《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级翻译教程（第四版）不同于目前高等院校英语专业通用的翻译教材，也不同于坊间常见的翻译参考书。《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级翻译教程（第四版）》有明确的目的和针对性：它是为适应口译培训需要，在英语专业学生和非英语专业大学毕业生中造就一批新世纪翻译人才而编写的。为了在较短的时间里使参加培训的学生和利用本教材自学的人达到项目考试设定的翻译水平，编者在本教程的修订过程中，既保留了前几版中的精髓，又根据15年来本教程的使用情况和来自教师和学生的信息反馈，结合国际、国内的新形势和各个方面的新发展，在全书框架和体例基本不变的情况下，进行了较大幅度的调整和增补，使之更适应新时代的新要求，更能满足
“新视线韩国语听说教材”是从韩国成均大学原版引进的一套全面提高学习者韩国语听说能力的系列教材，分为初级、中级和高级三个级别，每个级别包括上下两册，每册又由两个学习阶段构成，全套教材共六册。既适合课堂教学，也可以作为各类培训或者自学教材。学完本套教材，学习者不仅能够提高韩国语听力水平，说一口标准的韩国语，而且能够在日常生活中系统、生动、得体地运用韩国语。本书录音由韩国*播音员朗读。目前国内已有42多所高校韩国语专业使用，深受师生好评。
本书是为普通高等学校本科日语专业核心课程 口译 课程编写的教材。本书获上海电视台新视界栏目组授权，精选了《中日新视界》栏目中播出的新闻作为书中素材，帮助学生 用日语讲好中国故事 。本书共分为16个单元，每单元的课文为两段新闻，分别为Part1和Part2。每个Part包含10项内容：（1）听音频，对课文进行影子跟读训练；（2）思考并讨论与课文相关的问题；（3）听音频，对句子进行复述练习；（4）听音频，对句子进行同义转换练习；（5）听音频，在句子停顿处进行口译练习；（6）对句子进行一句多译练习；（7）学习本单元延伸知识；（8）学习流行语译法；（9）课后作业（笔译）；（10）小憩时间。
一、 文字?词汇 试题涉及所有的词性。二、 语法 中的项目尽可能选择实际运用中出现比较频繁的表达形式，出题形式也努力做到紧扣真题。三、 读解 中的文章根据考试要求以及级别的不同，选编了诸如论述文、评论文、说明文、随笔以及应用文等不同体裁的文章。文章的来源既有日本的报纸、杂志等传统出版物，也有网络、电视等媒体。四、 听解 中的内容紧密结合实际生活，难易度和篇幅等也尽可能地接近真题，文本均由日语专家海老原博先生编写。五、编者精心编写了所有模拟试题的详细解析及听力原文。
本书依据西班牙语专业八级考试近些年*题型，结合地图、表格等多种形式高效梳理西班牙与拉美地理、历史、文学、文化、艺术、经济、组织、时政、社会九大方面的人文知识。前九章每个专题包含考法解析与巩固练习两个部分，附对应答案解析与知识串讲，以专题考点为线索，依据具体题目列举西班牙与拉美相关内容（中文串联知识点、西语注解重点），目的在于帮助同学们加深理解并深入拓展的同时提供多样解题思路；巩固练习旨在以习题形式巩固本章所学，第十章综合练习三套模拟真题切实考察学习效果。本书包含练习、答案讲解分析与知识串讲及梳理，即可作为专八备考练习之用，也可作为西班牙二外学习、考研、国家公务员的基础文化知识补充。
