本书向读者阐述了如何根据法国哲学家雅克·德里达的研究，重新思考翻译中的许多理论和实践问题。作者认为，如果没有本源、没有超验的意义——也因此没有稳定的源语文本，人们就不可能依旧视翻译为意义的传递或是对原文被动的再现，而需考虑译者在翻译中做出的决定和承担的责任。为重新审视这一复杂的领域，作者从对作为指涉问题模式的专有名词的分析入手，修正了对限制、单一性、普遍性、文本的定义、写作、可重复性、意义和意图等概念的理解，并详细论述了由此对翻译理论产生的影响。作者还通过对德里达作品的不同英译的分析，阐述了解构主义对翻译的指导意义。在本书后一章，作者探讨了翻译与伦理的关系。
欢迎阅读外研社·DK英汉对照百科读物！这是套专门为非英语学习者编写的非小说类读物。这些缤纷多彩的读物揭示了我们周围世界的各个侧面：历史、地理、科技、体育……还有许许多多其他的事情。它们还为我们展示了现在和过去人们各种各样的生活方式。 外研社·DK英汉对照百科读物为您提供了从中获取知识及享受阅读之乐的材料，使您体会到学习英语的真正意义所在。书中插图会帮助您理解与书的主题相关的特殊词汇：奥林匹克运动、时光之旅、特洛伊战争等等。选择您感兴趣的主题，在提高英语水平的同时学到知识，实在一是举两得的事情。 本套丛书按语言难度分为5个级别：入门级、初级A、初级B、中级、中高级，词汇量分别为300词、600词、800词、1300词和2000词，非常适合中学生、大学生和剑桥考试参加者使用。 丛书的编排也颇具特色，书中图
只要努力学英文，一定发现：不论背多少单词，不懂短语或习惯用语，还是没办法在运用英文时得心应手。 是的，短语在学习英语、参加各种相关考试时，往往是决定胜负的关键。一个句子或是一篇文章，就算没有生词，也可能因为一个没见过的短语或习惯用语，而使你全军覆没。 要记住短语，重要的是要了解其用法和语境，这正是本书设计的重点之一。 内容丰富，应用范围广泛。 本书除了有以动词分类的「一般动词」及「Be动词」短语外，还有常用的「介词短语」，附录中更有美式习惯用语的补充。 不论是课堂上、生活中、工作上，都有运用的时机与空间。 对话示范，熟悉用法与语境。 每个短语都给出例句，还有「对话示范」，让您更能了解每个短语的使用方法与语境，并有重点解说，帮助您加深印象。 单元小试，即时检验。 各
本书具有以下几种特色： 一、针对性 本手册是专门为参加相应级别英语考试的读者，根据全国公共英语等级考试大纲而编写，收录的词包括全国公共英语等级考试大纲所涉及的全部4000余词。 二、实用性 本手册在内容上除本词、音标、词性、释义外，对那些在考试中出现频率较高的词还配以短语、同义、反义、辨析等小项，这样读者不仅可以领略英语构词的妙趣，扩大词汇量，而且读者还可以举一反三，活学活用，提高单词的巩固率。书后还附有三套词汇自测题，分别为一至三级词汇自测题，以便读者及时反馈词汇掌握程度，学习更为有的放矢。 三、权威性 我们提供的典型例句多选自牛津、朗文等外版词典，或是教材课文，语言地道，通俗易懂。 四、新颖性 本手册还收录一些近期出现的流行词语，从而增强了本书的时代
本百科词汇手册系列有以下几个特点： 1．按学科、专业和行业分册编写(以下统称专业)，分类依据主要是国家标准学科分类、国家标准国民经济行业分类、企业经营行业分类及中国图书在版编目分类，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域； 2．各专业词汇手册包括英汉、汉英两部分，尽可能涵盖各专业基本、常用的词汇，每部分收词基本上控制在5 000至10000条，版式和开本设计便于使用和携带； 3．各分册按词汇的使用频率收列专业基本词汇，同时力求反映该专业的*发展，只收专业性词汇和普通语文词汇的专业性义项。与本专业关系不大的其他专业词汇尽量不收。 本系列词汇手册可供英语学习者、使用者及相关专业人员了解和熟悉专业词汇，学习和丰富专业知识，提升专业视野和水平之参考，亦可作为翻译的参考工具书。
