《中日同声传译技能技巧训练下册》以同声传译训练中的技能技巧训练为主线，内容涵盖语音、听力、跟读、复述、概括、转述、公众演讲、快速反应、无笔记交传等技能技巧训练，以及交替传译、视译、同声传译等融口译技能技巧为一体的不同口译形式的综合训练。训练过程包括中译日与日译中。通过科学的、有逻辑性的专业训练，在夯实口译技能技巧的基础上，帮助学习者循序渐进地了解并把握交替传译、同声传译及相关口译形式的内容、特点及操作过程。与此同时，训练中在不断提升实际操作能力的前提下，力求拉近口译训练与口译实践之间的距离，提高学习者的实战能力。
一只蝴蝶不过是扇了扇它美丽的翅膀，地球的另一边却有可能掀起一场龙卷风暴 蝴蝶效应 已经俨然成为了混沌的代名词。 从棋盘的棋格中放置的米粒、比萨的花园里放养的兔子，到高尔顿钉板的钟形分布、轮盘赌的投注策略，再到奥伯斯佯谬提出 为什么夜空是漆黑的 、纸牌游戏演示 计算机不能制造混沌 ，这本小书用生动的实例深入浅出地说明了混沌理论及其在现实生活中的种种应用，为我们开启这个前沿领域的大门。
新托福考试专项进阶 系列丛书引进自韩国多乐园出版社，从托福考试所考查的听、说、读、写四项技能入手，为考生提供了详尽的考试指导，并将各技能分为初、中、高三级，通过独特的 进阶训练 方式，再辅以大量练习，让考生逐步掌握托福实考的技巧，同时切实提高英语实际运用能力，从而在短期内轻松取得托福高分。本丛书内容编排由易到难，循序渐进，实战性强，是不可多得的托福备考资料。 本丛书根据2019年托福考试改革信息全新改版升级，适用于改革后的托福备考及学习。
美国国会历史学家唐纳德 A.里奇在书中带领读者走到国会山的幕后，去进行一次引人入胜的游览：告诉读者谁是主导国会的人物，分析他们的行为，并将专业的议会语言转换成平实易懂的日常语言。作者回答了与美国国会相关的各种问题，解释了各委员会的任务和工作、工作人员和游说人员的角色、议场程序、会场规则以及联盟的缔结等。本书不仅是一堂公民课，还提供了国会内部人士的视角，同时辅以专业历史学家的出色分析能力。
本书目标为N2程度的日语高级学习者。第五册教材学完，能掌握流利的会话和日语商贸用语。本套教材注重培养学生学习日语的方法和兴趣，通过对日本文化、风土人情等全方位的了解，达到全面学习日语的目的。在通过日语考试的同时，更注重日语实际应用能力的提高，培养学生的开口能力。随书附赠配套MP3音频。整套教材共有6册，是根据主人公留学日本的学习、生活为主线展开故事情节的。教材内容生动活泼，知识性、趣味性、实用性兼备，通过学习可以体验丰富多彩的留学生活。
本套读物均由美国作家执笔，以流畅的现代英语，用5500个常用的英语单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。该读物*限度地保留了原著的风貌，而且难度适中，适用于需要进一步提高英语的读者。床头灯英语5 000词系列在语言上更具有原汁原味的特色，是通向英语自由境界的阶梯。对于难以理解之处，均有注释。 本套读物在书目选择上，精选了国外十多部值得你一生去读的文学作品。故事里有人，有人的七情六欲，有人与人之间的复杂关系，以及人与自然、与社会的冲突和调和。走进一部英文作品，你实际上就生活在了一个 英语世界 里，这套读物真正帮你实现了英语学习的生活化。读这些作品不但可以掌握英语，而且可以积淀西方文化，提高个人的文学修养。全系列图书配有高质量的音频。
珀西·比希·雪莱是一位知名的英国浪漫主义诗人，被认为是历*出色的英语诗人之一。他一生虽然短暂，但是给我们留下了许多不朽的诗作，其作品热情而富哲理思辨，诗风自由不羁，常任天上地下、时间空间、神怪精灵往来变幻驰骋，又惯用梦幻象征手法和远古神话题材。本稿按年代收入了大部分雪莱的抒情杰作和代表作，后的附录介绍了雪莱的生平，可以让对雪莱不太熟悉的读者了解他的经历，并帮助理解诗歌的内涵。本书中英对照，译文优美流畅，读来朗朗上口，是不可多得的佳作。
