本书系外教社 新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材 的一种，既适用于高校俄语l专业高年级学生，又可供相关翻译工作者学习和参考。本书有如下特色： 1．例证精当，译文准确。编者广泛摘选当代俄语出版物和大众传媒中的语料作为例证，文字浅显易懂，富有时代气息；译文准确简练，体现了翻译技巧。 2．融理论性和实用性于一体。既详细阐述了翻译的基本理论，又吸收了俄罗斯译界的*研究成果。全书配以丰富的实例，让学生反复操练，巩固所学知识。 3．科学合理的练习设计。丰富的练习真实地模拟了俄汉翻译实况，引导学生进行全方位、多角度的翻译实践，必将极大地提高学生的翻译能力。

------------------

本书集合了作者多年的实战经验，专为英语专业高年级学生和有志于从事口译事业的学习者而编写，涉及行业领域广泛，全面实用。全书强调实际操作技巧，尤其是笔记的重要性，结合同声体译中的“分脑”和“断句”技能，从实战角度出发，帮你自如应对口译现场难题，扣除冷场尴尬。 教学参考根据学习用书的每一课内容提供有针对性的参考教案、难点解释和笔记分析，配合学习用书使用，能帮助教师和自学者更好地了解和掌握课文内容，提供良好的教学帮助。

本书是专门针对N3考试的单词书，适合已经掌握初级词汇，并想增加词汇量的中级学习者。本书按词性，将单词分成名词、动词、副词、连体词、接续词、感叹词等章节，每个章节再根据具体的范畴细分为 交通 健康 人际关系 等场景，每个单词配有释义和例句，并添加了常用的复合词、派生词等相关词汇。本书的一大特色是，每个章节后面配上两篇文章，帮助读者理解单词的具体适用方法，以此来增强学习效果。附录中特别添加了与日本概况相关的信息，通过附录可以拓宽相关背景知识。

《漂亮朋友》是法国小说家莫泊桑于1885年创作的长篇杰作，描写了法兰西第三共和国时期，青年资产阶级骗子、冒险家杜洛华利用种种无耻手段发迹的经过。通过现实主义描写，不仅刻画了杜洛华本人灵魂的卑鄙龌龊，深刻地反映了那一时期社会生活的黑暗与丑恶。这是堪称大雅之作的一部通俗小说，它讲述俗人俗事，描绘人生百态，从小处展现大社会的状态，这是市民阶层特别喜闻乐见的。

《德福考试高分指南》（Fit für denTestDaF）由外教社引进自德国Hueber出版社，并经中国资深培训教师罗赫改编而成。主要特点有：权威性：书稿为德福考试院、歌德学院和慕尼黑大学三方共同合作的成果。 科学性：内容材料以在线语言平台uni-deutsch.de和德福备考图书Prüfungstraining TestDaF为基础，久经考验。实用性：对德福考试的每一种题型和测试要点均进行详尽的剖析和评点，且附有全真试题1套，供学练结合。针对性：由富有经验的中国德福考试培训师进行编译，更贴近考生需要。全书从考生的水平自测和德福考试内容构成出发，针对德福考试要求对考试中的阅读理解（LV）、听力理解（HV）、书面表达（SA）和口头表达（MA）等4大部分进行细致入微的解析，并指明答题诀窍，相信中国考生可凭此书取得更好成绩。本书既适合德福备考班的课堂教学，也可供备考人

《商贸汉语系列教材：汉语应用文写作教程》是为掌握2500个左右词汇的中级水平汉语学习者编写的写作教材。《商贸汉语系列教材：汉语应用文写作教程》在章对汉语应用文写作的概念和基础知识加以介绍，然后从章开始由易到难地对便条、启事与海报、通知与申请书、欢迎词与欢送词、一般书信、专用书信、学习计划、学*结、实习报告，演讲稿、消息与通讯、网络应用文进行具体的讲解，帮助学生掌握汉语应用文写作的方法、固定格式和句式，熟悉和掌握书面浯，克服写作小的障碍。

本书按照难易程度对语法点进行分类，方便学习者更有条理地学习语法知识。并搭配经典美剧，从兴趣点着手，提高学习者学习兴趣。更有课后习题，帮助学习者巩固知识点，温故知新，记忆更牢固！

