“评话”，原是讲说故事的一种民间表演技艺，在宋代的城市里极为盛行。后来，这类口头表演的内容被记录整理成书面文字，称为“话本”或者“白话小说”。元代时开始专指演叙历史题材的白话小说为评话，到了明清两代，评话便成了涵盖各种题材的白话小说的通称。“评话”以城市中的普通大众作为主要的读者对象，语言通俗易懂，内容也多是反映市井小人物的荣枯沉浮和悲欢离合，表现的是与传统士大夫诗文迥然不同的市俗精神风貌，有着极高的文学、艺术价值。 《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》、《拍案惊奇》和《二刻拍案惊奇》（合称“三言二拍”）是五部为著名的宋明短篇白话小说集，其中很多作品在成书后不久即被翻译成多种外文，流传到世界各地。本书的20篇作品均选自于上述五部小说集，英文部分由著名的翻译家杨宪益、戴乃迭

这是一本拥有超多幽默漫画的英语口语学习书！该书囊括一天工作或生活所需的单词和句子，从早上睁开眼到晚上睡觉前，随时都能用英语表达。幽默漫画解说单词，典型例句巩固单词，情景对话即学即用，单元习题强化所学，学不会都难。

《从新手到高手：口译实战案例30讲》从口译实战中的真实案例入手，将相关理论知识与作者和多名译员的职业经验相结合，对口译员的职业素养展开全方位解析。 《从新手到高手：口译实战案例30讲》全书共30讲，分为 译前准备篇 译中应对篇 和 职业伦理篇 三大部分，每讲都包括知识讲解、案例、案例分析、思考与讨论、拓展阅读和本章小结等几项内容。 《从新手到高手：口译实战案例30讲》全书不仅从语言、技巧的维度来讨论口译工作，更从译者着装、翻译设备、会议信息等诸多职业视角对译者展开实战指导，可为新手译员的 指南书 ，也可为口译爱好者的 案头书 。

主人公帅克善良、勇敢、机智，貌似平凡且不露声色，看起来有些“愚昧”且滑稽可笑，甚至被军队宣布为“神经不正常”而退伍。一天，帅克在公共场合议论皇储遇刺事件，因而被秘密警察以叛国罪逮捕。几经周折，帅克终于回到了家。但不幸又被征召入伍。犯风湿病的帅克只好由用人用轮椅推着，一路高呼爱国口号去参军。在一系列的事件中，帅克用智慧和令人啼笑皆非的“表演”巧妙地同奥匈帝国反动政权做斗争。《好兵帅克》从内部描写了欧洲近代目前一个最古老的王朝——奥匈帝国崩溃的过程。作品几乎是严格按照第 一次世界大战编年顺序写的，从帅克入伍后由布拉格开拔前方起，战局、事件、路线，都与当年的奥匈军队作战史基本吻合，甚至帅克所在的联队番号以及作品中有些人物(卢卡施、万尼克、杜布等)也不是虚构的。哈谢克以漫画式手法，深刻

本书精心挑选了BBC、VOA。CNN的新闻，包含了国际社会的各个方面，让你足不出户就能掌握国际风云变幻；在每篇新闻前精心设置了相关背景知识介绍，让你能更好地理解新闻听力内容；还邀请了专业人士翻译听力原文，练习听力的同时还能锻炼翻译能力；本书支持二维码扫码收听，让你可以随时随地掌握纯正发音，享受听觉新体验！

《医学英语写作分类表达指南》这本书名为写作，但亦可用作它途，医学英语其他系列课程，如《医学英语阅读》、《医学英语术语学》也可将此书作为辅助资料。本书所选的中英例句的内容涵盖基础医学和临床医学，内容包括解剖、病理、生化、内、外科、妇儿科，诊断学、神经精神病学等，可作为医学双语读本；本书英文文笔精练，词汇覆盖面广，用词精妙，为医学生们学习、复习和巩固专业词汇提供了一个微型语境。

