《歌德全集》共40卷48本，包括诗歌、戏剧、散文、小说、自传、书信、日记、谈话录、自然科学作品、美学著作、政论作品等，其中有多部首次发表的作品版本，还有大量具有较高学术价值的注释。上海外国语大学卫茂平教授领衔我国实力最强、经验最为丰富的翻译团队，计划打造史上最全的汉译歌德作品集。 此为第29卷，收入歌德自1775年至1786年在魏玛的第一个十年间的书信、日记及谈话文本计546篇，较全面的展现伟大作家歌德在这一时期的生活、工作和社会交往等经历和思想。该卷由上海外国语大学陈虹嫣、殷瑜和郑霞等三位教师翻译而成。

中国产生了共产党，这是开天辟地的大事变，深刻改变了近代以后中华民族发展的方向和进程，深刻改变了中国人民和中华民族的前途和命运，深刻改变了世界发展的趋势和格局。以史为鉴，可以知兴替。本书通过回顾中国共产党百年奋斗的光辉历程，讲述中国共产党团结带领中国人民在新民主主义革命时期、社会主义革命和建设时期、改革开放和社会主义现代化建设时期以及中国特色社会主义新时代取得的伟大成就和积累的宝贵经验，彰显中国特色社会主义的强大生机活力。L mergence du Parti communiste en Chine a t un v nement bouleversant qui a profond ment chang la direction et le cours du d veloppement de la nation chinoise apr s l re moderne, a profond ment modifi l avenir et le destin du peuple chinois et de la nation chinoise, et a galement profond ment chang la tendance et le mod le de d veloppement dans le monde. L histoire est comme u

This is a book focuse on the historical and current affairsconcerning stability and development in Xinjiang. It has beenwritten with the purpose of respecting history, clarifying thetruth, and basing on the reality.

歌德全集》共40卷48本，包括诗歌、戏剧、散文、小说、自传、书信、日记、谈话录、自然科学作品、美学著作、政论作品等，其中有多部首次发表的作品版本，还有大量具有较高学术价值的注释。上海外国语大学卫茂平教授领衔我国实力*强、经验*为丰富的翻译团队，计划打造*全的汉译歌德作品集。 此为第8卷，由上海外国语大学卫茂平教授、浙江科技学院胡一帆老师、中国社会科学院外文所高中甫研究院和上海经济管理干部学院黄明嘉教授等专家学者翻译而成。

丽声冠军英语分级读物 专为英语零基础的孩子自主阅读而设计，从英语启蒙到分级阅读一站式通关，帮助孩子成为自信、独立的阅读者！该系列共有7个级别，每级12册故事书 6册科普书。故事类读物主题丰富多样，生动有趣，既有温馨的友情、亲情故事，也有关于如何面对挑战和困难的故事，与时俱进，贴近孩子生活；非故事类文本体裁多样，且能与故事类读物进行主题配对阅读，从孩子感兴趣的话题切入，帮助孩子积累非故事类阅读的词汇量，培养阅读技巧，提升阅读综合能力。 《丽声冠军英语分级读物第一级》推荐小学一年级及同等英语能力的孩子阅读。

Chinese literature, spanning over three thousand years, has well shaped the splendid and profound cultural identity of the Chinese people. Chinese literature is of immediate practical use from its source. It concerns human relationships and everyday life as well as political education. Moreover, it is closely related with the spiritual life of the people. The Chinese people strive for the harmony of man:with nature, firmly believing that the foundation of human relationships and everyday life is in communion with the heavenly principles. What the geniuses in the field of literature aspire to know and concern themselves with are the whole universe, history, and the bitter sorrow of the common people. All these are the great splendors in the tradition of Chinese literature.

