本书包括70个语料库翻译学的相关问题,分为语料库与语料库方法、译学研究语料库的种类、译学研究语料库的建设、语料库翻译学的内涵与发展、语料库翻译学的主要研究领域、语料库翻译学研究的方法和数据六个部分,可以帮助读者理解语料库翻译学研究的属性、特征、研究领域和意义,为开展语料库翻译学研究打下一定的基础。
★历久弥新的青春小说,描绘纯真至美的初恋。★诺贝尔文学奖获得者川端康成的成名作,入选人教版高中语文读本的短篇佳作。★以作者的亲身经历为素材创作。主人公是一位19岁的旧制高中学生,他只身来到伊豆旅行,途中偶遇流浪艺人一行,对其中的舞女小薰产生了似恋非恋的思慕之情。少男少女间的情感朦胧委婉、纯真清新,令人动容。★多次翻拍成电影,山口百惠塑造经典银幕形象。如何获取本书音频?●使用 微信 扫描随书附赠书签上的二维码,激活音频。●一个二维码仅供一位用户激活。激活后,二维码自动失效。如何找到本书音频?●激活成功后,搜索关注 华理日语 服务号,在菜单栏点击 我的书房 我的课程 华理日语知识店铺 ,可以找到本书音频。
《什么是科学思维》是 思想者指南系列丛书 当中的一本,属于该系列下的 大众篇 ,供广大读者阅读使用。《什么是科学思维》主要通过讲解科学思维的构成、标准、逻辑、方法,并以生物学、化学、科学、生态学等科学学科为例进行说明,来帮助读者提升科学思维。
《新求精德语强化教程:初级测试题(第4版)》是初级Ⅰ、Ⅱ两册教科书的配套用书。《新求精德语强化教程:初级测试题(第4版)》包括每一课的测试卷,汇集的测试题具有内容实用、语言表达规范的特点,对使用该教材的学员有一定的帮助。
《第二外国语(日语)读本:好朋友2(新)》在研发过程中,充分考虑初中阶段学生的生理、心理特点和学生已有的知识经验,考虑学生学习第二外国语的需求,坚持兴趣的原则,以可读性、趣味性、时代性、知识性于一体,以故事情节为主线,把知识融入各主题之中。《第二外国语(日语)读本:好朋友2(新)》充分体现以下编写理念: 1.提高多种语言能力,进行有效的国际理解教育,培养二十一世纪中学生尊重和理解多元文化的态度,积极与他人交往沟通的能力,使他们具有国际性的开放视野。 2.培养学生语言学习能力,促进学生个性发展,为儿童的终身学习奠定基础。 3.充分体现大连地方特色,与大连地区丰富的日语资源密切联系,贴近学生生活实际。
本书是用日语编写的国际经济贸易实务类教材。它以贸易实务为中心,全面介绍了在实际业务上必要的知识和中国的贸易实情以及业务流程。书本有丰富的图表说明以及概念解释,是一本不仅对于日语学习者,而且对于经济贸易专业的学习者也是有用的工具书。
剑桥 英语在用 (English in Use)丛书是一套享誉全球的英语学习用书,专为非英语国家的学习者编写,结构明晰、形式简约、重点突出、注重实用。 《剑桥中级英语词汇练习》与《剑桥中级英语词汇》中相应的单元一一对应,书后附有参考答案和音标。 可配合《剑桥中级英语词汇》供学习使用。完成本级别学习之后,可选择层次更高的《剑桥高级英语词汇》及配套练习。
“一个小丑进城,胜过一打医生。”笑,发自内心的笑,是精神上的良医妙药。《幽默微型小说(英汉对照)》收入100多篇风趣诙谐的外国幽默微型小说,让读者在捧腹大笑之余,也可轻松惬意地阅读简单的英语故事。 《幽默微型小说(英汉对照)》由闻春国编译。
本教材分《入门编》、《初级编》、《中级编》、《高级编》共4册。《入门编》和《初级编》两册着重于语音基础、日常生活用语和政治、经济、文化交流常用词汇及语境的教学,培养初级的越南语听、说、读、写、译能力,可满足高校越南语专业、非专业选修越南语的基础学习需求。