本书是针对初级日语学习者，特别是《新版中日交流标准日本语 初级（第二版）》的学习者编写而成的一本归纳总结性质的语法书。书中包含《标日初级》上下两册出现的231个语法知识点，并按接续、含义、词类划分为三章，有助于读者理清初级语法的脉络。本书语法讲解清晰细致，帮助读者深层次理解、掌握语法知识点。另外，本书配有章节巩固习题与N4、N5语法模拟题，并附有详细的中文解析，方便读者巩固提高。

本书贴近生活，内容涵盖了日常交际、逛街购物、居家生活、旅游、休闲娱乐、校园生活、职场打拼、生病就医等12个方面的话题，收录了当下*常见、*实用的134个会话场景。本书设定了 玩转句型 、 简短对话练一练 、 重点词汇记一记 和 一起学俚语 4大版块，内容丰富，知识点全面。

《从衣食住行学德语》一书是 快乐德语系列 丛书中的一本。分为 服装 饮食 住房 和 交通 4章，每章包括6个课文。每课由有关话题的用语、典型句子、表达方式、两个对话和词汇构成；典型句子里举一反三列举了许多相应的常用句子。

《假如给我三天光明》属于 双语经典 系列丛书，是美国著名作家海伦 凯勒的自传散文代表作，包括两部分：《我的生平》主要写作者童年到大学的生活，创作于她在拉德克利夫学院求学期间，首次出版于1903年；《假如给我三天光明》是她广为人知的一篇散文，于1933年2月刊登在《大西洋月刊》。她以一个身残志坚的柔弱女性的视角，告诫身体健全的人们应珍惜生命，珍惜造物主赐予的一切。作为一个盲聋人，海伦 凯勒的故事激励了无数人，她也被誉为 人类意志力的伟大偶像 。

一、全新收录 16 套口语真题，配备全套真题详解 托福机经历来都是宝贵的备考资料，因为每年考题中的部分真题都会在后续的托福考试中重新出现。本书精心收录了2015 2022 年的部分托福机经原题，这些真题的考点设置和出题形式与ETS高度吻合，供学有余力的考生使用。 二、精选高频独立任务话题，提供高分答题范例 本书第二章不仅介绍了托福口语独立任务的答题策略，还精心挑选了近年来常考的独立任务话题，比如学习类、工作类、生活类等。按照ETS的出题规律，这些考题也很有可能在以后中国的托福考试中再次出现。此外，本书还邀请了托福从教经验丰富的美国语言教育专家为每道题目撰写了应对思路和参考答案，帮助考生快速形成针对独立口语题目的思维模式，解决面对题目时思维短路、不知所云的问题，让考生在遇到任何题目时，都可以逻辑清晰

《汉外分类词典系列：汉语泰米尔语分类词典》是汉外分类词典，收词约30000条，汉语条目按照所属范畴分类编排，涉及政治军事、外交、法律、工业、经济贸易、交通邮电、文化教育、医疗保健、家居生活、体育娱乐、餐饮旅游等等，词目加注汉语拼音，书后附汉语词条索引。

语言是沟通的桥梁，对各个阶层皆如是，对政商界人士更是如此。日渐壮大的白领大军中，有很多并非英语“科班”出身。但是在他们的工作中，跨国交流涵盖的范围越来越广，频率越来越高。那么，如何在这样“国际化”的工作背景下，提升自己的语言能力、表达得体到位、将语言作为美感载体的功能发挥至极致呢? 本书正是基于白领们亟需解决的问题——提高口语、表达得体、灵活运用而编写，旨在通过时下“in”的话题和场景为白领提供一条提升语言能力的捷径。 本书分为3个场景，分别为“工作社交篇”、“休闲场景篇”和“行业场景篇”，每大类下有具体相关场景及案例，尽可能选取贴近本场合的措辞，以白领日常对话的形式表现。每一章节中，“隋境重现”部分是核心，以本章主题为中心囊括了5段对话，以简洁、地道的口语体呈现；每段对话后

