翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元代剧作家王实甫的作品《西厢记》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《西厢记》描写了张生和崔莺莺突破重重阻挠终成眷属的故事，有强烈的反封建礼教的寓意。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。
许多人zui初是在学校接触了元素周期表。它以原子序数、电子构型、重复的化学性质为依据，呈现了化学元素的排布。本书中，作者回顾了元素的发现与分类、周期表的编制与演化历史，介绍了多种元素的基本属性。作者还探讨了原子理论和量子力学如何逐步揭示原子结构的深层意义，从而使物理学得以 殖民 化学。本书尤其强调，量子力学对化学来说毫无疑问具有核心意义，它是所有元素及其化合物的行为基础，因此也是元素周期表的结构基础。此外，它还讨论了一个备受争议的问题：zui佳元素周期表应该采取何种形式。
本书具有的突出特色有： 1．相似本书在选择对话或文章方面，为了遵循我们给自己制定的两个标准，殚精竭虑、在所不辞：一是所选对话或文章中旬子尽可能多的与新概念教材中句子相类似；二是所选对话或文章中单词尽可能多得复现新概念教材中的核心词汇。之所以这样煞费苦心，是因为这样做能达到一种境界，即读者在做这些听力试题时，顺带着把新概念课文又复习了一遍甚至几遍。英语学习实用的方法是重复、重复、再重复，我们按规律办事，那么精通新概念英语成为水到渠成之事! 2．地道 标准对话 板块对话原汁原味，均是英美国家人们日常生活中就某一个话题所展开的对话。读者听这些生动有趣朗朗上口的对话同时也便掌握了纯正、地道的英语表达。 教你一招 版块加入了大量的英美国家的习俗、常识，使读者在学习语言的同时也了解到了西方
本书包含8套KET for Schools全真模拟试题，与新版考试题型、难度完全一致，是KET for Schools考试专业备考资料。书中详细介绍了新版考试各模块的内容与能力要求，前2套模拟题还配有详细的考试建议和指导。本书提供完整的答案与听力原文，还另附赠听力音频与电子版答案详解，希望能帮助广大考生提前熟悉新版考试，掌握答题技巧，提高备考效率！ 编辑推荐 你是不是在准备剑桥新版KET for Schools考试（A2 Key for Schools），但是对考试信息、题型和难度摸不着头脑？你是不是掌握了一定的英语技能，却苦于找不到合适的试题进行练习和自测？为解决广大考生们的苦恼，新东方特别推出了《KET8套全真模拟试题》，帮助考生提前熟悉新版考试题型，强化考试要求的各项技能，有效备考。 1. 8套全真模拟试题，紧跟新版考试改革趋势。 2. 考试介绍详尽，帮助你全面了解新版
《剑桥雅思真题精讲11：培训类》集新东方雅思教学名师团队数十年雅思教学经验精华和众多雅思教学专家之长，旨在透析雅思考试出题规律，辅助考生破题解惑。本书针对中国雅思培训类考生的特点及需求，对《剑桥雅思官方真题集11：培训类》中的4套题目进行了详细的剖析和讲解。此外，听力和阅读部分还提供了丰富的真题场景词汇及佳句赏析；写作部分给出 考生作文 及 考官点评 的参考译文，并对写作思路进行了详细点拨；口语部分则提供了高质量的回答范例。本书将雅思考试解题方法与语言学习相结合，帮助雅思培训类考生全面提高备考能力和语言能力。
本书是针对初级日语学习者，特别是《新版中日交流标准日本语 初级（第二版）》的学习者编写而成的词汇书。书中以《标日初级》上下册的单词为素材，将内容划分为 48 课，方便读者同步学习，有针对性地进行一课一练。书中的 重点单词 会给出例句及拓展内容，帮助读者深入学习、有效助记。另外，每课的课后小测验与 N4N5 词汇模拟题相结合，方便读者随学随练，巩固提高。