库恩写于1962年的这部著作,不仅被认为是科学史和科学哲学的经典之作,而且一直被视作20世纪伟大的著作之一。 库恩帮助每个人改变了看待科学的方式。他认为,科学发展不是线性而是循环往复的。科学在 常规 和 非常规 时期之间转换变化,才能有所突破。库恩对科学仅仅基于证据这一观点提出了质疑;反之,他认为科学总是建立在他称之为 范式 的不言自明的假设之上。当一个公认的范式被另一个取代时 通常是基于更好的科学解决方案的承诺,而不是立刻解决现有问题 一场 科学革命 就此展开。
《妙语短篇》系列新版本扩大开本,改用双色设计,增加录音,在内容上进一步丰富,以帮助学生*好的提高英语多方面的技能。书中词汇难度循序渐进,使学生学起来毫不费力但又在不知不觉中有所提高。每个故事的插图生动活泼,既可提高学生兴趣,又有助于他们*好地理解故事的含意。本书读物既可在课堂上使用,也可供各级水平的英语爱好者自学。本书后附有习题答案,以方便读者查考。
《天天学外语 一天玩转西班牙语》是面向中国零起点西班牙语学习者的入门手册。编者结合十多年的西班牙语教学实践,借鉴西班牙和墨西哥等西语国家对外西班牙语教学经验,编写了本书。全书包括一个语音知识单元、八个基础学习单元和两个测试应用单元,语音、对话、词汇、句型部分配有录音。 全书的*后附有各单元练习的答案。
快乐西班牙语(青少版)系外研社从西班牙EDELSA出版集团引进的一套以交际功能为基础的西班牙语教材。经国内教学一线明师编译,适用于以汉语为母语的中学及广泛零起点的西班牙语学习者。全套教材梯度较缓,循序渐进,对应欧洲语言共同参考框架A1-B2级,包含学生用书与练习册,同时配有二维码MP3音频及数字学习资源。该套教材教学体系完整,结构清晰,设有听说读写及互动语言学习环节,语法、词汇板块,语言活动与游戏项目,多元文化及素质培养元素渗透等内容。
我们为什么会为那些明显不合理的决定辩护?答案就在于 认知失调 当我们同时持有两种相互矛盾的信念时,我们会感到心理上的不适。 美国社会心理学家利昂 费斯汀格认为,针对信念冲突而产生的压力,我们已经形成了应对的心理机制。因此,我们或改变现有的态度,或调整信念的相对重要性,或接受不可靠的佐证来为自己的选择辩护。这样,我们就把已做的决定合理化,并在事后为自己的行为辩解。 凭借《认知失调论》,费斯汀格成为20世纪重要的心理学家之一。该书及其所提出的理论在心理学、人类学、经济学、政治学、法学、社会学等领域都产生了广泛的影响。
《每天5分钟,跟BBC学地道英语口语》(步客口袋书)精选BBC英语教学栏目《地道英语》中的经典节目140段,编辑成140个单元,每个单元由英文对话、中文译文、词汇注释、语言点讲解和单元练习组成。书中英文均由BBC提供,原汁原味,展示的都是真实场景里的真实口语,地道实用。外研社精心添加了各导学板块,帮助读者扫清阅读和听力障碍,抓住重点,攻克难点,自检自测,巩固记忆。扫码可收听BBC教学音频,收录了BBC主播的节目录音,供读者练习听力和发音,清晰纯正,语速适中,适于模仿。音频与对话文字不完全一致,能帮助读者开阔思路,更好地理解文字内容,享受不一样的学习乐趣。
《新编西班牙语阅读课本》共分四册,可供高等院校西班牙语专业本科一、二、三年级阅读课使用。 本套教材在总结《西班牙语阅读课本》(岑楚兰、陈瑄瑄、傅筱芳合编,1988年由外研社出版)选编经验,在听取部分师生意见的基础上,重新选编而成,基本上保留了原有教材的体例,但是课文全部更新。本书以提高阅读理解能力、扩充词汇量、拓宽知识面为其主要目的,力图贯彻科学性、知识性、实践性、趣味性等教学原则,力求课文的题材和体裁的多样化。主要内容包括浅易故事、简单对话、文学名著改编、戏剧、小说、名人传记、西班牙语国家概况、经贸短文、当代社会问题等,以适应当今时代的需求。每篇文章均配有词汇表,便于学生阅读和理解。