《德语入门》是一套为通过德语广播讲座学习德语的广大学员编写的教材。我们要求学员通过这套教材的学习，掌握德语的语音、基础语法、常用句型和常用词汇的3000个，能进行日常的一般会话，看懂浅显的德语读物，为进一步学习德语打下基础。 《德语入门》分初、中级两册，每册二十二章。本书为初级，其中包括语音和基础语法阶段两个部分。在讲解用词组句方面，本书有目的地采用“配价语法”的观点，强调句子的核心是动词，即动词所具有的配价能力。因为动词在句子结构中居支配地位因此它决定或影响着要填补。要使句子结构完整，就必须进行补位，因此，也就产生了许多补足语。基于“配价语法”这一特点，我们在编写教材时就不再沿用过去的传统语法来讲述句子的结构。这是本书不同于以往的德语教材的一个为明显的特点。 在选编课
本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译地程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。 我们总总值到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，作者对这此英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。
本书是《英文经济报刊精读》的修订版本，由北京第二外国语学院资深副教授傅伟良等编著，书中的文章全部选自2003-2005年期间的国外报刊杂志及部分《中国日报》的精湛文章，内容涉及经济、贸易、金融等领域，内容新颖，与当前形势紧密结合，具有很强的实用性、知识性、时代性、趣味性。 本书还增补了金融双语解读部分，以短小精悍、文字优美的英文原文为主料，配以准确流畅的中文译文，并对一些难点做脚注，以供不同水平的读者欣赏。 本书特点：1、写作水平高，由北京第二外国语学院傅伟良副教授组织编写；2、目前国内一本关于英文经济报刊阅读的学习参考书；3、重点、难点详细分析、相关背景介绍及阅读扩展。
本书对听力考试的命题原则和答题技巧进行了深入的探讨和有规律性的总结，介绍了标准化命题的解题要领，通过大量听力实践练习提出了一整套高效的应试方法，*大学生备考之用。本书练习样品和实战模拟题并配有三盒高品质的录音带。
只有文学才能从更高的层次上提高人的文化素质和整体素质，充实人的内心世界，焕发人的精神风貌，带给人们真善美。而亲近文学，特别是热爱祖国灿烂的文学以及文化，正是当代中国大学生加强文化修养，弘扬人文精神的有力脚步。
本套丛书内容丰富，由易渐难，主要突出了以下特色： 分级明确：结合*颁布的国家《英语课程标准》（实验稿）的精神划分适用年级，遵循语言学习的规律，充分考虑到不同年龄段学生生理和心理发展的特点和需求； 配有音带：有助于提高听力水平，加强学生对语言的理解力； 插图生动：带你进入“读图时代”，意向直观、准确； 题材丰富：涵盖现代流行，经典名著和精彩原创三大类别，内容还涉及名人，名著，电影，戏剧等不同的领域； 注释简洁：帮助减少阅读过程中可能遇到的阻力，并激发学习者的自信心； 配有练习：理解题目按照阅读图式认知理论精心设计，为阅读提供了方向性指导与检测手段。
本书内容包括独立成篇的小说及其他作品，均选自原版小说、改写的名著或科普读物，涉及中小学生都感兴趣或热中的题材。所配的练习非常新颖实用，为学生们提供实践英语和使用英语的机会。老师在使用时，可根据学生情况适当加以改进、补充，取其精华，为我所用。对于全英文的练习题要求，老师可以适当用中文形式给出。对可能出现的生词和需要提前了解的文化背景知识，老师也要事先有所掌握，并相应给予学生辅导。
编写这套“英语口语句典系列丛书”的目的是帮助那些已具有一定英语阅读能力的读者在短时间内提高英语口语能力和交际能力。 本系列丛书从功能、情景和行业的角度着眼，共分三册，《日常口语句典》《情景口语句典》《行业口语句典》，内容基本涉及到了社会生活的各个方面，具有广泛、系统、新颖、实用的特点，适合大专院校学生、三资企业人员及出国留学人员，并可为英语教师和口语工作者提供参考。 本丛书既可用以系统学习，也可单独使用，其编写形式均为英汉对照，除了英语口语中的常用语之外，还附有实用对话或常用词语，以供读者练习和查阅。 本书共有46个单元，英汉对照，在介绍口语常用语的同时，还列出实用对话或常用短语，内容基本涉及到社会生活的各个方面，适合大专院校学生、三资企业人员及出国留学人员，并可为英