《国际会议交流》：作为“国际交流英语系列教程”的重点教材之一，《国际会议交流》按照国际会议的完整流程有序展开，各单元分别围绕国际会议交流的各重点环节进行知识讲解与课堂活动，主要内容包括：会议信息、会议通信、预读试讲、演讲准备、宣读论文、现场提问、即席答辩、会下交流等。
《英国经典散文选》选录了从18世纪到20世纪的10位英国作家的13篇经典散文作品。作家包括艾迪生、斯梯尔、斯威夫特、哥尔德斯密斯、兰姆、黑兹利特、德?昆西、勃朗特、史蒂文森、吴尔夫等。这些经典作品能够经得起时间的考验，名家、名作、名译，使得本书兼具语言文字之美和思想见解之深邃。译者的作品评论及其对英国随笔发展的论述，帮助读者概览英国随笔发展的全貌。
《昆虫记》是法国著名昆虫学家、文学家、科普作家让-亨利 法布尔的代表作，本书既包含昆虫世界的专业知识，更体现出作者对生命与自然的虔诚与热爱，行文优美,生动活泼,充满了盎然的情趣和诗意，是一部兼具学术价值和文学价值的巨著。本书选取《昆虫记》全集中具有代表性的22篇作品，按照昆虫纲目归类编排，简明清晰，可读性极佳。
每个人都听说过自闭症，但这种疾病本身却鲜为人知。它通过电影和小说捕捉了公众的想象力，将残疾人和超凡天才组合在一起。然而现实中更常见的是，它给患者及其家人带来了沉重的负担。作者在书中就目前人类关于自闭症和阿斯伯格综合征的认知提供了清晰的叙述，解释了隐藏在这两个标签背后的大量不同状况，并从自闭症障碍的整个谱系来考察各种症状，探究了自闭症病例数量明显上升的可能原因，及其与神经科学、心理学、大脑发育、遗传学和环境原因等的关联。这部简短、权威、易读的作品还探讨了社交障碍和超常天赋的源头和性质，并且贯穿始终没有忽视自闭症患者在生活中的内心感受。
本书的编者均为在葡萄牙语教学一线的教师，10年前入行时，我们发现成熟的、系统化的葡萄牙语习题册在国内还找不到，当时的葡语学习者获取练习的途径主要是通过购买价格不菲的葡萄牙原版书籍。10年后的今天，虽然国内有了不少葡语教材教辅，但通用的语法和词汇的习题集仍未见于市。对于中国的语言学习者来说，除了通过课堂讲授的理论知识以及口头表达，方便且效果为直观的方法便是通过大量的练习来掌握该语言的知识点。目前，英语等其他规模较大的语种都有类似的习题集在各个出版社出版，我们出版本书的目的就是为了填补这方面的一个空白；另一方面，考虑到随着葡萄牙语专业学生的日益增多，越来越多的葡语学习者参加葡萄牙语欧洲语言等级测试（B1-C2），很多葡萄牙语学习者都希望有一本专门以强化练习为目的的教辅材料来进行备考。为了填
《韩国语语音入门》是一本充满童趣、图文并茂的语音教材，包括韩文介绍、1 8单元（语音学习）和附录三个部分。教材将元音、辅音、收音按照发音方法、难易度等进行分类，分单元循序渐进地进行讲解。语音学习的每个单元均包括字母发音、字母活动和字母表。语音学习部分详细地讲解每个字母的发音方法、书写方法，设置了丰富的发音练习，尤其强调如何分辨易混淆的字母的发音，精准解决中国学生普遍存在的发音的难点和痛点。每个单元在讲解完部分元音和辅音后，会给出一些单词练习，帮助学习者通过单词熟悉已学过的字母发音。学习者还可以通过丰富的练习题、有趣的字母活动和发音表巩固本单元的字母发音，并熟记字形。
在那个漫长安静炎热令人困倦死气沉沉的9月下午从两点刚过一直到太阳快下山他们一直坐在科德菲尔德小姐仍然称之为办公室的那个房间里因为当初她父亲就是那样叫的 那是个昏暗炎热不通风的房间四十三个夏季以来几扇百叶窗都是关紧插上的因为她是小姑娘时有人说光照和流通的空气会把热气带进来幽暗却总是比较凉快，而这房间里（随着房屋这一边太阳越晒越厉害）显现出一道道从百叶窗缝里漏进来的黄色光束其中充满了微尘在昆丁看来这是年久干枯的油漆本身的碎屑是从起了鳞片的百叶窗上刮进来的就好像是风把它们吹进来似的。有扇窗子外面的木格棚上，一棵紫藤正在开今夏的第二茬花，时不时会有一群麻雀随着不定吹来的风中在花枝上落下，飞走前总要发出一阵干巴巴的、叽叽啁啁、尘土气十足的声音：而在昆丁对面，科德菲尔德小姐穿一身永恒不变