伊能裕晃编著的《新完全掌握日语能力考试N2级词汇》为N2级《词汇》分册。书中包含四部分内容： 实力养成篇 将词汇按照话题和特点进行了系统的分类，既便于理解和记忆，同时也充分例举了其用法及关联知识，能够极有效地提高学习者的词汇能力； 模拟试题 设计了两套与真实考试形式相同的试题，以检验学习者的学习效果； 答案 部分供学习者学习参考； 索引 部分可作为本书的词汇表使用。 本书使用的资料与新日语能力考试选择词汇时使用的资料相同，遴选词汇共2283个；在对过去20年的试题和新考试的样题进行深入分析的基础上，采用分类学习的方式，注重知识的融会贯通；例句和练习题的编写，利用了大规模语言数据库，使句子更自然，更实用。
《首尔大学零起点速成韩国语1同步练习册》是首尔大学零起点速成韩国语的练习册，可以作为该教材的辅助教材辅助学习。适合没有语言基础的学习者使用，内容结构设计合理，涵盖了教材中出现的所有词汇以及语法点，可以帮助学习者更加扎实的掌握该课所讲的内容。本教材有以下几个特点。首先，为了帮助学习者确切的掌握该单元中出现的词汇，设计了形态多样的词汇练习题。其次，针对主教材中介绍的语法点进行阶段性的练习，除了基本的形态变化以外，还设计了许多可以帮助学习者更确切的理解每一个语法点的含义以及用法的练习题。第三，在练习题中列举与例句相似的句型，通过螺旋形教学方法达到深化、强化学习的效果。第四，对主教材中每单元涉及的语法点按照功能性分类，并针对每一类语法点提供综合练习，借此强化、提高学习者的听力，口
传记是一个历史悠久的文类，但在今天又焕发出了新的活力，广受大众喜爱。从古典时代的榜样传记到如今公众人物的传记，传记的形式、规则和写作目的经历了种种演变。本书对传记这门艺术作了精彩的介绍，勾勒了不同类型传记的文化和历史背景，影响传记写作的种种因素，探讨了诸多关于传记的争议。传记应该如何定义？传记一定要真实吗？传记作者需要亲自了解传主吗？在为不同的人作传时，是否需要不同的策略、伦理和规则？传记研究者埃尔米奥娜 李在书中提出多条我们想象中的传记的规则，又逐一将其打破，引领我们走近传记的真实和本质。
《世界经典短篇小说精选. 科幻》收录了乔治 威尔斯、儒勒 凡尔纳、爱伦 坡、艾萨克 阿西莫夫等世界著名文学家的数部经典短篇小说，其中包括《水晶蛋》《新时间加速器》《月球黑洞》《总有一天》等。小说的字里行间充满了对未来世界和宇宙探索的神奇想象，开启了一扇通往科幻星球的大门。 全书以中英对照的形式呈现，同时附赠英文朗读音频。
本书既可以看作是《赖世雄经典英语语法》的同步练习册，帮助读者巩固学习效果，温故知新，又可以把它当作一本独立的语法大练兵题库，只要你想检验自己的语法水平，就可以用来进行演练，进而查漏补缺，学习更上一层楼。 本练习册按照章节划分，共计40套完整试题，约1900道题，几乎每道题都是一个疑难考点，堪称海量题库。特别指出的是，每道题都做了极为详尽的解析，保证读者豁然开朗，柳暗花明。
本书内容涵盖日常生活的方方面面，53个主题，两种立场说法。从个人到生活，适用于 聊天开场、接话、提问、附和 ，足以应付任何状况，满足了日语学习者生活中真实会话所需。同时，本书搭配有MP3录音，学习者可学习日本人惯用的自然语调，有效提升日语听解能力。
Active Grammar是剑桥大学出版社语法系列丛书之一，其*的特色就是把语法学习融入具体语境中，在真实、生动的语篇中去讲解与练习语法，从而使得枯燥的语法学习充满了趣味性。所选的语篇来自历史故事、地理、社会、科学等各个领域，涉及面广，练习题有对话、谜语、电子邮件、短文等多种形式，并配有大量插图，可读性强，学生在学习语法的同时也能开阔视野、增长知识。本丛书分三个级别，满足了不同程度学习者的需求。每个语法点都配备了大量的练习，习题设置上有难有易、题型多样、极具创造性。在图书的编排上，每个单元一个语法点，学习者既可以按照顺序逐一学习，也可以根据自身情况只关注自己需要的部分。本丛书既可以供自学使用，也可以作为课堂教材使用，是系统地学习英语语法的极佳选择。
