《暴风雨》是英国剧作家威廉 莎士比亚晚期创作的一部戏剧,是一部传奇戏剧。该剧讲述了米兰公爵普洛斯帕罗被弟弟安东尼奥篡夺了爵位,只身携带襁褓中的独生女米兰达逃到一个荒岛,并依靠魔法成了岛的主人。后来,他制造了一场暴风雨,把经过附近的那不勒斯国王和王子,以及陪同的安东尼奥等人的船只弄到荒岛,又用魔法促成了王子与米兰达的婚姻。剧中玄妙的幻想、瑰丽的描写、生动的形象和诗意的背景让人回味无穷。
本书采取英汉双语的形式出版美国学者房龙的代表作《人类的故事》,书中还有大量作者亲自手绘的黑白插图。 本书对于人类从起源到每一阶段的历史都有精辟而凝练的论述。作者以轻巧俏皮的文笔,睿智地展现了人类历史的浩荡长卷。其中既有节奏明快的“大历史”,也不乏真正影响人类文明进程的细节。 房龙曾说:“我写此书只有一条原则:哪个国家或个人产生了一种新思想或完成了一项创新,若没有这些,整个人类的历史就会不同?这不是个人嗜好的问题,而是一个冷静得近似数学的判断问题。”因此,无论是对历史一无所知的人,还是浸染在浩繁巨著中的专家,都可以从中获得启发和阅读的快感。 本书作为房龙的代表作,出版后销量达到上千万册,并被翻译成几十种文字全世界。目前,的同类图书品种中,主要是中文版,本书采取英汉双语形式出版
马·吐温著的《哈贝利·费恩历险记(名著英汉双语插图版共2册)》是世界上很的文学名著之一,被认为是美国文学在世界文学领域的代表之作。这是一部现实主义描绘和浪漫主义抒情交相辉映的作品,描写了两个少年为了追求自由生活所经历的惊险、离奇的故事。故事发生在美国南北战争前的南方,聪明、善良、勇敢的白人少年哈贝利为了追求自由的生活,逃亡到密西西比河上。途中,他结识了从主人家出逃的勤劳朴实、热情诚实的黑奴吉姆。他们成了好朋友,一起漂泊在密西西比河上。他们沿途逃避追捕,经历了种种奇遇与坎坷。很终,哈贝利回到了朋友们中间,而吉姆也获得了自由。本书自出版以来,至今已被译成世界上几十种文字,曾经先后几十多次被改编成电影、话剧和舞台剧。为了使读者更好地理解故事内容,书中附有配文插图。本书配有纯正的英文朗读
本书的优选特点是:紧紧抓住英语、汉语的语法特点,用对照、比较的办法加以握要的说明,并列举大量的实例,引导读者去深人领会,掌握规律,运用自如。为了方便读者学习,单词大都予以注音。