张恒君编*的这本《汉语国际教育案例与点评（亚洲国家篇）》中案例来自于年轻教师们海外对外汉语教学过程中的真实故事。虽不惊天动地，却朴实自然，浸润心血，里边有他们受到挫折时的泪水，也有探索成功后由衷的喜悦。这些年轻教师们在本科高年级或研究生的第二学年即奔赴异国他乡，身处与自己原来生活迥然不同的文化环境之中。他们不畏困难，勇敢地开始了自己的独立教学生活，肩负起传播中华文化的使命。不仅如此，他们还积*地想办法，努力追求教学质量，将自己的整个身心都融入到这项事业中，积累了宝贵的教学经验。 每个案例匹配一个点评，点评主要针对案例所涉及事件的 好 与 坏 ，提出问题和质疑，或总结经验，或提供解决方法，希望通过案例分析启发读者对案例的思考。但是书中的点评并不是标准答案，目的在于 抛砖引玉 。因
动物有权利吗？人类对动物负有义务吗？动物的精神生活是什么样的？我们应如何理解它们的福利？这些是当代关于动物权利争论的核心问题，它们所涉及的不仅仅是哲学思考，还包括人们日常生活中的行为。《斑斓阅读 外研社英汉双语百科书系：动物权利（通识读本典藏版）》从历史和现实的角度，结合各社会组织和个人对待动物的方式，对这些问题进行了深入探讨，呼吁人们对动物权利问题给予关注并进行反思。
李晓琪等编著的《新丝路(附光盘高级商务汉语综合教程Ⅰ北大版商务汉语教材)》是“新丝路商务汉语系列教材”综合部分的高级篇，适用于汉 语达到中级以上水平，并希望在中国从事商务活动的学习者使用。全书以日常商务工作为主线编写，旨在提高学习者用汉语进行商务工作的能力。 《新丝路(附光盘高级商务汉语综合教程Ⅰ北大版商务汉语教材)》分Ⅰ、Ⅱ两册，各8个单元，每单元涵盖了某一商务活动的主要方面，册内 容包括欢迎宴会、商务考察、贸易谈判、运输保险、争端与仲裁、海关商检、银行税务和股票基金等；第二册包括招聘、企业管理、生产经营、劳资纠 纷、广告销售、售后服务、知识产权和社会公益等内容。学习者通过学习本书，可以对日常商务工作内容及工作中使用的商务语 言有较好的了解，为在中国从事商务工作打下良好的基础。
赵长江编*的《十九世纪中国文化典籍英译史》 是对19世纪出现的中国文化典籍英语译本和译者的研 究，属于中国对外翻译史范畴。书中梳理出了19世纪 中国文化典籍英译的四条线索：(1)新教传教士英译 中国儒家和道家经典；(2)外交官英译中国文学*作 ；(3)期刊上刊登的中国文化典籍英译；(4)汉英词典 中的术语英译。作者提出了 侨居地翻译概念 ，为 当下的中国文化走出去提供借鉴；还提出了典籍英译 理论的构建要以丰富的典籍翻译实践为基础，以经文 辩读为方法论，借鉴西方现代译论，融合中西，形成 有理论体系的典籍翻译理论。
谭志词、徐方宇、林丽编*的《基础越南语》为 解放军外国语学院越南语专业编写的***教学成果 二等奖系列教材，共分四册，每册包括15 16课。除 语音部分外，课文由主课文、生词、会话、语法或语 言知识、练习和拓展阅读几部分组成。学生通过本教 材的学习，能掌握4000个左右的越南语单词，系统掌 握越南语常用句型、基础语法知识等，具备越南语听 、说、读、写、译的基本技能以及运用越南语进行初 步交际的能力，对越南社会、文化及国情也将会有初 步的了解。 《基础越南语》作为大学越南语专业本科教材， 适合大学一、二年级学生使用。同时。也可供越南语 专业高职高专和以越南语为第二外语的学生及越南语 进修者和自学者选择使用。
《每天5分钟，用英语了解美国文化》包含超真切、超全面的美国文化！为读者面面俱到地趣解美国文化。此外，《每天5分钟，用英语了解美国文化》还会根据具体的美国语境，对 原汁原味 的特色表达进行讲解，让读者在浓烈的文化氛围下更加有效地学习各种地道口语。这既是一本增长见闻的读物，也是一本学习英语的工具书。
直通雅思 系列引进自韩国Hackers语言研究所，这套书常年处于韩国线上书店雅思单项类图书排行榜领先位置。该系列涵盖听力、口语、阅读、写作四个单项，以雅思考试任务要求和评分标准为依据，有针对性地解决考生在备考过程中遇到的问题，适合雅思目标分数在5.5分及以上的考生使用。此外，此系列为考生提供了详尽的考试指导及丰富的线上资源，从而帮助考生掌握雅思备考技巧，提高英语实际运用能力。 本书详细讲解了雅思听力的7大常考题型，帮助考生熟悉不同题型的解题方法；总结了听力材料中出现的重难点词汇，并按话题进行分类归纳，帮助考生扩充词汇储备；搭配针对不同题型的练习和完整的模拟测试，有助于考生巩固学习效果；提供音频文本、翻译和详尽的答案解析，帮助考生熟悉答题思路，掌握答题技巧。