作者倾注了十数年时光，寻觅拍摄石窟造像，足迹遍布大江南北，用影像记录华夏大地上几乎所有的古代佛窟。镜头所触及的，不仅是珍贵的国宝佛窟，还有自古生活在佛窟周围的芸芸众生。岁月留痕，众生的情感、生活与庄严、神秘的佛像似乎都融合在一起，超脱尘世的佛、菩萨也成为了百姓日常生活中的一部分。 The author, who has taken photos for grottoes throughout China for a dozen years, has recorded the vast majority of grottoes discovered in China. In addition to Buddhas and Buddhist grottoes, he also recorded the world where the sentient beings live with his camera, linking the emotions and lives of human beings, as well as the fleeting time with elegant and mysterious Buddhas, and enabling the heavenly Buddhas to walk into the life of common people and become a part of their daily life in a vivid and cordial manner. Those photos give priority to the life of people focused by Buddhas instead o

《约翰-克利斯朵夫》是罗曼·罗兰的长篇小说代表作，通过约翰-克利斯朵夫一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义。小说描写了约翰-克利斯朵夫奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒，到青年时代对权贵的蔑视和反抗，再到成年后在事业上的追求和成功，最后达到精神宁静的崇高境界。1915年罗曼·罗兰凭借《约翰-克利斯朵夫》获诺贝尔文学奖。 此次收入“丛书”，特为中小学生课外阅读制作，书前配有“导读”，书后有“知识链接”，以给青少年朋友以必要阅读指引和知识积累。

全球治理的中国方案 丛书（中、英文版），全面、深入地向国际社会阐释中国的全球治理观，展现中国作为一个负责任的大国，积极参与全球治理，努力为全球治理贡献中国主张、中国智慧、中国方案，并以踏实稳健的步伐，推动构建合作共赢、公正合理的全球治理体系和治理机制。 全球治理的中国方案 丛书围绕 治理 和平 发展 三个*重要的主题，采取 3 7 的模式，共分为十分册。前三分册作为统领，围绕三大核心主题，综述中国完善全球治理体系的理念与实践，介绍中国参与全球治理的战略框架；其余七分册，按照当前全球治理的七大互动领域，包括金融安全、能源安全、气候治理、国际发展援助、人权保障、网络空间安全治理、国际反恐合作等，分别诠释全球治理具体领域的中国方案。 In the context of rapid globalization worldwide over the past few decades, China has been t

当代中国 丛书包括8个分册，以鲜明的中国价值理念为理论基础，涵盖中共十八大报告中 五位一体 总体战略布局中的经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设等五个方面，全面介绍当代中国主要方面的基本情况和中国特色社会主义发展道路。建设生态文明，建设美丽中国，既是关系人民福祉、民族未来的长远大计，也是对当下严峻生态形势的积极应对，还是共建清洁美丽世界的重要组成部分。本书主要介绍中国生态文明建设的历程、生态文明新思想新理念，描述中国如何推动绿色低碳循环发展、推进生态修复和生态保护、参与全球生态环境治理等。The Contemporary China Series includes eight books, based on distinct Chinese values, reveals how China promotes coordinated economic, political, cultural, social and ecological advancement. The series comprehensively introduces the basic situation of contemporary

泰戈尔英文原文、郑振铎白话译本、姚华五言格律诗译本三种文本之荟萃。 三十五幅天空、草木、丛林等自然景物摄影图片穿插全书，营造诗意氛围。 知名翻译家、浙江大学资深文科教授许钧先生作序推荐《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，初版于1916年，收录了325首诗，原版包含泰戈尔孟加拉语短诗的英译文，以及访日时的即兴英文诗作。《飞鸟集》中的诗歌极其凝炼短小，描写对象多为花草树木、风雨雷电、日月星辰等微小而简单的事物，但这些恰恰构成了生命中最重要的部分，在对这些事物的细腻观察和歌颂中，蕴含了泰戈尔的哲学思考，充分展示了诗人对自然和生命的热爱。本书集合三个版本，英文原版、郑振铎白话文译本与姚华五言诗译本。为了方便读者更好地理解诗作的精妙，邀请知名设计师潘焰荣先生精心设计，全书采用英汉对照、译本相