全美风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。 蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。 蓝星闪耀，伴你前行！ 本书为《哈佛蓝星双语名著导读》系列之一的《魔戒》。 20世纪畅销的魔幻经典！英美文坛成功、影响广、在全世界销量*的一本文学作品，已被译成40多种不同语言，全球拥有两亿多读者，销售量达9000万册以上！ 奇幻文学是西方文学中一个独特的门类，一直以来就拥有广泛的读者群。史诗式的奇幻巨著《魔戒王三部曲》(The Lord of The Rings)多次被读者投票选为20世
本书是通用汉字书写练习本，与各种汉语教材均可配套使用，也可单独用于汉字书写练习。内文部分主要为田字格，另附汉字常用笔画、汉字书写基本规则等。
《三个火枪手》 达达尼昂去巴黎当国王的侍卫。在那儿他遇到了波托斯、阿托斯和阿拉米斯。路易斯国王前往英格兰，携带着一份礼物给英格兰国王。达达尼昂听说国王的敌人红衣主教黎塞要偷取这份礼物。达达尼昂和其他侍卫便尽力赶到英格兰去帮助路易斯国王，但是他们遭到了红衣主教黎塞留卫兵的袭击，只有其中一人到达了英格兰。
本书精心选择有代表性、精彩的寓言故事，以浅白流畅的文字（中英双语）配以生动优美的插图，图文并茂地呈现给读者。更难能可贵的是在每一则寓言的末尾，编者还提纲挈领地指出寓言所蕴含的人生哲理，是一本老少皆宜的读物！ 《世界寓言经典丛书》概括了世界各国著名的寓言故事，其中有些寓言甚至可追溯到2500年前。 丛书中的寓言故事蕴涵着丰富的人生哲理与深刻的生活经验，这些故事都闪烁着璀璨的智慧光芒。它们有助于启迪思维、激发创造潜能，同时对认识人生世相、明辨是非及体认人性的尊严与生命的真谛，也能发挥启发性的积极作用。 本丛书共10本、总共收录了来自50多个国家及地区的逾500个精彩的寓言故事。每个故事都寄寓着不朽的道德价值与生活理念。
《美丽的韩国语练习册（Beautiful Korean Workbook）》 以初级学习者为对象， 是根据 课本为中心 ， 交流为中心 的教材特点，旨在帮助学习者巩固在教材中所学到的词汇和语法而编写的。本练习册为了满足学习者自学与自我测验的需求，每课都有丰富有趣的练习册，是《美丽的韩国语》系列教材的有力的辅助材料。
布瑞恩·杰弗森左腿略跛，渴望且和其他同学一样正常生活。一次接受同学的挑战，意外进入一个世外桃源。在这个充满和平友爱的世界里，他目睹一群凶残的入侵者正在践踏和掠夺。同时，他也结识了挺身保卫家园的五位正义战士。他们是善良、敏捷、刚毅的袋鼠人。瑞恩在五行战士的激励下，在正义道德的感召下，断然回绝邪恶的诱惑，加入保卫者的行列。正义战胜了邪恶，瑞恩回到现实生活。跛足的自卑已荡然无存，他对生活充满自信。 本片导演于仁泰在电影圈备受推崇，特效指导经验丰富，所以本片视觉效果十分精彩。这部动作片与时下充满暴力、情欲的动作片不同，它重新阐扬了中国的道教精神，使观众在感官享受之余也能受到启发。
《外教社英汉·汉英百科词汇手册系列:英汉·汉英文学词汇手册》按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。《外教社英汉·汉英百科词汇手册系列:英汉·汉英文学词汇手册》收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域*发展。《外教社英汉·汉英百科词汇手册系列:英汉·汉英文学词汇手册》可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。
