许渊冲--诗译英法*人 ,北京大学教授,翻译家。希望这套许氏译本能使英语读者对中国经典诗文也能 知之,好之,乐之 ,能够分享孔子、老子的智慧,分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美,并以此促进东西文化的交流。值得珍藏。许渊冲先生从事翻译工作70年,2010年12月荣获 中国翻译文化终身成就奖 。他被称为将中国诗词译成英法韵文的*专家,经他的妙手,许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套 中国经典诗文集 就是由他所译,前半部分是英文,后半部分是中文。 Ancient Chinese classic poems are exquisite works of art. As far as 2,000 years ago, Chinese poets composed the beautiful work Book of Poetry and Elegies of the South, Later, they created more splendid Tang poetry and Song lyrics. Such classic works as Thus Spoke the Master and Laws: Divine and Human were extremely significant in building and shaping the culture of the Chine
小王子是一个超凡脱俗的仙童,他住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上。陪伴他的是一朵他非常喜爱的小玫瑰花。但玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情。小王子告别小行星,开始了遨游太空的旅行。他先后访问了六个行星,各种见闻使他陷入忧伤,他感到大人们荒唐可笑、太不正常。只有在其中一个点灯人的星球上,小王子才找到一个可以作为朋友的人。但点灯人的天地又十分狭小,除了点灯人他自己,不能容下第二个人。在地理学家的指点下,孤单的小王子来到人类居住的地球。 小王子发现人类缺乏想象力,只知像鹦鹉那样重复别人讲过的话。小王子这时越来越思念自己星球上的那枝小玫瑰。后来,小王子遇到一只小狐狸,小王子用耐心征服了小狐狸,与它结成了亲密的朋友。小狐狸把自己心中的秘密 肉眼看不见事物的本质,只有用心灵才能洞察
狄更斯以雾都伦敦为背景,为我们讲述一个孤儿的艰难遭遇,表现了善与恶、美与丑的较量,充满人道情怀。奥利弗一出生母亲就去世了,在济贫院长到九岁时,被送到棺材铺做学徒。他不堪忍受侮辱和虐打,孤身逃跑。虽然误入贼窟,奥利弗却坚守内心的正直和善良,坚决不肯做小偷。后来,他得到好心的布朗洛先生和梅利夫人的帮助,身世大白,终于过上了幸福的生活。
《德国诗选(精)/外国文学名著丛书》收入德国中世纪至二十世纪上半页的诗歌经典,包括瓦尔特、萨克斯、金特、歌德、席勒等的作品。
词汇是语言学习的基础,要想学好英语,首先要掌握一定数量的词汇。 基础打牢了才能进一步学习语法,进而进行阅读和写作。很多词汇的音、形、 义之间存在着一定联系,因此通过大量记忆,举一反三、触类旁通,就可以 有效地提高学习效率,起到事半功倍的效果。 《新概念英语1 同步词汇讲、练、听》就是为了帮助学习者提高词汇学习能力而精心编写的同步辅导材料。 本书*的特色是讲、练、听、说结合,同步互动。栏目设置简约清新, 与《新概念英语1》教材同步,以课为单位,抽取重点词汇进行讲解,同时每 课也设置了配套的听力和词汇练习,并特意添加了开口说的训练,使听说紧 密结合起来。 词汇是语言学习的基础,要想学好英语,首先要掌握一定数量的词汇。 基础打牢了才能进一步学习语法,进而进行阅读和写作。很多词汇的音、形、 义
《论语》是儒家经典之作,也是中华传统文化的精华之作。本书作为针对青少年的解读版本,具有以下特点: 作者在精研、深教《论语》双语课程的基础上,按照目前学校教育中"弘扬中华优秀传统文化"的要求,同时结合青少年尤其是中学生的学习特点,对《论语》进行了细致的注释和翻译。 将《论语》中的每句分为原文、注释、今译、英译、解读五个部分,从中西结合的现代视角阐释《论语》这一儒家经典著作的主张和思想。 注释准确易懂,译文流畅明白,能够引导青少年逐字逐句地细读乃至细品,从而引发他们对传统文化的兴趣,发掘传统文化中虽历经千年却依然饱含生气的智慧和活力。