▲《新TOPIKⅠ考前对策 全真模拟详解 初级》由韩国语教学经验丰富的两位韩国老师通力合作编写，是专为准备参加TOPIK的考生而编写的。由 题型学习 实战模拟考试 答案与解析 三部分构成。*部分 题型学习 是韩国语能力考试初级的题型介绍和解题技巧详解；第二部分 实战模拟考试 ，包括3套紧扣考试大纲的中高级全真模拟试题；第三部分附录A 答案与解析 ，收录了所有练习题和模拟题的参考答案与详细解析。另外，听力部分的所有音频都是模仿真题原声由专业播音老师录制，并附有二维码，可以随扫随听，随时做题并练习听力。 ▲《新TOPIKⅡ考前对策 全真模拟详解 中高级》由韩国语教学经验丰富的两位韩国老师通力合作编写，是专为准备参加TOPIK的考生而编写的。由 题型学习 实战模拟考试 答案与解析 三部分构成。*部分 题型学习 是韩国语能力考试中高级

《雅思王听力真题语料库(机考笔试第二版)》 雅思王系列由王陆老师编写，分为“语料库”和“真题速成”。语料库强调语言的实际应用，包括单词词组的语音、语法变化等，听说并进的训练方式引领新潮语料概念。听力语料库包括常考的各种口音，提供英音、澳音、印度音等多种语音测试。自问世以来，听力语料库紧跟雅思考试动态，不断补充研究成果，陪伴着一代又一代的考生，上演了许多雅思听力考试提分奇迹。 本次更新，增加了剑19内容，增加了含有-ance，-ence和-nn-单词的总结。 《雅思阅读真经5 (机考笔试综合版)》 本书的改版根据雅思考试动态，融合机考信息，覆盖真题。《雅思阅读真经5（机考笔试综合版版）》全书包括7章和5个附录。书中的原文与真实的雅思考试如出一辙，原文所涉及的范畴涵盖近几年完整的阅读真题题库。在此基础上，分成7个题型

《英语口语马上说：快速英语入门口袋书》是一本零基础口语速成书！专为没有英语基础、英语基础较差的人，能够马上开口说英语而精心编辑制作的。 在《英语口语马上说：快速英语入门口袋书》中，你可以收获的是： ◆场景内容超全面，细节都体现 日常生活和工作中会碰到的各大情境全包括！见面问候、互相告别、居家生活、逛街购物、休闲旅游、求职面试、商务英语 只要你想得到，这本就有！ ◆地道句子，精炼实用 本书中口语句子简单、实用，按照真实场景分门别类地介绍给读者，紧急时刻，随时翻阅，随时都能轻松开口说英语。句子短小实用 每句简洁而精炼，简单又好记！ ◆英语音标 中文注音，联想记忆 为方便英语入门者学习，在每一句英文下方都有英语音标和恰当的汉字标示。不会发音没关系，这本书标有音标；不会音标也没关系，只要

许渊冲--诗译英法*人 ，北京大学教授，翻译家。希望这套许氏译本能使英语读者对中国经典诗文也能 知之，好之，乐之 ，能够分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西文化的交流。值得珍藏。许渊冲先生从事翻译工作70年，2010年12月荣获 中国翻译文化终身成就奖 。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯yi专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套 中国经典诗文集 就是由他所译，前半部分是英文，后半部分是中文。 Ancient Chinese classic poems are exquisite works of art. As far as 2,000 years ago, Chinese poets composed the beautiful work Book of Poetry and Elegies of the South, Later, they created more splendid Tang poetry and Song lyrics. Such classic works as Thus Spoke the Master and Laws: Divine and Human were extremely significant in building and shaping the culture of the

你知道有个叫八台子的地方，长城与教堂相依偎吗？你知道在老牛湾，长城与中华民族的母亲河 黄河相交融吗？你知道西水峪水长城上，春天的美景宛如桃花源吗？烽两位作者将历史与现实、人文与风光、正史与传说、资料与实践结合在一起，用风趣的语言、精美的图片、独特的立意，向我们展示了一个不一样的长城，一个更加生动的、有血有肉的长城。With a total length of 21196.18 kilometers (including 6,259.6 kilometers of artificial walls), the Great Wall represents the wisdom of the Chinese nation developed since ancient times. It has been a mute witness of Chinese history stretching back more than two millennia. It is the largest ancient defense pro- ject constructed over the longest span of time. Since there was a historical record of the two Chinese characters Chang Cheng (Great Wall) in the Spring and Autumn Period (770-476 BCE), the work of building and maintaining it has been a co