"外教社法语阅读系列"读物从意大利CIDEB出版集团引进,共18个品种,均是法国经典文学名著的简写本,适用于A1-B1级别的法语学习者,旨在帮助他们无障碍接触经典名著、养成原版阅读的习惯。本书难度为A2,讲述了法国女英雄圣女贞德的故事。本书的故事情节引人入胜,录音精彩,语法讲解精炼,译文和注解也准确实用,能切实帮助学习者在悦读的同时,有效提高法语听说读写的综合能力。
在外语初学阶段,可以说发音入门和基础单词、简单会话是初学者的学习起点。本系列图书由非凡外语编写,图书从学习者的角度出发,精心设计了内文版式及内容结构,非常适合零基础外语学习者使用。本系列字帖选用精美的字体循序渐进地编排了发音入门、核心单词及常用生活会话等内容,能够让俄语初学者入门学习的同时,练就一手漂亮的俄文字。此外,本书还附赠配套音频下载及二维码随扫随听的功能,让读者能够听音记忆,轻松学习外语。
《我*的法语习字帖》采用科学的分组方法,希望通过法语字母、字母组合连笔、单词、句子、段落的书写练习,帮助读者改善法语书写,同时培养对法语的兴趣。无论是出于应试目的,或是为了提高自身书写质量,法语学习者都能从本书中获益。
《英语翻译二级笔译》分为英译汉和汉译英两大部分,每部分又分成三个板块。*板块 讲解篇 是2001年举办翻译资格证书考试以来历次中级(即现在的 二级 )笔译考试真题,配以分析讲解和参考译文。第二板块 模拟篇 分别列了10篇短文和参考译文,可以看作 模拟试题 。第三板块 练习篇 提供了10篇短文,供大家进行 实战练兵 。《英语翻译二级笔译》针对需要注意的地方重点讲解,以帮助大家进一步了解翻译中可能遇到的种种问题,并提出解决的办法,供准备参加翻译资格证书考试的学习者和广大的翻译学者自学参考。
雅思基础备考训练丛书旨在为初次备考雅思和英语基础薄弱的考生提供备考指导和基础能力训练,使考生能够从基础开始逐步提升自己的英语水平和备考能力。本书为雅思基础备考训练丛书的听力分册,内容涵盖雅思听力扫盲帖、雅思听力能力提升训练、高频听力答案词、雅思听力常考场景、雅思听力5大题型及解题策略等,从多维度帮助考生夯实基础,在雅思听力考试中取得理想的成绩。
"读与学"系列(Leer y aprender)是意大利黑猫出版社(Cideb)的一套针对外语学习者的西班牙语读物。我社2009年出版了该系列的8个品种,旨在提高西班牙语学习者阅读经典的兴趣和能力,反响乐观。2018年我社又再次与黑猫出版社合作,在原出版品种基础上增加了8个品种,共计出版16个品种的西语文学经典的简读本,以满足更多学习者的阅读需求。 本书是该系列B2级别之《塞莱斯蒂娜》,作者是西班牙著名作家费尔南多 德 罗哈斯。作品凭借高超的语言功力和抒情的笔调,刻画了众多人物,展示了人生的苦难和悲情。
《巧学速记韩语***3000 词》所选词汇主要以《韩国语学习词汇目录》收录的前两级词汇为主,略作增减。词类包括名词、数词、代词、动词、形容词、冠词、副词和感叹词。本书的结构是按照词性将这些常用词汇分为八个板块,每个板块中又将这些词汇分为不同的类别,先对词条进行汉语解释,然后列举例句,说明该词在实际会话中的用法。根据词条具体情况,对词条的特殊用法进行必要的注解;举出近义词与反义词;并对表义相近的词汇进行辨析,使读者充分掌握该词的用法。每一板块的后,还配有相应的练习题,以强化对词汇的理解和应用能力。