闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ巻鍋撴潻婵嬫⒑闁偛鑻晶鎾煛鐏炲墽銆掗柍褜鍓ㄧ紞鍡涘磻閸涱厾鏆︾€光偓閸曨剛鍘搁悗鍏夊亾闁逞屽墴瀹曚即寮介婧惧亾娴g硶妲堟俊顖氬槻閻楁岸姊洪崨濠傚闁稿鎸歌濠㈣泛顑勭换鍡涙煟閹板吀绨婚柍褜鍓氶崹鍨暦閺囥垹钃熼柕澶堝劚閻庮參鎮峰⿰鍛暭閻㈩垱甯炵划濠氭偄閸忚偐鍘甸梻鍌氬€搁顓㈠礉瀹ュ鐓曢悗锝庝憾閸庢棃鏌$仦鍓ф创妞ゃ垺娲熸俊鍫曞川椤旈敮鍋撻懡銈囩<闁绘劦鍓氱欢鑼磼婢跺﹤顣虫俊鍙夊姍楠炴ḿ鎷犻懠顒婄床婵犳鍠楄摫濠⒀冮叄瀵ǹ鐣濋崟顑芥嫼闂佽崵鍠愬妯衡枔閳哄懏鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷|濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁惧墽绮换娑㈠箣閻戝棛鍔┑鐐村灦閻燂箓宕曢悢鍏肩厪濠电偛鐏濋崝姘舵煟鎼搭喖寮慨濠冩そ瀹曟鎳栭埞鍨沪闂備礁鎼幊蹇曞垝瀹€鍕仼闁绘垼妫勯拑鐔兼煏婢舵稓鐣遍柍褜鍓涢弫濠氬蓟閵娿儮鏀介柛鈩冧緱閳ь剚顨婇弻锛勨偓锝庡亞閵嗘帞绱掓潏銊ユ诞闁糕斁鍋撳銈嗗笒鐎氼剛澹曢崗鍏煎弿婵☆垰鐏濇禍褰掓煕閻愬灚鏆柡宀嬬秮閹晠鎮滃Ο绯曞亾閸愵喗鍋i柍褜鍓熼弫鍐焵椤掆偓瀹撳嫰姊洪崨濠勨槈閺嬵亜霉濠婂嫮鐭掗柡灞诲姂瀵潙顫濇鏍ㄐ滈梻浣圭湽閸斿秴顪冩禒瀣摕闁绘梻鍘ч惌妤€顭跨捄渚剰闁逞屽墯閸旀瑩寮婚悢纰辨晩闁靛ǹ鍎查幖鎰版⒑閸楃偞鍠橀柡宀嬬秮瀵噣宕奸锝庢婵$偑鍊х紞鈧悘蹇旂懅濡叉劙骞樼拠鑼紲濠殿喗锕╅崗姗€宕戦幘璇蹭紶闁靛/鍛帬闂備礁婀遍搹搴ㄥ闯椤曗偓瀵偊宕熼娑氬幈闂侀潧顦崹鍝勨枍閸℃ǜ浜滄い鎰剁稻缁€瀣煛瀹€瀣瘈鐎规洘锕㈡俊姝岊槻妞わ綀娅g槐鎾存媴閸濆嫷鈧挾绱掗弻銉х暫濠碉紕鏁诲畷鐔碱敍濮橆剙鏁ら梻渚€娼ц噹闁告侗鍨扮敮鎾斥攽閿涘嫬浜奸柛濞у應鍋撻棃娑氱劯鐎规洘濞婇弫鎰緞婵犲懏鎲伴梻浣瑰缁诲倿藝娴兼潙纾婚柟鎵閻撴洘绻涢崱妤佺婵″弶妞介弻鏇㈠醇椤愵澀鍠婂┑顔硷攻濡炰粙骞冮悜钘夌骇闁圭ǹ瀵掗崬銊╂⒒娴g儤鍤€闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷
筛选:
    • 第十二夜 中英双语珍藏版 朱生豪翻译
    •   ( 3417 条评论 )
    • (英)威廉·莎士比亚朱生豪 译 /2018-08-01/ 译林出版社
    • 是英国剧作家莎士比亚创作的戏剧。讲述了西巴斯辛和薇奥拉这一对孪生兄妹,在一次海上航行途中不幸遇难,流落到伊利里亚。经过一番有趣的波折之后薇奥拉与奥西诺,奥丽维娅与西巴斯辛双双结成良缘的故事。这部作品以抒情的笔调,浪漫喜剧的形式,再次讴歌人文主义对爱情和友谊的美好理想,表现了生活之美、爱情之美。