《孙子兵法》是世界上古老的兵书，是中华民族的优秀文化遗产，其影响已远远超出军事范畴，扩大到商业、管理、竞技等领域，成为世人竞相研读的不朽名著。 本书为中国古代军事经典名著《孙子兵法》的汉英对照读本。原书三卷十三篇，现分成一百则，加中文注释、生僻字注音并加全文英译和白话文翻译，多维解读这部中国传统文化经典。
《我们的德语》是从德国知名出版集团Ernst Klett原版引进的青少年德语教材。该教材于2010年初版，已在全世界十多个国家作为青少年德语学习教材畅销多年。此次引进的版本为2017年*修改版，不仅全面更新和丰富了文字和图片内容，在强调语言交际和课堂互动的同时，更增加了词汇和语法的学习。整套教材是一套理念新颖、特色鲜明、更加适合青少年读者学习的、配套齐全的立体化德语教材。 全套教材分为A1, A2和B1三册，每册均配有学生用书（配套音频）、教师用书和练习册。考虑到中国青少年学生的需求和特点，本书在原版的基础上增加了语音部分和词汇手册，并将课文练习进行了汉化。词汇均以单独的小册子形式呈现，方便学生随时翻阅和记忆。该教材的所有配套音频均可在同济大学出版社德语与欧洲文化出版中心官网（www.tongjideyu.com）的下载中心免费下载，
莎士比亚全集 英汉双语本 系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《暴风雨》讲述了统治米兰公国的普洛斯彼罗的经历，他是一位没有国土的帝王，一位大魔术家，以想象为指挥随身的侍从精灵，能点化沉舟，能奴使敌人，能任意捏合情人；他的无所不能，所有的力量的来源，都是在于他温柔仁厚，慈善博大的心胸。
![[迪士尼大电影]双语阅读.花木兰 Mulan（赠英文音频、电子书及核心词讲解）](http://img3m7.ddimg.cn/46/9/28963387-1_l.jpg)
《迪士尼大电影双语阅读.花木兰 Mulan》为电影同名双语小说，讲述了一位巾帼不让须眉的女子为了救她的父亲，假扮成男装代父从军、勇战匈奴的传奇历险故事。本书由迪士尼正版授权，中英双语对照，配有大量电影彩色剧照及英文难词注解。此外，随书附赠精美书签，通过书签可领取全书英文音频与电子书。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！
这是一套面向青少年的德语基础教材。分三级，分别对应A1,A2,B1级。每级配有教材、练习册、教师手册和音频。本套教材针对青少年学习者的特点，侧重口语交流，语法，并提供有趣的阅读材料，小游戏和歌曲等。
《全球励志英文故事精选：听名人故事学英语》是一本汇聚了全球各领域名人真实励志故事的双语书籍。书中精选了全球40位不同领域的成功者的励志故事，涵盖了杰出企业家、演艺名人、体育明星、著名作家等各界人士的成长经历。这本书不仅是英语学习者的绝佳素材库，更是寻求生活启示者的心灵灯塔。每篇故事英汉对照，语言地道实用，词汇讲解详尽，并附有心灵感悟，让读者在提升英语听读能力的同时也能获得心灵的滋养。 这本书既是英语提升的得力助手，也是心灵成长的良师益友。不论你是想要精进英语技能，还是寻求生活的勇气和动力，感受心灵深处的美好，它都会成为你不可或缺的好伙伴。
《韩刚 B2A 译点通 ：口译笔译经典练习900句》是一本旨在 帮助 翻译小白树立信心，并让不同水平的读者都能学有所获，切实掌握各种翻译实用技巧和精妙表达的翻译书。 本书共分为两大部分，即：笔译基本功 500句专项训练和口译笔译对比学习400句专项训练。两大部分的训练计划各分为10天进行，共计20天。从纷繁芜杂的翻译素材中精心挑选出了900句，按照由易到难的顺序进行编排。在笔译基本功专项训练部分精选全球500强企业的公司简介供读者练习，所有译文均经编者润色校对，希望借此引导读者学习接地气的翻译题材。在口译笔译对比学习400句专项训练部分，给出不同版本的译文供大家学习揣摩，体会口译与笔译的异同之处，真正帮助读者轻松入门、开心进阶、顺利登顶，做一个口笔译皆佳的 双栖 翻译达人！
