全书内容共七章。第一章梳理国内外翻译教学的发展历史，勾勒翻译教学研究的发展全景并总结其特点。第二至七章聚焦翻译课程设置研究、翻译教材研究、翻译教学方法研究、翻译测试与评估研究、翻译技术教学研究和翻译教师研究，分析研究发展现状，介绍研究的方法和途径，概括研究的特点和不足，进而指出未来发展趋势和热点问题。

本书主要面向参加上海日语高考的考生编写,分为 备考对策 模拟试题 听说测试 三部分。 备考对策 部分针对词汇、语法、完形、阅读、翻译、写作、听力、听说的各个板块,详细阐述了学习方法和应对策略; 模拟试题 和 听说测试 部分严格参照上海日语高考的试题难度,分别设有8套笔试试题和8套听说测试试题，引导学生掌握解题思路，查漏补缺。本书附赠词汇手册。

《HSK全真模拟试题集 5级》共由六套模拟试题和音频组成，图书与录音光盘形成互动，所有听力试题在光盘中均有相应内容，听力题目紧扣HSK教学大纲，时效性强。试题训练和实境测试紧密结合，提供的测试时间、试题类型及难度与真题一致，考生能及时了解自身水平。适合将要考HSK5级的留学生以及汉语自学者使用。

《高级汉语视听说教程》是为了满足一线教学对中高级汉语视听说教材的迫切需求而编写的一套立体化综合语言教材。本教程既可用于中高级视听说课程，也可作为教学材料用于中高级综合课、口语课、听力课等课程。 教程分上下两册，分别选材于中国热播电视连续剧 《小欢喜》《二十不惑》。内容基本按照剧集顺序安排，让学习者于流畅的剧情材料中，逐渐熟悉其中的人物、事件，潜移默化之中提高语言综合运用能力。教程真实反映当下中国最新风貌；视频均为人物的不同场景对话，场景真实、自然，语速适中、语调抑扬顿挫，对话主体为普通话，有少量俚语、俗语，包含各类常用句式，可以满足学习者不同交际需要。 本册 为《高级汉语视听说教程（下 二十不惑篇）》，以职场工作、生活冲突、个人情感及人生抉择作为4个大话题，每个话题含2课，共8课。

《MARUGOTO日本的语言与文化 初级1 A2 活动篇》为《MARUGOTO日本的语言与文化》系列教材之一。《MARUGOTO 日本的语言与文化》系列是日本国际交流基金会依据《JF日语教育标准》编写的系列教材，旨在通过本系列教材让学习者了解日本的语言和文化、具备实际交流能力、体验日本人真实的生活和文化。 本书分为9大话题，共18课，侧重教会学习者 掌握日常情景下实际的日语沟通能力 ，含有大量日语听、说练习。话题1为我和我的家人；话题2为季节与天气；话题3介绍自己所在的城市；话题4为外出；话题5为外语与外国文化；话题6介绍在外用餐；话题7为出差；话题8讨论健康话题；话题9介绍庆祝活动。本书对日语初级水平学习者有很大帮助，新日语能力考试N4-N5水平者可学习。 本书书后包含书中部分听力原文、练习答案。 本书不配光盘，录音及其他相关资源可在https://www.ma

本书为ETS中国授权版本，也是ETS专门为GRE考试编写的一本 语文 官方指南分册。书中全面介绍了GRE文字推理考试概况，给出有针对性的备考策略。精解文字推理每种题型的特点，总结考试技巧。提供150道文字推理真题，按照题型和难度编排，每道真题均附有答案和详细的解析。此外，该 语文 分册还介绍了分析性写作的概况，解析两种题型，提供真题及范文。本书就GRE 语文 提供了大量翔实的备考资料与专业指导，是GRE考生值得信赖的辅导书。

