诗人开始传颂到各地的。英国诗人丁尼生所写的叙事诗是亚瑟王传说的经典版本之一。初版于1959年,讲述了亚瑟王从出世到继位的生平、各位圆桌骑士的奇遇和情事,再到圣杯传说等,描绘了理想的骑士道,对亚瑟王传奇做出了新的诠释。多雷为《国王叙事诗》绘制了36幅插图,且插图内容只限于最早出版的五首诗,即《莫林与薇薇安》、《兰斯洛特与伊莱恩》、《吉娜薇皇后》。由于《伊尼德》、《杰兰特的姻缘》、《杰兰特与伊尼德》,这五首诗大体是以爱情描写和女性人物为主,是丁尼生写作整部《国王叙事诗》的发端。诗中女性人物个个血肉丰满,性格迥异,圆桌骑士们勇武超群,或忠诚或叛逆,但无不从正反两面映衬
在如今这个隔行如隔山的年代,很多人在某方面是专家,可在其他方面却一无所知。面对这种有点滑稽的状况,先别说读富兰克林的这本包罗万象的全书,光是看看他这个人——这个全才式的巨人,我们就有可能获得很多感悟 。众所周知,他是的科学家兼发明家,是他用风筝证明了闪电是电的一种形式,是他证明了实验室造出的电是一种的宇宙能泊,是他提出了完整 的电学理论并发明了避雷针等。他还是杰出的政治家,外交家,是美国独立与立国的元勋之一;他物理学 是优秀的作家,哲学家,其深邃的思想和质朴而风趣的文风至今仍广为人们称道:他还是成功的印刷家兼办报人,其致富经历便是其人生哲学的例证。面对这样,一位“全才”式的巨人,我们在感慨不已的同时,会禁不住自问:“我该怎么办”。
本书作者通过自己多年的研究,以比较英语的研究成果为基础总结了6条英语原理:人—物原理:事物只有活起来、动起来,才是真正的英语!空间原理:只有灵活运用空间介词才是真正的英语!名词原理:英语中的名词无所不能!时间原理:英语把时间掰得又细又碎!语感原理:英语中的助动词能激活句子的不同语感!结构原理:比起长的从句,英语更加偏好独立结构的运用! 本书将这些重要的原理用图画的形式进行辅助说明,帮助读者们理解,并帮助我们用更直观的方式,理解英语国家的人们的思考方式,从根本上解决学英语难的问题。
教学大纲是任何学科课堂教学的基本文件,是课堂教学的纲领和指南。它的作用在于:明确教学对象和培养目标,规范课堂教学和课程考试,指导课堂教学,促进教学质量和教学水平的提高。我们常说,没有规矩无以咸方圆。一部课程教学大纲就是该课程课堂教学的“规矩”。
赵玉闪和吕亮球主编的《科技英汉互译教程》针对高校英语专业、非英语专业开设的科技英语翻译课程,围绕科技英语的特点,通过译例讲解基本的科技英语翻译理论与技巧、科技英语语法知识,并通过系统的英汉互译实践培养学生的科技英语翻译技能。本教程主要内容包括科技英语翻译总论,英、汉语言对比,词类,非谓语动词,否定句、插入语、被动语态、比较级,从句、长句,虚拟语气,句子成分的强调、倒装、省略、分隔,篇章英译汉(译注与练习),篇章汉译英(译注与练习),各章节的英汉互译练习以及附录。附录除了提供参考译文外,还提供了科技英语常用句型、词缀、词汇等内容。
《国际知名大学原版教材?信息技术学科与电气工程学科系列:电磁场与电磁波(第2版)》是关于电磁场与电磁波的一本很有特色的经典教材,取材新颖,笔法灵活,逻辑性强。教材从矢量分析和场论入手,以简捷清晰的方式建立了电磁模型。紧接着,全面地阐述了电磁场和电磁波的基础理论,包括静电场、静肱场、稳恒电流的场、边值问题的经典解法、时变电磁场与麦克斯韦方程组、平面电磁波及其传播、传输线、阻抗圆图、微带线、波导与谐振腔、天线与电磁辐射、电磁屏蔽等内容。《国际知名大学原版教材?信息技术学科与电气工程学科系列:电磁场与电磁波(第2版)》除了内容全面之外,还具有很大的灵活性,全书的内容安排具有较完整的模块性,从而可以灵活地取舍和组合成适合不同行业和不同对象的电碰场与电磁波的教材。