本书基于语用标记表达的多维特征，探讨语用标记用法的语境条件和理解机制。采用互动语言学的分析思路，基于自然口语对话材料，以在线生成的视角进行观察，通过下一话轮证明程序将语用标记的序列分布和多模态表现作为形式依据，分析其表达功能。通过对不同类型个案考察，提出自然口语中语用标记功能浮现具有位置敏感特征，互动行为与语用标记具有互育关系，话轮转换的韵律特征框架是语用标记解读的重要途经。语用标记的韵律特征有别于语法化成分，语用标记的功能浮现从根本上说是语用化不是语法化，尽管两者在某些方面存在类似的过程表现。

中国共产党坚持 法治与德治相结合 的治国理政之道，既符合人类社会发展规律、社会主义建设规律和共产党执政规律，也是适合中国基本国情、具有中国特色的治国之道。全书在深刻把握 法治 与 德治 的发展历史和辩证关系的基础上，系统阐述了 法治与德治相结合 的基本内涵、理论支撑和重要途径，将 法治 与 德治 的历史、理论和实践有机地结合起来。全书注重理论与实际、历史与现实、阐释与事例相结合，文字通顺，表述流畅，可读性强，图文并茂，是一本内容和形式相统一的通俗理论读物。The CPC adheres to the rule of law and the rule of virtue, which is not only in line with the law of human society development, the law of socialist construction and the ruling law of the CPC, but also in line with China s basic national conditions and Chinese characteristics. Based on the deep understanding of the development history and dialectical rela

《思文的中国历险记》描述了一个在上海生活了三年的德国男孩的趣事。它以一个九岁的孩子的视角，讲述他从一开始抵触来中国这个陌生的国度、慢慢接受中国、在中国经历了激动人心的 冒险 、*后对中国恋恋不舍的情感变化。作者本人还为书做了大量生动的插图。在思文的 历险 中，包括与在中国认识的那些德国孩子之间的有趣故事，对上海这座城市生活、学习的方方面面，以及到中国其他城市旅行的所见所闻。

全球治理的中国方案 丛书，全面、深入地向国际社会阐释中国的全球治理观，展现中国作为一个负责任的大国，积极参与全球治理，努力为全球治理贡献中国主张、中国智慧、中国方案，并以踏实稳健的步伐，推动构建合作共赢、公正合理的全球治理体系和治理机制。 在充分保障人权、积极应对人权挑战问题上，中国坚持和主张走出一条适合本国国情的人权发展道路，坚持人权普遍性原则与现实国情相结合，坚持将生存权和发展权作为首要人权。在不断提高本国人权保障水平的同时，中国主张世界各国携手共同面对全球性人权挑战，在对话协商、共建共享、合作共赢、交流互鉴、绿色低 碳基础上，共建人类命运共同体，建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。 En ce qui concerne la protection su sante des droits de l homme et la r ponse active aux d

全球治理的中国方案 丛书（中、英文版），全面、深入地向国际社会阐释中国的全球治理观，展现中国作为一个负责任的大国，积极参与全球治理，努力为全球治理贡献中国主张、中国智慧、中国方案，并以踏实稳健的步伐，推动构建合作共赢、公正合理的全球治理体系和治理机制。 中国从 接入 互联网的*天起，就成为推进互联网全球普及与应用、积极参与网络空间国际治理的重要力量，其中不仅有理念的输出，更有实践的推进，二者相辅相承，共同构成中国参与网络空间国际治理的路线图。尤其是随着互联网技术与应用 双刃剑 作用的日益显现，当前网络空间治理在追求 发展 与 安全 的 平衡过程中，不得不将治理重心更多地向网络安全治理倾斜。在此过程中，中国全方位、多渠道地参与了相关治理进程，与国际社会各方一道共同探索有效治理的路径与方案，