    • ¥16.6 ¥36.8 折扣:4.5折
    • 大家的日语(第二版)初级2套装(共6册)(网店)
    •   ( 1337 条评论 )
    • 日本3A出版社 /2020-09-01/ 外语教学与研究出版社
    • 《大家的日语(第二版)初级2套装(共6册)(*网店)》是"大家的日语(第二版)初级2"所有分册的套装,包括以 下6本书: 《大家的日语(第二版)(初级)(2)(配MP3光盘1张)》 《大家的日语(第二版)(初级)(2)(学习辅导用书)》 《大家的日语(第二版)(初级)(2)(标准习题集)》 《大家的日语(第二版)(初级)(2)(句型练习册)》 《大家的日语(第二版)(初级)(2)(阅读)》 《大家的日语(第二版)(初级)(2)(听力)》。

    • ¥101.2 ¥191 折扣:5.3折
    • 赖世雄美语:初级美语(上)(附MP3光盘一张+助学手册)
    •   ( 23542 条评论 )
    • 赖世雄 /2014-04-01/ 外文出版社
    • 内容由浅入深,趣味实用。适合稍具英语基础,想进一步提高英语水平的人士,让您能够熟练地进行日常沟通。 阅读与会话相辅相成:阅读与会话穿插编排,生动新颖,内容没有太复杂的语法句型,让您对英文的兴趣与日俱增。 摈弃教条式语法讲解。不采取教条式语法说明,而是就文章语句结构逐一讲解,摈弃以往死记方式,有助于融会贯通且容易吸收。 重要词汇均附例句释义。重要字词均附例句,通过例句灵活运用单词短语,增进写作能力。

    • ¥15.3 ¥34 折扣:4.5折
    • HSK标准教程4(上)
    •   ( 6196 条评论 )
    • 姜丽萍 主编,董政张军 编 /2014-09-01/ 北京语言大学出版社
    • 《HSK标准教程》经国家汉办授权,由北京语言大学出版社联合汉考国际(CTI)共同研发,将HSK真题作为基本素材,以自然幽默的风格、亲切熟悉的话题、科学严谨的课程设计,实现了与HSK考试内容、形式及等级水平的全方位对接,是一套充分体现 考教结合、以考促学、以考促教 理念的新型汉语教材。既适用于各国孔子学院,也适用于其他汉语教学机构和个人自学。 全套教程对应HSK考试分为6个级别,1-3级每级1册、4-6级每级2册,共9册。每册分课本、练习册、教师用书3本,共27本。本书为教程4(上),共设10课,覆盖HSK(四级)考试一半的生词量(约300个),包含50个语言点和10组易混淆词语的详解。学完本书学生可达到 用汉语就广泛领域的话题进行谈论,比较流利地与汉语为母语者进行交流 的目标。 全书配以大量与考试风格相一致的实景图片,彩色印刷

    • ¥70.2 ¥78 折扣:9折
    • 双语译林:简爱(附英文原版1本)
    •   ( 15391 条评论 )
    • 勃朗特 Charlotte Bronte马亚静 译 /2012-06-01/ 译林出版社
    • 《简 爱》是一部具有浓厚浪漫主义色彩的现实主义小说。在英国文学史上,被称为一部经典传世之作。整部作品以自叙形式写成,大量运用心理描写是小说的一大特色。全书构思精巧,情节波澜起伏。这部优美、动人并带有神秘色彩的小说,至今仍保持着它独特的艺术魅力。

    • ¥17.9 ¥39.8 折扣:4.5折
    • 杜登德语训练营·语法篇
    •   ( 526 条评论 )
    • [德]Anja Steinhauer 著,何庆元 译 /2017-03-01/ 商务印书馆
    • 本书是杜登出版社独立编纂的一本专注于语法讲解和语法练习的练习册。全书共 11个章节,以浅显易懂的方式讲解了德语语法的全部规则。章节划分为:动词、名词、冠词和代词、形容词、无词形变化词类、构词法、句子成分和谓语、简单句和复杂句、从句、直接引语和间接引语以及综合测试。全书设计巧妙,每章*节均为框表设置,左侧为语法讲解、右侧为举例,举例部分以黑体形式凸显其语法变化。其后按照语法讲解的设置细分类别,分节汇总语法练习,以练习代讲解,帮助读者完全掌握各语法点。每章穿插难点小贴士,直接切中写作中的疑难问题并给予解决建议。全书后附答案解析和术语表。