《日本语能力测试常考词汇精选》自1999年出版以来,7次重印,受到应试考生和其他一般读者的欢迎。但是,随着此项考试年数的增多,考试中出现的总词条数也有所增加,单词词频发生了较大的变化,加上本书出版以来一直未能及时修改其中的遗漏和笔误,因此有必要对其进行较大幅度的修订。 本次修订将原来单本书分拆为一级、二级、三四级三本,并依据近年的真题变化,参照《日本语能力考试出题基准》(2002年),更换、增加了词条。其中4级新增加词条74个,共856词;3级新增加词条1 67个,共793词;2级新增加词条2000个,共4300词;1级新增加词条1630个,共4130词,四个级别词条达10092个。 本次修订为新增词条加注的信息包括单词词性、词调、句型、语法要点、重要的活用搭配以及尽可能多的考试信息,并为原有词条中注释信息不足的部分增补部分词条信
顾城无疑是新时期中国当代诗坛重要的诗人之一。他从童年时即开始创作,语言轻灵梦幻,却在不到四十岁的年纪以一种惨烈的方式撒手人寰。尽管备受争议,但顾城诗作中所展现的天才却是无可否认的。这部诗集所选诗作均为顾城早期(1984年以前)的作品,这些作品也被公认为是“朦胧诗”的代表作。《顾城诗选(Poemasoscuros)(西班牙文版)》译者哈维尔·马丁·里奥斯是西班牙格拉纳达大学比较文学专业的学者,同时也是一位诗人。
本书按专业基础、专业知识、专业拓宽等层次划分为三部分,三十个单元。每单元分为基本课文和阅读材料两部分,并配有相应的词汇学习、要点注释、练习等内容。主要包括电路、模拟电子技术、数字电子技术、电机拖动、计算机控制、自动控制、智能建筑、楼宇自动化、办公自动化、综合布线、系统集成、消防系统、电梯、电话、有线电视、供配电、电气设计、防雷、接地、电气照明、计算机网络、通信、多媒体技术、信息传输、网络协议、神经网络、模糊控制、现场总线、无线传感、蓝牙技术等方面的科技文献,共计60篇。同时,在附录中给出了科技英语学习要点,介绍了科技英语的特点、翻译方法、英语论文写作方法等科技英语学习中的实用基础知识。 本书既可作为电气工程及自动化、建筑电气、通信工程、信息技术等相关专业本科生、研究生使
玛丽·雪莱(Mary Shelley, 1797-1851),英国著名小说家,被誉为科幻小说之母。同时,她是浪漫主义诗人雪莱的第二任妻子。 《弗兰肯斯坦》是玛丽?雪莱的代表作,被认为是世界部真正意义上的科幻小说。小说主角弗兰肯斯坦是个热衷于生命起源的生物学家,他怀着犯罪心理频繁出没于藏尸间,尝试用不同尸体的各个部分拼凑成一个巨大人体。当这个怪物终于获得生命睁开眼睛时,弗兰肯斯坦被他的狰狞面目吓得弃他而逃,他却紧追不舍地向弗兰肯斯坦索要女伴、温暖和友情;接踵而至的更是一系列诡异的悬疑和命案……
本书包含十个主题单元,分别是:人际关系、学习及工作、日常消费、多媒体、信息与交流、时间与空间、城市与乡村、社会现象(宗教)、环境、世界讲法语圈。每个单元由四种不同类型的练习组成,内容由浅入深、循序渐进,听力材料及内容围绕各个主题进行拓展,材料新颖,内容丰富,具有较强的话题针对性;其次,听力材料的体裁多样,包含日常对话、独白、文摘、通告、信件等等,以便使用者适应不同的听力情境。此外,单元练习均作出了适当的词汇批注,以方便学生在听力练习中较少受到生词影响,同时又可积累词汇量,实用性很强。
《不想恋爱》是土豆 Dori 不想系列 双语漫画读本之一。卡通萌星土豆 Dori ( Gamzadori ),诞生于 1998 年 11 月 11 日,天蝎座,多愁善感、清纯满分,各方面都很优秀。是的,你没有看错,他真的是一枚如假包换的土豆,而且还是一枚有着神奇际遇的土豆。 在这本书里,诙谐幽默的土豆 Dori 想告诉你:单身和恋爱,都很令人抓狂。恋爱也可以说是两个*或者是一种矛盾。就像坐在温暖屋子里的人向往窗外的世界,而自由在外飘泊的人却向往屋里的红色壁炉似的。当我们单身的时候想着寻找另一半,等找到了另一半了却又想着单身的自由。总而言之,恋爱是一种高消费,大家必须要擦亮双眼。时间、物质、感情 在恋爱的字典中,永远也找不到珍惜这个词。恋爱让人变得幼稚,会对未来感到有一股幸福的冲动 所以,我不想再恋爱。 也许,这并