本书作为我社 经典英语文库 第15辑中的一种，精选法国十九世纪著名作家大仲马所作长篇小说《十年以后》。本书是《三个火枪手》的续集。为 达塔尼昂浪漫三部曲 之一。三部曲的故事发展到《十年以后》一书中的阶段，个中的场景已不再是三十年前的刀光剑影、血雨腥风，取而代之的是法王路易十四挥金如土、宫闱暧昧、官场明争暗斗以及贵妇人之间争风吃醋等情节。其中，柔弱质朴、胆小怕事的路易丝 德拉瓦利埃小姐如何一步步被设局沦落为路易十四情妇的经过，为接下来《路易丝 德拉瓦利埃》的展开做足了铺垫。

《人生的枷锁》是一部半自传体作品，书中主人公菲利普童年和青年时期的辛酸遭遇，大多取材于作家本人早年的生活经历，但作家打破了事实的拘束，虚构了某些重大情节，塑造了菲利普这一人物形象。小说通过叙述主人公菲利普从童年时代起30年的生活经历，反映了一个青年的痛苦、迷惘、失望、挫折和探索，以及逐步摆脱种种枷锁，寻找生命意义，走向成熟，获得精神解放的历程。本书为英文全本，领略小说魅力的同时提升英语阅读水平。

《大学英语四级核心词汇》收录了英语四级考试中除中学词汇外的3000重点词汇及其派生词，2000认知四级词汇；.分频记忆英语四级词汇，单词分为高频词汇、常考词汇、次常考词汇、认知词汇四部分；英语四级词汇详解，包括同义词和常用短语。

孟子是儒家学派主要的代表人物之一，他继承和发展了孔子的学说，被后人尊封为 亚圣 ，与孔子合称 孔孟 。所著《孟子》七篇十四卷，为《四书》之一，内容丰富，涉及政治、哲学、伦理、经济、教育、文艺等多个方面，对后世影响深远。

实用英语翻译根据“实用为主、够用为度”方针编写，力求做到理论与实践相结合。本书前半部分讲解翻译理论，较详细地介绍常用翻译方法和技巧，并配有大量的翻译练习，以兼顾学生备战各级考试的需要。本书后半部分着重讲解实用业务应用文体翻译的方法和技巧，并进行翻译实训，以使学生毕业后能够很快适应工作岗位对翻译技能的需要。在书后附有商务英语常用缩略语表，便于学生在翻译实践中查阅。本书提供PPT课件及练习答案，供教师教学和学生课下自主学习。

《天津市旅游景点一本通》的出版，将会激起旅游界管理部门、专家、学者的广泛关注，预示着天津旅游攻略将要问世。《天津旅游景点一本通》的作者是一位从事旅游实践工作多年的老者，他既不是作家，也没干过编辑，仅是位关爱旅游事业、关爱天津故里的热心人。这《天津市旅游景点一本通》的字里行间渗透着他的一份苦心、一份热情和几十年的血汗。过去的十几年里，他只是用这些打印的文字材料培训出一批又一批的导游员；现如今在得到方方面面的大力支持下，编印成册，他一生的梦想终于实现了，并使更多从事旅游工作的人和爱好旅游的人受益，对人们了解天津将发挥很好的作用，可喜可贺。当然，作为“天津旅游攻略”还应具备天津交通图、各景点交通线路简图以及景点附近住宿、高低档次酒店、特色小吃、特色商铺、价格等衣食住行游购娱方

《意大利语经贸口译》基本是作者近年来在大型国际会议上所做的现场口译的讲话材料汇编，发言人大多是两国经济贸易界的资深专家或领导人，共有18篇。全书分成两个部分，部分是意大利人的讲话，第二部分是中国人的讲话，他们分别从不同角度介绍了两国的经济、贸易、金融、文化等方面的政策、机制、历史、形势、任务等，非常有利于我们了解有关情况。由于内容涉及较为广泛，且非常联系实际，对于已经掌握意大利语基础的人，亦可作为意汉经贸口译的参考。

本书包含6个听力部分，其中每个听力部分包括4个测试，共计24个测试，每个测试中又有针对性地设计了6个类型的题目。本书结构安排灵活，书中提供的精听训练，可以满足学生在课上与课外进行相应练习的要求，本书可以搭配教材在课程中使用，也可以用于自学。