    • ¥11.29 ¥25 折扣:4.5折
    • 新版剑桥BEC考试真题集(第3辑):高级(附答案和听力CD)
    •   ( 10403 条评论 )
    • 剑桥大学外语考试部 编著 新曲线出品 /2015-09-01/ 商务印书馆
    • 商务英语证书(BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE,BEC)是*考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作,于1993年起举办的考试。该系列考试是一项语言水平考试,根据公务或商务工作的实际需要,对考生在一般工作环境下和商务活动中使用英语的能力从听、说、读、写四个方面进行全面考查,对成绩及合格者提供由英国剑桥大学考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。BEC共有三个级别:初级、中级和高级。 本书就是针对BEC高级考试编著的真题,共分为5辑。书中配有真题答案和配套听力CD,读者可以在考试前利用本书进行模拟考试和检测。

    • ¥27.7 ¥39 折扣:7.1折
    • 思维导图超好用法语语法书
    •   ( 674 条评论 )
    • 李芮 /2023-08-31/ 中国宇航出版社
    • 《思维导图超好用法语语法书》是一本专门为初中级法语学习者打造的语法学习书,全书分为8章,包含词法与句法内容,涵盖 名词 限定词 品质形容词 代词 动词 副词 介词 和 表达法 。每章内容先以思维导图呈现,帮助学习者构建语法框架,形成对语法点的初步认识。每节语法点从定义、功能、特点等切入,讲解主要包括词形和用法两方面,部分知识点的讲解还涉及词语配合、位置、读音、书写等内容,以使学习者全面掌握法语语法的使用规则。书中增设 语法小贴士 和 辨析 板块,对学习者容易出现的偏误进行点拨,针对性强。

    • ¥29.9 ¥59.8 折扣:5折
    • 汤姆·索亚历险记 英文版 附中英文双语版词汇注解手册六年级课外阅读推荐英语小说
    •   ( 2148 条评论 )
    • [美] 马克·吐温 /2018-03-01/ 海豚出版社
    • 《汤姆 索亚历险记》是世界经典儿童文学作品,首次出版于1876年。故事以19世纪的美国小镇为背景,讲述了聪明顽皮的少年汤姆 索亚的冒险经历。汤姆厌恶刻板的学校生活和宗教仪式,向往自由与冒险。他与好友哈克贝利 芬恩一起,经历了墓地凶杀案、荒岛寻宝、山洞探险等一系列惊险刺激的事件,展现了少年的机智、勇敢和对自由的渴望。小说通过幽默生动的语言和跌宕起伏的情节,刻画了汤姆天真烂漫的童年世界,同时也讽刺了成人社会的虚伪与教条,被誉为美国文学的瑰宝。

    • ¥17.4 ¥49.8 折扣:3.5折
    • TOTEM大家的法语(1)(学生用书)(A1)
    •   ( 329 条评论 )
    • 董遥遥穆智勤刘宇李玉杨蔚然玛丽?C若泽·洛 /2024-01-26/ 外语教学与研究出版社
    • totem大家的法语 是继 你好!法语 之后,又一套原版引进、本土化改编的综合法语教程。其全新的互动体验式数字教材和丰富的音、视频资源既可满足零起点二外法语学习者的学习需求,也可供学校听说课堂的教学使用。全系列共分三级,分别对应欧洲语言共同参考框架A1、A2、B1三个水平等级,包含学生用书(含互动式体验的数字教材)、练习册和同步学习手册三个分册,提供教师资源包(音视频资源、练习答案、单元自测等)的网络下载。 《totem大家的法语1学生用书A1》包含一个导入单元(Dossier 0)和六个主题单元。每个主题单元前三课为学习课,第四课侧重文化呈现和思考;四课之后为词汇语法知识的复用训练(Entra nementt);最后以一个学生集体完成的通关任务(Action !)结束学习流程。附录部分梳理、总结了散布在主题单元的语音、语法、变位知识,生词表