拟声词是模拟自然界声响而造的词汇，是世界上所有语言都具备的成分。拟声词虽然是模仿自然的声音，却有很大的主观性。自然界的声音无限，通过我们耳朵和大脑的诠释，主观音感的辨别，再由自然语言的音位系统模拟，这样的模拟往往会失真。因此，它和口技的声音模仿有所不同。 拟态词是日语里用象征说法来表现某一种动作或状态的词。本书汇总了日语中常用的拟声词与拟态词，主要通过归类、辨析的方式呈现给读者。拟声词、拟态词不仅常用于生活中，也经常出现在日语各类考试中，是日语学习者需要掌握的知识。
随着近年来我国对职业译员需求的增加，许多高校纷纷在本科和硕士研究生阶段开设了同声传译课程。2006年，*首次批准广东外语外贸大学等国内三所院校试办翻译本科专业，其专业设置方案中就有同声传译课程。同声传译既是翻译本科专业学位课程设置中的核心课程，也是目前社会上许多有志于从事更高层次口译工作的青年迫切希望学习的一项技能。但是，大多数院校同声传译课程开设的时间相对较短，多数授课教师不具备相应的同声传译工作经验，市面上专门介绍同声传译技能的教材更是寥寥无几。正是在这样的背景下，编者们结合广东外语外贸大学高级翻译学院同声传译课程多年的教学实践，尝试编写了这本同声传译入门教材——《同声传译基础》，希望为国内众多在本科阶段开设同声传译课程的院校提供一本方便、实用的教材。
总统制研究权威查尔斯?琼斯在书中对美国总统制进行了极为精准的考察，资料丰富，见解惊人。作者大量着墨于安德鲁?杰克逊、富兰克林?罗斯福等强势总统如何强化了总统所辖机构的权力，分析了价值理念、前任总统遗产、与国会的关系、外部事件的冲击等因素如何影响着总统的权威。此外，作者还探究了联邦权力的崛起和联邦机构的扩张，以及产生总统的政治程序的变迁。
本书有三个特点：一是对每个词汇的主要意思进行了详尽的解释，并配以大量的例句；很多单词还附以同义词和辨析。考虑到语言的实用性，我们所编写的句子基本上以日常生活用语为主，以便让读者在简单而实用的语句当中掌握单词的主要意思。此外，本书还选取了大量的谚语以增加学习者在学习中的趣味性。二是本书选取了历年的一些全真题，有针对性地放在某些词汇之后，并对其进行了详尽的分析。三是本书按照字母顺序分为十个单元，我们在每个单元后面选编了30道四级自测题，让读者能够在学习了这一单元之余对自己的词汇进行自测并加以巩固提高。
本书是我国英语语言文学名家、复旦大学杰出教授陆谷孙先生在其 英美散文 课程讲稿基础上精心扩充而成，分 精读 泛读 两部分，凡二十篇，尽为名家妙笔。 精读部分收录吉尔伯特 诺伍德、弗吉尼亚 伍尔夫、D. H. 劳伦斯、乔治 奥威尔、威廉 戈尔丁、詹姆斯 赫里奥特、琼 狄迪恩等大家的作品十篇，配以详尽的页尾注和 起首的文中注，并附作者介绍。泛读部分收录E. V. 卢卡斯、马克斯 比尔博姆、伯特兰 罗素、E. M. 福斯特、E. B. 怀特、威廉 津塞、戈尔 维达尔等大家的作品十篇，附页尾简注及作者介绍。 本书旨在提高中级以上英语学习者对现当代英美散文的解读鉴赏能力，既可作高等院校英语专业教材，也可供广大英语爱好者修习之用。本书配有陆先生授 英美散文 课实况视频若干，扫描相应二维码，即可 码 上见大师！