本书对近 1000 篇托福阅读文章(包括 70 套 TPO 中的阅读文章和 200 多套真题中的文章)进行了词频统计,按照单词出现的频率排序,去除了一些简单词,精选了2400个高频核心单词,分为 24 个 list,并为每一个单词的中文释义都配上了对应的英文释义, 这些英文释义往往就是托福阅读题目的答案和文章原文中相关单词的替代表达,我们还为每个单词都配上了来自托福阅读真题文章的例句,原汁原味的托福阅读真题例句不仅能帮助大家加强对单词的理解,而且能让大家较多地接触到托福阅读文章中的句子,从而更好地适应托福考试中阅读题型的难度,掌握阅读题型的答题技巧。
在土木工程类专业合并成一个土木工程专业后的大土木环境下,许多课程的设置和内容都进行了调整。原来分门别类的专业英语课程也合并成一门“土木工程专业英语阅读”课,本书就是为该课程编写的教材。
《李尔王》 是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人莎士比亚创作的著名悲剧之一,故事讲述的是不列颠国王李尔年事已高、年老昏聩、刚愎自用,把国土分给了虚伪的大女儿戈纳瑞和二女儿里甘。小女儿科迪莉亚虽然诚实善良,却因不愿阿谀奉承而被驱逐到国外。科迪莉亚接受了法兰西国王的求婚,随同其去了法国。李尔王放弃了王位,仅保留国王的尊号和一百名侍从,准备在两个女儿家中安度晚年,却被她们赶出家门,在荒郊野外饱受颠沛流离之苦。科迪莉亚得知李尔王的凄惨遭遇,起兵讨伐两个姐姐,不幸失败,李尔王抱着小女儿的尸体,也在悲痛疯癫中死去。
本系列读物是黑布林出版社为英语为外语的国家青少年编写出版的英语学习读物,我社引进改编,供我国中小学学生阅读。系列读物都是精彩的故事,既有经典名著的简写本,又有引人入胜的现代故事。本书内容为当代原创小说“外星邻居”,供初一年级学生阅读。
《第十二夜》是英国剧作家莎士比亚创作的戏剧,约写于1600 1602年间。该剧描述了西巴斯辛和薇奥拉这一对孪生兄妹在一次海上航行途中不幸遇难,他们俩各自侥幸脱险,并流落到伊利里亚发生的故事。薇奥拉女扮男装给公爵奥西诺当侍童,她暗中爱慕着公爵,但是公爵爱着一位伯爵小姐奥丽维娅。可是奥丽维娅不爱公爵,反而爱上了代替公爵向自己求爱的薇奥拉。经过一番有趣的波折之后.薇奥拉与奥西诺,奥丽维娅与西巴斯辛双双结成良缘。这部作品以抒情的笔调,浪漫喜剧的形式,再次讴歌了人文主义对爱情和友谊的美好理想,表现了生活之美、爱情之美。
《外语从0说:零起点轻松说马来语》的*特色之一就是为马来语配上了中文谐音。目的就是为了帮助初学者更方便地记住发音。但是这种注音并不是完美的,因为这两种语言的音素和发音方式都是有区别的,所以我们只能尽量用相似的汉字标注来帮助大家记忆。
每天5分钟晨读晨听,全面(语感、单词量、阅读与写作、发音、听力)提升英语水平!本套书按词汇量分为500、1000、1500、2500、3500五个级别,读者可以按照自己的英语水平逐级学习,循序渐进。本书精选的是适合 英语初级学习者学习的经典范文,1000词汇量。它包括寓言晓理、心灵鸡汤、名篇选读、成长励志、健康密码等8部分,力求为你奉上一道多姿多彩的英文大餐。本书所选范文易读易记,并配专业外教朗读的高清录音,读者既可按照本书 前勒口的说明下载APP获取阅读及录音资料,每天5分钟,轻松提高你的英语力!
每天5分钟晨读晨听,全面(语感、单词量、阅读与写作、发音、听力)提升英语水平!本套书按词汇量分为500、1000、1500、2500、3500五个级别,读者可以按照自己的英语水平逐级学习,循序渐进。本书精选的是适合 英语中高级学习者学习的经典范文,3500词汇量。它包括名人的声音、经典的力量、心灵的独语、成长的哲思等9部分,力求为你奉上一道多姿多彩的英文大餐。本书所选范文易读易记,并配专业外教朗读的高清录音,读者既可按照本书 前勒口的说明下载APP获取阅读及录音资料,每天5分钟,轻松提高你的英语力!
绿山墙农庄的单身兄妹马修、马瑞拉委托邻居从孤儿院带回一个男孩领养,却阴差阳错迎来了一头红发、满脸雀斑的安妮 雪莉。马瑞拉原本计划将安妮送回孤儿院,却在途中听说安妮的孤苦身世,不忍让她回到从前的生活。安妮很快融入了新生活,给绿山墙带来了活力和欢乐。安妮充满想象力、直率热情的个性带来了很多趣事,也让她收获了友谊和邻里的喜爱。这个关于女孩成长的故事,征服了全世界历代读者的心。