    • ¥37.1 ¥70 折扣:5.3折
    • 漫画图解 趣味亲子口语书
    •   ( 1423 条评论 )
    • 【韩】艾丽·吴 凤凰含章出品 /2022-02-03/ 江苏凤凰科学技术出版社
    • 本书将妈妈和孩子一起度过的一天以漫画的形式呈现。通过33个有趣的小故事,不仅可以帮助孩子熟悉各种英语表达,还可以教他们体会英语的魅力。本书中的漫画都是日常生活中经常遇到的。从简简单单的刷牙、起床开始,把生活中的点点滴滴、一言一行用英语轻松地表达出来。学习的时候,也可以跟着做,或者跟着说,感受发音技巧,体验场景英语带来的真实感。阅读时,可以和伙伴进行角色扮演,熟悉书中的各种表达。每一则漫画后,都会有漫画中出现的重点单词、句型以及语法的讲解和拓展,帮助读者更好的掌握漫画内容。

    • ¥11.7 ¥26 折扣:4.5折
    • 牛津通识读本:数学(中英双语)
    •   ( 10142 条评论 )
    • 蒂莫西·高尔斯 著, 刘熙 译 /2014-03-01/ 译林出版社
    • 所有人在日常生活中都会接触到数学问题,多数人却又对之心存畏惧。在这本极为易读又充满趣味的小书中,蒂莫西?高尔斯解释了高等数学与我们在中小学所学的数学知识之间的一些*为根本的、主要是哲学性的区别,让我们能更好地理解那些听起来带有悖论的概念,比如 无限 弯曲空间 虚数 等。从基本的观念,到哲学探究,再到与数学共同体相关的一般社会学问题,本书揭开了空间和数的神秘面纱之一角。

    • ¥20.7 ¥39 折扣:5.3折
    • 简明法语教程(第3版)练习参考答案
    •   ( 1064 条评论 )
    • 孙辉 /2019-12-01/ 商务印书馆
    • 《简明法语教程》原是为高等院校第二外语教学而编写的一套速成教材。这套教材以简明、实用、便于自修为编写原则,尽可能地将知识性、科学性、趣味性融为一体,并根据读者大多掌握英语这一特点,采用了一些法语和英语的对比形式,以方便读者入门和学习。 《简明法语教程》自1990年面世以来一直深受广大师生和法语自学者的喜爱,畅销近30年。此次,编者对《简明法语教程》的版面进行了重新排列并配以新的录音形式,同时对原教材进行了一些补充、修改、更新。第3版《简明法语教程》保留了原教材的风格和体例,仍分为上、下册,以及独立成册的课文参考译文和练习参考答案。教材主要分为以下四个教程: 1.《语音教程》共8课 2.《入门教程》共10课 3.《初级教程》共24课 4.《中级教程》共16课 在 中级教程 之后,编者增加了两篇阅读课文并提供一些

    • ¥33.99 ¥68 折扣:5折
    • 新版全国英语等级考试第三级教材+试卷
    •   ( 201 条评论 )
    • 全国英语等级考试研究组 /2024-10-01/ 辽宁大学出版社
    • 全书英语等级考试第三级教材和英语等级考试第三级试卷两册 英语等级考试第三级教材含人物、住房、家庭与环境、天气与气候、饮食、日常生活、业余活动、购物、假日、地点、旅游、健康与保健、服务、社会关系、工作与职业、教育、科普、历史、地理十八个章节。另有全真模拟笔试试题两套。 附录1.对话/独白、课文问题答案 2.听力练习录音稿 3.模拟训练答案 4.高频单词和短语总汇 英语等级考试第三级试卷内含6套真题试卷、4套冲刺试卷及答案详解

    • ¥28 ¥80 折扣:3.5折
    • 开心学德语(青少版)(A1)(轻松读物)
    •   ( 1856 条评论 )
    • Paul Rusch (德)等著 /2021-01-15/ 外语教学与研究出版社
    • 《开心学德语(青少版)A1 轻松读物》系列是《开心学德语(青少版)》系列教材的配套读物,包含四本图书:《初来乍到》《朋友之间》《一时是朋友,一世是朋友》《放暑假啦》。每本图书都以六名德国青少年罗比、科里亚、娜迪雅等为主要人物,围绕他们的学习及生活讲述了生动有趣的小故事。本套读物阅读符合"欧洲语言共同参考标准"(Der GemeisameEurop ische Referenzrahmen)A1水平,书中故事配有德语原版朗读音频。同时配有相应的听力练习、阅读练习及德国国情概况等介绍文章。本套读物既可以作为《开心学德语(青少版)A1》系列教材的配套阅读材料,亦可单独作为课外阅读材料使用及学习。