《红与黑》是十九世纪法国乃至欧洲文学的一座丰碑。个人与社会间的对抗是《红与黑》的中心主题。该书向传统习俗挑战，谴责了社会价值的虚伪。小说围绕主人公于连个人奋斗的经历与最终失败，尤其是他的两次爱情的描写，展现了19世纪初30年间法国的社会风气。小说以于连的爱情生活作为主线，但不是爱情小说，而是一部反映政治小说。《红与黑》开创了“意识流小说”和“心理小说”的先河，形成了一种“司汤达文体”，使小说创作发展到注重心理描写与情绪抒发。人们因此称司汤达为“现代小说之父”。

本书是一本中日对照的教辅参考书，针对EJU日本留学考试化学学科的考纲以及重要考点都有详细的讲解，还包含了化学专有名词和习题参考，本书将日本高中化学中的理论化学、无机化学、有机化学等几大部分知识囊括其中。学习本书，能使考生们对于日本升学考试高中阶段化学知识有更清晰的认识，认真完成书中每个单元的课后练习问题能达到举一反三的效果，从而帮助读者在化学学习中获得满意的成绩。

《MARUGOTO日本的语言与文化 初中级 A2/B1》为《MARUGOTO日本的语言与文化》系列教材之一。《MARUGOTO 日本的语言与文化》系列是日本国际交流基金会依据《JF日语教育标准》编写的系列教材，旨在通过本系列教材让学习者了解日本的语言和文化、具备实际交流能力、体验日本人真实的生活和文化。 本书分为9大话题，每个话题下都有 热身 听说 读解 3个学习环节。9个话题都为日常生活中的常见场景，如体育比赛、拜访他人、外语学习、旅行、找工作、找房子、美食，等等。本书重视跨文化理解，将语言与文化有机融合，设置丰富、自然且实用的日语交流场景。为了让教材更简单易懂，使学习者能轻松愉快地学习，书中含有大量的真实照片与精美插图。 本书书后包含书中部分听力原文、练习答案。 本书不配光盘，录音及其他相关资源可在https://www.marugoto.org注册后免费

《基础口译》聚焦于口译活动中信息接收和表述阶段的口译技能训练。第1单元是对口译活动的概述；第2单元通过多任务处理训练为子技能学习搭建整体认知环境和认知状态；第3 6单元训练信息接收阶段的理解和分析能力，包括三个子技能：主题思辨、主题听辨和信息分层；第7 10单元训练信息接收阶段的信息储存能力，包括四个子技能：信息组块、视觉化、记忆线索的搭建和预测；第11 14单元训练信息表述阶段的四个子技能：脱形达意、信息筛选、逻辑显化和公共演讲；第15单元为综合训练。 《基础口译》适合翻译专业硕士（MTI）、英语翻译专业教学使用，并对从事翻译实践活动的人士具有较高参考价值。

本书是一部编排科学的口译研究入门专著，对口译研究成功进行了条理清晰的综述，是本学科的理论奠基之作。自出版以来，本书受到口译研究领域的广泛好评，不少高校将其列为书。本次引进翻译的第二版，在原有内容之外增加了关于历史、话语和技术的新章节，并就关于工作记忆、参与度、远距离口译和自动化等话题增加了更广泛的研究材料，结构更加完善、内容更加丰富，有助于口译研究人员、口译实践者和学习者全面了解口译研究学科的快速发展情况。

《剑桥雅思真题精讲13 学术类》由新东方一线雅思教师团队精心编写，对《剑桥雅思官方真题集13 学术类》中的4套雅思学术类题目进行详细剖析和讲解核，旨在透析雅思学术类考试出题规律，辅助考生破题解惑。除题目讲解之外，听力和阅读部分提供丰富的真题词汇及难句解析；写作部分给出 考生作文 及 考官点评 的精确译文，并对写作思路进行详细点拨；口语部分则提供高质量的回答范例。