本书共收集了5000余个法语*常用词汇。在编写过程中，我们列出了这些单词的*常见的意思，并给每一个词义配上了相关的同义词，同时附上了生动而贴近生活的例句，从而在记忆这个生词的时候起到举一反三的作用。相信这本书可以帮助读者快速提高词汇量，准确地掌握法语常用词汇的用法和结构。本书力求详尽而实用，适合法语初学者、高校本科生、职称考试者以及备考法语四级、TEF、Tcf的学生参考。

《汉法口译教程—教你从容地表达》由北京外国语大学副教授，国际口译协会成员邵炜老师编写。全书分为方法讲解和专题练习两大板块。方法讲解部分依次解决口译过程中的疑难问题，帮助读者培养口译技能，同时提高语言表达能力。专题练习内容涉及政治、经济、社会问题、环境与能源等热门话题。本书配DVD两张，记录真实的课堂教学。 外研社供高等学校法语专业使用系列教材： 《汉法翻译基础教程》，点击进入： 《全媒体时代的法语报刊导读教程(配CD)》，点击进入： 《法语写作教程》，点击进入：

《立场——辩证思维训练：社会篇》从知名常青藤教育出版公司麦格劳-希尔引进，是品牌丛书Taking Sides: Clashing Views on Social Issues中经典的单册之一，从上世纪80年代出版以来，畅销全球，迄今已更新至第17版。 《立场——辩证思维训练：社会篇》选取十个当下社会热点问题，每个论题分别选取正反两面加入论述，选材涵盖联合国报告、美国议会陈词、报刊论说文章、法庭辩论记录等。话题涉及文化价值、家庭与性别、经济、政治、人口、环境六大领域，既有“男女收入差距的存在是否合理”、“全球化对穷人和富人是否同样有益”等经典论题，也有“是否应该利用生物科技对人类进行升级改造”、“刑讯的合理性”等前沿话题。说理充分，论证严密，有助于培养辩证思维能力，延展思维，辅助建立思考分析社会问题的思考坐标。

《德语高级听力》为高等学校德语专业本科高年级听力教程。课文主要选自Deutsche Welle（德国之声电台）和Deutschlandfunk（德国电台）中对德国和国际大事件的经典性新闻报道、评论和采访。全书分政治、经济、文化、科技和其他五个大主题。每课配有生词表，对重大新闻补充以相应的文字背景资料和难点解释，以帮助学习者更好地理解课文。全部课文内容均配有高清晰原声MP3。 本书属于扩展型听力教程。 由于选材特殊，学生通过练习，除了可以达到提高听力、扩大词汇量和加强速记能力等基本外语技能的目的之外，还可以跟随德国媒体对当前德国和国际上的政治、经济动态进行跟踪以及了解热点新闻的背景知识，熟悉德国和国际政治、经济的一些基础概念，从而扩大知识面，为专业学习和今后从事相关工作奠定扎实基础。

本书由北京外国语大学彭萍教授领衔编写，选取经贸文章、机构介绍、政府文件、政治演讲、法律文本和文学评论等非文学语篇，进行翻译讲解，实践性强，内容丰富。全书共十二章，每章由四个模块组成，分别为英译汉讲解、英译汉练习、汉译英讲解、汉译英练习，每个模块均含两篇短文并附参考译文。翻译讲解提取相关语篇中的典型问题进行举例分析，特别注重英汉两种语言的对比，总结规律，旨在通过英汉语篇双向翻译讲解，带领读者更好地领会英汉两种语言的差别，更有效地做好翻译。

本书共20课，是一册非常适合意大利语语法初学者的学习用书。它将意大利语的语法分条缕析，进行归纳、梳理、总结，既顾全了意大利语语法的整体性，又有针对难点的集中讲解，可供读者系统学习或查询。课后配有大量练习，书后附有参考答案，是意大利语语法初学者的良师益友。

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元曲中的经典之作翻译成英文，使读者感受中国经典在外文语境下的独特魅力。元曲是深受读者喜爱的一种元代文艺形式，风格自由大胆，具有极强的艺术魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。

托福考试中的独立口语题目对许多考生来说具有很大的挑战性，不少同学在备考过程中会陷入 * 或者 押题 的陷阱。从许多高分同学的备考经历看，每一位都经历了大量的积累，才在考试中能游刃有余。为了方便考生备考，作者从2012年开始整理考试的题干，提供*适合口语答题而且简单易学的语料供大家学习。 本书整理归类了六百多道托福口语独立题的真题，浓缩成学术、日常、文化、媒体等15大分类，并精选了每个分类中有代表性、优先级高的必学题目共计180道，话题丰富，解析详尽。在写作这本书的同时，考虑到口头语言和书面语言的差异，作者适当地降低了语言的难度，尽量多地使用了美国日常口语中会用到的高频表达，而且每一道题目都提供了亲自录制的范例音频，供同学们学习和模仿英语发音之用。