小说主人公鲁滨逊出身于一个中产阶级家庭，但他厌倦那种安宁平静的生活方式，决意成为一名探险家，航游世界。他不顾父母反对，出海航行。*次航行就遇到大风浪，船只沉没，好不容易才保住性命。第二次出海到非洲经商，赚了一笔钱。第三次又遭不幸，被摩尔人俘获，当了奴隶。后来他划了主人的小船逃跑，途中被一艘葡萄牙货船救起。船到巴西后，他在那里买下一个庄园，做了庄园主。鲁滨逊不甘心于这样的发财致富，再次出海，到非洲贩卖奴隶。结果船在途中遭遇风暴，乘客全部遇难，唯有鲁滨逊一人幸存下来，只身漂流到一个没有人烟的荒岛上。他从遇难的船上找来食物、衣服、工具、弹药等，开始了孤岛上的生活。开始鲁滨逊以打猎为生，后来种植谷物，驯养山羊，还从食人部落里救出一名即将被吃掉的野人，取名 星期五 。此后， 星期五 成了鲁
DK 新视觉 人人学英语系列是由中译出版社与英国 DK 出版社联袂打造的一套英语学习图书，是 DK 全球首套英语自学教程系列，适合各类人群学习英语。本套书以庞大的 DK 语料库及图片库为基础，通过逾 10000 个一目了然的图片、图示，根据英语的实际应用构建了一套便于记忆、易于掌握的 DK 新视觉符号标识英语学习系统。 DK 新视觉 人人学英语系列图书英语学习内容设置从易到难，包含的主题丰富多样、贴近生活；每课主题中都包括语言、词汇和技巧三部分，分块明晰，目标明确，让读者能够循序渐进地学习英语，利用碎片时间即可逐一攻克知识点；图书内容符合国内外考试标准，并与全球语言考试体系接轨，雅思、托福、托业轻松应考； DK 新视觉 人人学英语系列图书内容由权威英语母语人士编写审定，并让读者能够在学习语言的同时了解原
本书为《新编日语（重排本）册》的配套词汇手册，对每课单词进行解说并提供例句。解说部分介绍单词的写法、读音、意义及用法，例句提示单词在实际语境中的运用。每课后提供分类词表，方便读者背诵单词。为方便读者自学，本书提供 "随行课堂"移动应用、单词及例句的录音、单词小册子等配套产品。
《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡，而开始向自己的内心展开深刻的追问：既然世间有善，为何恶亦相生？战后，拉里在故乡感受着美国建设一个 宏伟而繁荣的时代 的热潮，却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘，在静思中梳理。为此，他几乎投入了自己全部的精力与热情，甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国，再后，开始周游世界。在印度，他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
本书是专门针对N2考试的单词书，适合已经掌握初级词汇，并想增加词汇量的中高级学习者。本书按词性，将单词分成名词、动词、副词、连体词、接续词、感叹词等章节，每个章节再根据具体的范畴细分为 交通 健康 人际关系 等场景，每个单词配有释义和例句，并添加了常用的复合词、派生词等相关词汇。本书的一大特色是，每个章节后面配上两篇文章，帮助读者理解单词的具体适用方法，以此来增强学习效果。附录中特别添加了与日本概况相关的信息，通过附录可以拓宽相关背景知识。
《华兹华斯诗选：精装版》中精选了华兹华斯的代表作品，并由著名翻译家杨德豫先生翻译，集中展示了其 把英语格律诗译成汉语格律体诗 的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似。华兹华斯为英国浪漫主义诗歌运动的巨擘， 湖畔派 诗歌的主要代表，杨德豫先生以其贴合无间的译笔，精彩呈现了华兹华斯带有浓郁的自然主义气息的诗歌。
《心》是日本近代文坛巨匠、一代文豪夏目漱石的 后期三部曲 之一，可以说是夏目漱石引人入胜的作品。小说以徐缓沉静而又撼人心魄的笔致，描写了爱情与友情的碰撞、利己之心与道义之心的冲突，凸现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助、无奈的精神世界，同时提出了一个严肃的人生课题。该小说至今仍跻身于日本中学生喜欢读的十部作品之列。小说的结构严谨、行文流畅、简洁自然，伏笔纵横交错、悬念迭见。通过小说的艺术感染力、细腻的人物心理刻画、死亡的震撼力，加以与社会、宗教、伦理和道德等问题穿插、结合，将一个个孤独的灵魂活脱脱地跃然纸上，使人感觉有血有肉，真实可信。这是一场关于人性的戏剧演绎，人性深处的原始悲怆，令人沉思和震撼。