    • ¥42.4 ¥80 折扣:5.3折
    • 新日语能力考试万词对策N3级2000
    •   ( 3550 条评论 )
    • 〔日〕ARC日本语学校 /2017-05-01/ 世界图书出版公司
    • 本书是 新日语能力考试万词对策 系列之一,专门为备考N3级或以N3级为目标的日语学习者而编写的。本书列出了1393个词条,加上 同义词 反义词 关联词、近义词 等单词及表达方式,共计收录N3级的2000个单词。 《新日语能力考试万词对策N3级2000》汇集了日语能力考试中频繁出现、日常生活中也能派上用场的单词,按照不同的主题,分成12章,每章包含5节,大家可以结合相应主题的场景来学习。单词配有英语和汉语翻译,例句配有汉语翻译,方便大家即时确认单词、例句的意思。 本书例句讲求短小精悍、口语化,方便大家背诵,同时还能增加口语积累;所有汉字都标有假名,学习过程中不用担心会被查字典打断;双色印制,附红膜自测除了便携式小开本设计,本书还采用有声书的形式。大家可以通过扫描各节的二维码或者点击相应单词编号的音频文件,获取单词

    • ¥17.5 ¥35 折扣:5折
    • 应用语言学研究方法与论文写作(第二版)
    •   ( 209 条评论 )
    • 文秋芳 /2023-05-01/ 外语教学与研究出版社
    • 《应用语言学研究方法与论文写作(第二版)》分绪论、研究方法、论文写作三个部分,全书共14个章节。研究方法部分包括:提出研究问题、阅读文献、选择研究设计、问卷调查、实验研究、个案研究、定量数据分析和定性数据分析等课题,系统性地讲解了如何批判性阅读专业文献、如何筛选有价值的课题、如何选择正确的研究方法、如何进行研究方案设计、如何处理和解读实验数据、以及如何撰写论文等。本书行文流畅、条理清晰、概念明确、可读性和可操作性强,能够为应用语言学方向的研究生和研究人员提供系统的帮助。

    • ¥53.9 ¥69.9 折扣:7.7折
    • 延世韩国语4活用练习
    •   ( 6772 条评论 )
    • 韩国延世大学韩国语学堂 编著 /2014-06-01/ 世界图书出版公司
    • 本套书由韩国延世大学韩国语学堂知名教授在《韩国语教程(1-6)》的基础上重新改编而成,内容更新鲜时尚,贴近生活实际,同时也更加注重培养学生 听说读写 等各方面能力,是一套既适合课堂教学,也适用于自学的韩国语学习教材。本套教材共6册,其中1、2册为初级,3、4册为中级,5、6册为高级。每册分别配有相应的练习册。 《延世韩国语4活用练习》为《延世韩国语4》的配套练习册,对教材中出现的词汇和语法进行集中练习,适合中级阶段学习者使用,题目要求不再配有中文翻译,附韩国原声录音MP3。

    • ¥19.5 ¥39 折扣:5折
    • 新东方 旅游日语现学现用:手绘插画版
    •   ( 2016 条评论 )
    • 新东方日语研究中心 /2020-03-01/ 浙江教育出版社
    • 本书是专为想要赴日旅游的读者打造的旅游日语学习书。本书开篇从50音入手,为读者细致讲解日语的发音基础。第2章为精心筛选的常用寒暄语。第3章则为基本数字、时间及颜色的表达。第4章至第13章包含了从登机出发、入住酒店、逛街购物到紧急求助等十个主题。每个主题又细分为若干场景,力求满足读者出行时各个方面的沟通需求。书中精心设计了地道表达、好用单词、小贴士以及情景会话板块,所有的日语内容都给出了注音,句子及对话还标注了罗马音,方便读者阅读和学习。附录部分,编者总结出3条经典的旅行路线推荐和动漫圣地巡礼一览,希望能够为读者的出行,提供有益的参考。