《立场——辩证思维训练：犯罪与犯罪学篇（第11版）》为原版引进系列丛书（Taking Sides）之一，涵盖十个话题，每个话题针对一个犯罪学相关问题进行正反两方面的辨析，严谨辩证，可读性强。

这部教材*的特色是新颖、活泼，无论在课文选择，练习编排和注释等方面，编者们都力求摆脱传统的窠白，创造新的风格和体例。当然这种创新并非漫无边际，而是在当代语言教学成果的基础上进行的。过去各界的宝贵经验也得到尊重和贯彻。教材的使用没有一个统一的规范，每一个教学单位都可以根据自己的特定环境和条件决定内容的取舍和教学手段的选择。我们相信只要教学双方共同努力，必能殊途同归，取得预期的效果。

人类的生存离不开农业的发展，全世界都在使用或传统或先进的技术从事农业生产。但在城市化日益深入的今天，有多少人了解田野里到底在发生些什么？在采买食物时，我们是否想过购物车里食物的来源？本书对农业作了一次循序渐进的概览，先从基本的农业资源土壤讲起，展示了土壤的重要性，然后转向生长其上的作物和动物，进而对农产品贸易以及现代与传统农业进行了宏观的介绍。作者还总结了当代农业面临的一些有争议的问题：农业的可持续性发展、农业对野生动物和景观的影响、动物福利问题，以及气候变化和转基因生物的发展对农民的影响等。

秦赛南编著的《现代越南语（附光盘2）》适用于越南语专业一年级第二学期精读课教学。 《现代越南语（附光盘2）》将语音、词汇、语法等语言知识和听、说、读、写、译五项基本技能训练有机结合。选文与语言训练注重新颖、实用，培养学生语言应用能力，贴近新时代教学需求。充分考虑越南的国情特点，着重培养学生的语言运用和跨文化交际能力。

本书是新东方 舌尖上的智慧系列 图书的第5辑，收录2016年全美名校毕业演说9篇，辅以精确译文和生词释义，扫码即可听/看配套原声音频和视频，身临其境体验浸入式英文学习，是学习英语听口，提升演讲水平以及全面提升英语能力的*素材。 本书配备了5大线上服务 原声音频、原声视频、阅读打卡、课文诵读、学习交流群。所以本书不仅仅是一本普通的英文演讲结集，扫封面二维码即可体验英语演讲 现代纸书 的丰富功能和服务。

社会语言学是研究语言与社会多方面关系的学科，它从社会科学的不同角度，诸如社会学、人类学、民族学、心理学、地理学和历史学等去考察语言。自20世纪60年代发端以来，社会语言学已经逐渐发展成为语言学研究中的一门重要学科，引发众多学者的关注和探究。 牛津社会语言学丛书 由国际社会语言学研究的两位领军人物英国卡迪夫大学语言与交际研究中心的教授 Nicolas Coupland和Adam Jaworski（现在中国香港大学英语学院任教） 担任主编。丛书自2004年由牛津大学出版社陆续出版以来，推出了一系列社会语言学研究的专著，可以说是汇集了这一学科研究的成果，代表了当今国际社会语言学研究的水平。 我们从中精选出九种，引进出版。所选的这些专著内容广泛，又较贴近我国学者研究的需求，涵盖了当今社会语言学的许多重要课题，如语言变体与语言变化

《漫威超级英雄双语故事》系列图书由美国漫威公司官方授权，华东理工大学出版社倾情打造的以漫威超级英雄为主人公的中英双语对照系列小说。英文地道，阅读难度与小学中高年级以及初中生阅读水平相匹配。译文由翻译家朱振武教授领衔翻译，语言优美。在此基础上，还配套有单词随身查APP以及全书英文朗读音频，可以帮助读者打破阅读障碍，让读者在阅读的同时还可以用英文磨耳朵，提高听力水平。

荟萃四十余载英汉翻译教学之精华，地道纠正100个常见英汉互译错误，带你轻松解读和掌握英汉翻译技巧，了解文化背景差异，拓展文化视野，培养英语思维，提升英语交际与翻译能力。