直通雅思 系列引进自韩国Hackers语言研究所，这套书常年位于韩国线上书店雅思单项类图书排行榜领先位置。该系列涵盖听力、口语、阅读、写作四个单项，以雅思考试任务要求和评分标准为依据，有针对性地解决考生在备考过程中遇到的问题，适合雅思目标分数在5.5分及以上的考生使用。此外，此系列为考生提供了详尽的考试指导及模拟练习，从而帮助考生掌握雅思备考技巧，提高英语实际运用能力。 本书按雅思写作常考主题分类，熟悉高频话题；分阶段完成针对性练习，提高写作能力；提供写作思路及作文结构，掌握答题技巧；搭配范文示例及语法要点，巩固学习效果。

《专八词汇词根 联想记忆法 乱序版》是英语专业八级考试词汇的专项辅导书。乱序版打破了按首字母顺序排列单词的方式，避免了考生停留在某一字母开头的单词而背不下去的困境。 本书统计了20余年专八英语真题中出现的单词，将出现频率高和需要重点记忆的单词（即本书 高频必会词 重点核心词 部分）按照考频排序，共分20个List，编排科学合理，重点一目了然，提高考生备考效率。本书以 词根 联想 记忆法为主，配有大量真题例句和与真题难度相当的例句，给出派生词，归纳常考搭配，帮助考生科学、有效地记忆单词。同时，本书配有诙谐、幽默的漫画插图，将原本枯燥的单词记忆变得轻松、有趣。 另外，除 高频必会词 重点核心词 两部分的单词外，本书还梳理出 大纲认知词 专四常考词 （单词正序编排）， 大纲认知词 供学有余力的同学扩充词汇量，以

根据《全国大学英语四、六级考试大纲》（2016年修订版）考试词表编写、修订 ●释义准确、简洁，每个义项均配有例证 ●例证采用完整句，语境更明确 ● 巧记 专栏简介构词信息，促进词汇记忆 ● 词组 专栏收录常用词组，拓展词汇量 ● 辨析 专栏以例为证，深入浅出辨析同义词或近义词 ● 近义 反义 两专栏提供近义词、反义词，帮助构建词汇语义网络 ● 扩展 专栏紧跟考试词表编排，呈现词族关系

本书内容分为两个部分。第壹部分为 英语语音完全突破 ，此部分系统、全面地呈现了国际音标的基础知识（4个国际音标的发音要领）和各种语音现象（连读、失去爆破、弱读、击穿、缩读、单词中字母的特殊发音、浊化、语音语调、意群、英式英语发音与美式英语发音的区别），并且提供了发音示范；第二部分为 英语听说演练 （包括 基础训练 和 实战演练 ），此部分选用经典美剧素材，话题丰富多样，内容由易到难，讲练结合，能帮助学习者循序渐进地掌握发音技巧，进而全面提升英语听说能力。 本书作者长期致力于英语语音教学，语音训练方法新颖独到，而她长期坚持的讲解与示范相结合、边学边练的方式已在实践中被证明是极为高效的英语语音学习方法，能为英语学习者的语音提升助力。

许渊冲--诗译英法*人 ，北京大学教授，翻译家。希望这套许氏译本能使英语读者对中国经典诗文也能 知之，好之，乐之 ，能够分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西文化的交流。值得珍藏。许渊冲先生从事翻译工作70年，2010年12月荣获 中国翻译文化终身成就奖 。他被称为将中国诗词译成英法韵文的*专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套 中国经典诗文集 就是由他所译，前半部分是英文，后半部分是中文。 Ancient Chinese classic poems are exquisite works of art. As far as 2,000 years ago, Chinese poets composed the beautiful work Book of Poetry and Elegies of the South, Later, they created more splendid Tang poetry and Song lyrics. Such classic works as Thus Spoke the Master and Laws: Divine and Human were extremely significant in building and shaping the culture of the Chi