    • ¥22.5 ¥45 折扣:5折
    • 新东方 GRE基础填空24套精练与精析
    •   ( 14785 条评论 )
    • 黄晨成戈弋陈琦 /2019-10-01/ 浙江教育出版社
    • 《GRE基础填空24套精练与精析》密切结合GRE考试,书中的题目均由SAT句子填空题改编而成,形式模仿真题,共包含24套针对GRE基础填空的练习题目。每道题均提供详细的解题思路,运用 方程等号 以及对关键信息的标记,将解题过程化繁为简,增强对题目推理的逻辑性,供考生巩固所学,提高对考试的适应性。同时,每套题前归纳并总结出本套题目所涉及的核心词汇,可以在做题前先检验对这些词汇的掌握程度,再利用题目提升 题感 。

    • ¥20 ¥50 折扣:4折
    • 开心学德语(青少版)(A1)(学生用书)(附单词手册)
    •   ( 3034 条评论 )
    • Stefanie Dengler, Cordula Schurig等 /2020-07-14/ 外语教学与研究出版社
    • 《开心学德语(青少版)A1学生用书(附单词手册)》是专门为德语非母语(Deutsch als Fremdsprache)学习者编写的德语学习教材,由德国柯莱特教育出版社(Klett)出版发行,外研社独家引进的一套适合12岁以上零基础德语学习者的教材。该教材内容全面,趣味性强,篇幅精简,难度进阶适合国内语言学习者,习题丰富并配有备考内容,附有自身特色,可与自编教材形成互补。是中学生了解德语,准备DSD考试考试教材。

    • ¥31.8 ¥60 折扣:5.3折
广告
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧壕褰掓偡濞嗗繐顏柣婵嗙埣閺屾盯鍩勯崘顏佸闂佺ǹ顑嗛敃銏ゅ蓟閺囩喎绶為柛鈩兩戦悵鏃堟⒑濞茶骞楁い銊ワ躬瀵濡搁妷銏℃杸闂佺硶鍓濋敃鈺佄涢悙鐑樷拺闁归妞掔花浠嬫煛娴h鍊愰柛鈹惧亾濡炪倖甯婄欢锟犲疮韫囨稒鐓曢柣妯哄暱濞搭喚鈧娲橀崹鍧楃嵁濡偐纾兼俊顖滃帶楠炴劙姊绘担鍛婂暈闁告棑闄勭粋宥呪堪閸繄鍘洪梺鍓插亞閸犳挾绮绘ィ鍐╃厱妞ゆ劑鍊曢弸搴€亜閵夈儺鍎旈柡灞剧洴閹晝鎷犺娴兼劕顪冮妶鍡樺碍闁靛牏枪閻i攱绺介崜鍙夋櫇闂侀潧绻嗗Σ鍛村船閻㈠憡鈷掗柛灞剧懅椤︼箓鏌熺喊鍗炰簽闁逞屽墯閸戝綊宕滈悢鐓庤摕濠电姴娲﹂弲鎻掝熆鐠哄ソ锟犲Ψ閵夘喚鍞甸梺鍏兼倐濞佳勬叏閸喆浜滈柕澶堝劤婢э箓鏌$仦璇插闁诡喓鍊濆畷鎺戔槈濮楀棔绱�,闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娴i潻鑰块弶鍫涘妿娴犳碍淇婇悙顏勨偓鎴﹀垂瑜版帒鏋侀柛鐐存▌闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鍨鹃幇浣圭稁缂傚倷鐒﹁摫闁告瑥绻橀弻锝夊閻樺弶鍊庨梺缁樺笒閿曘儳鎹㈠┑瀣棃婵炴垶鐟ф禒濂告偡濠婂懎顣奸悽顖楁櫊瀵偊宕掗悙瀵稿幈濡炪倖鍔戦崐鏇㈠几閹寸偟绠鹃柛顐亜閻忥附鎱ㄦ繝鍐┿仢闁诡喚鍏橀獮宥夘敊閼姐倝鈹忛梻鍌欑濠€杈ㄧ仚闂佺濮ょ划灞藉祫闂佸湱澧楀妯肩不閿濆鐓熸慨妤€妫楁禍婊兠瑰⿰鍕姢闂囧鏌ㄥ┑鍡樺櫣闁哄棙鐟ラ湁婵犲﹤妫ḿ鎰磼缂佹ḿ娲撮柟宕囧█椤㈡牠濮€閵忊晜鏁梺璇茬箲鐢€愁潖濞差亝鍊烽柦妯侯槸婵海绱掗崜褑妾搁柛妯诲劤閳藉鎮界粙璺ㄥ姦闂佽法鍣﹂幏锟