《大学通用俄语》第2版包括4册学生用书，配套4册教学参考书。第1、2册适用于俄语零起点二外学生和社会自学者，第3、4册适用于俄语高起点的学习或零起点二外、社会学习者的进阶学习。 本书是《大学通用俄语》第3册的教学参考书，共8课，每课由教学目标、教学内容、练习答案、综合测验及答案、阶段性测试组成。教学参考书针对学生用书第3册对话和课文中出现的重点词汇和句子进行细致讲解，重点词汇从接格、用法等方面进行讲解，对句子的讲解主要体现在分析惯用法、句式结构、文化背景、语言要点等。教学参考书同时附有学生用书的练习题参考答案、对话课文的参考译文、综合测验及参考答案、听力练习的原文等内容。

快乐德语 系列产品自推出以来被广泛使用并广受好评。新推出的第二版在上一版的基础上进行修订完善，页面布局更加美观、话题内容更贴近当下、小组活动和项目教学更具可操作性、多媒体配套资源更符合互联网学习的特点。 《快乐德语（第二版）》分为A1 B1等三个级别，其中A1又分为A1.1和A1.2，A2又分为A2.1和A2.2。每个级别均配有 学生用书 练习册 词汇手册 和 教师用书 等品种。其中，学生用书A1.1补充了语音预备单元，便利中国学习者的学习。

在中国的历史长河中，经典著述对国家的形成、人民日常生活的影响起到了至关重要的作用。本书每篇短文介绍一本经典著述，时间跨度3000余年，内容包含了医学、数学、军事谋略、宗教、文学以及艺术、游记等。 Throughout China s long history, classic texts have played a vital role in shaping the country and influencing the daily lives of its people. In this series of short articles, we introduce classic texts spanning more than 3,000 years and covering everything from medicine, mathematics and military strategy to religion, literature, arts and travel.

针对高职高专日语专业的精读教材，按照 实用为主，够用为度 的原则编写而成，全书共15课，以基础日语为主，内容简洁明快，语法描述尽量简单，选材内容丰富多样，贴近生活，注重实用。提供学生用书课文翻译和练习答案。本册供一年级第二学期使用。

汉语101 系列是一套为在华留学生、外籍工作人员以及汉语初、中级学习者编写的口语系列手册，由《生活汉语101》《商务汉语101》等组成，内容简单实用、针对性强。《生活汉语101》由15个主题单元构成，包括 见面寒暄 、 学校生活 、 购物 、 娱乐休闲 等。各主题细化为若干情景话题，如 见面寒暄 细分为 询问姓名 、 问好 、 朋友相遇 等。每个话题篇以一个核心句开头，后边包括句型与替换、扩展、对话实例、相关词语、文化导航几个部分。全书共101个话题篇，因此命名为《生活汉语101》。本书内容简单实用，针对性强，旨在帮助读者在短时间内习得基本生活词汇和日常会话，可消除语言障碍，提高汉语交际能力，轻松融入中国生活。 Chinese 101 is a series of handbooks on oral Chinese designed for non-native speakers of Chinese who study or work in China as well as beginner and intermediate learner

本书通过80篇德语短文，由点到面地介绍了德国国情概况，适合有一定德语基础的，并希望了解德国国情文化的读者阅读，也适用于课堂教学和自学。 本书分为国情纵览、山水风光、名城特色、名人剪影、科技世界、教育天地、文体拾零、经济点滴、生活撷趣和社会万象等10个专题，每个专题包含8篇难度适中的德语短文，每篇短文后都有生词释义、难点解析、智慧选择和要点问答，以帮助学习者更好地理解文章，在提高德语知识水平的基础上，掌握德国国情概况。 本书的德语短文选编自德国新近出版的报刊和网站等媒体，趣味性和可读性较强，相信能提高读者的阅读兴趣，收到较好的阅读效果。 本书后辑有7个附录，其中主要是80篇德语短文的参考译文和全书的生词总表，另外还有多项知识性内容。