本书将作者近二十年的同声传译实践、教学与研究经验、心得与感悟，与所担任同声传译的真实国际会议素材融合，以中译英同声传译为例，讲解同声传译工作模式、能力构成、能力习得、基本技能、应对策略等，以北京外国语大学高翻学院同声传译课堂中的学生录音为例进行深度点评，并就同传关键技能、技巧、常见问题与策略等进行讲解，提供丰富的国际会议素材进行同声传译训练并提供参考译文，旨在科学、专业、务实地培养学员同声传译能力。
法国文学源远流长，大师和佳作更是不胜枚举。作者从中世纪到20世纪的众多法国作家中，挑选了代表性的40余位，对法国近现代文学史进行了梳理，于2006年出版了《法国文学导读--从中世纪到20世纪》，该书出版后，先后入选"十一五"、"十二五"规划教材，取得了较好的反响。为进一步打磨精品，传承经典，编写组对该书进行了整体修订。新修订版本共包括6个部分、48个章节，每个章节选录一位法国作家及其代表作品，由名家名言、作者介绍、作品介绍、作品节选、注释、提问、阅读指导七部分构成。与原版本相比，修订版内容更充实，阅读体验更佳。
该丛书围绕外交思想的重大理念和新时代中国对外交往实践中的重大事件，选取了 外交思想 和平发展道路 新型靠前关系 正确义利观 等关键词进行介绍和解读，系统阐释了具有鲜明中国特色的大国外交理念和外交实践，向世界展示了中国智慧和中国力量，体现了中国的责任与担当。《中国关键词 新时代外交篇（汉日对照）》在内容方面涵盖了中国特色大国外交的焦点，迎合了世界不同地区读者的兴趣所在。该丛书在编写及翻译方面均由非常不错专家完成，符合不同文化背景读者的阅读习惯。
配套《练习手册》题型更加多元，融入众多趣味练习，帮助复习、巩固《学生用书》中对应单元中出现的语法和句法等知识，同时高度关注学生的具体需求；添加了关于意大利社会文化各方面的真实文章；用来复习、巩固所学词汇和句法知识的渐进式练习法；添加了有助于开展语言结构思考的语法小提示；通过更多的讲解和范例，丰富了《语法详解》的内容，列出了各教学单元中出现的语法和语言知识；习题中的人物图片和插图进行了更新和扩充，与意大利的社会现状相符，并且全彩印刷，尽可能让页面看起来更加轻松有趣，减少练习的沉重感。
《大学意大利语听说教程1》10 个单元，每个单元都设计一个主题，由4 部分构成："热身"环节的主要目的在于引入单元主题，通过图片、简单对话等形式让学生进行自由联想，对本单元所涉及的词汇、短语、句子、文化现象等等有一个大致的了解；"听力理解"环节给学生提供数个听力训练，每个情景对话搭配各种练习，题型多样，形式灵活，偏重趣味性，以吸引学生注意力、调动参与积极性为目的；"能力拓展"环节的主要目的是增强学生的创造性思维能力，培养其对于之前所学知识点活学活用的能力，全面提高学生的语言听说水平；"自我评估"环节给学生提供一个自我评估的机会，学生通过相关听力练习，对本单元的重点难点进行再次巩固，自我检验学习效果，从而形成一个完整的学习过程。前7 个单元专门配有语音练习，帮助初学者进一步规范语音语调。在"热身""听
本次修订将依据《普通高等学校高等职业教育（专科）专业目录（2015年）》的*要求，对现有的教材品种和内容规划进行补充和调整。同时将同步启动数字教学资源建设，在建设网络增值服务的基础上，在纸质教材中全面引入二维码，加入优质的数字资源，实现我社教材与其他竞争社产品的差异化发展，以更先进的理念更好地服务于教育教学
近年来，中国在经济、科技、文化等领域取得了显著发展，国际影响力日益增强。为了向世界更好地传递中国声音，讲好中国故事，特推出《用英语讲中国热词》。该书聚焦当前热点，从经济、科技、社会、文化、政治五个维度，以中英双语展现中国热词，助力读者轻松进行跨文化交际。 本书精选热词，搭配例句和相关词汇，按词条汉语拼音首字母顺序编排。每个单元分为基础篇和进阶篇，既有作者的微课讲解，也有相关练习，让学习既轻松又有趣。此外，还配备外教录音，扫二维码即可随时听。 本书适合初、高中学生，四六级、考研、MTI、CATTI、IELTS、TOEFL、SAT 考生，对外交流人员等。感受时代脉搏，迅速成为交际达人！
学习基本的语法知识，有助于小学生读者快速掌握英语语言规律， 有助于他们更好地学习英语。《思维导图超好记超好用小学英语语法》内 容全面，共包含4章，并细分成22个单元，采用 精准概念 典型例句 的模 式，以词类讲解为主，掌握好词类，再过渡到句子和时态，符合小学生读 者的认知规律。值得一提的是，每个单元用思维导图呈现语法知识，通过 丰富的色彩和清晰的层次，帮助小学生读者充分调动感官与联想能力，将 视觉与文字链接起来，从而自然而然地达到牢固记忆的效果。
《真题精汇系列：考研日语203真题与解析精汇》收录2008 2022年共15套203日语真题试卷，全文翻译，并对题目进行详细的解析，对相关知识点进行补充和拓展，对长难句进行分析，使考生知其然并知其所以然，提供精彩作文范文，并赠送外教讲解视频。其中2013 2022年真题以纸质版形式呈现，真题试卷部分每套题单独装订，还原真实考试情景。2008 2012年真题以电子版形式呈现，考生可以通过封底的下载链接获取。该书适用于选择203日语作为外语科目的所有考生。
《高丽大学韩国语3》是为那些已经完成了400个小时入门级学习的韩国语学习者而编写的教材，中级学习者通过本教材可以轻松快乐地继续他们的韩国语学习之旅。本书的材料以人们的日常生活为主，这样编写的目的是为了使学习者熟悉和掌握日常生活中基本的主题和表达方式, 更重要的是使学习者能够在现实生活中明确地表达自己的想法。该教材并不是通过简单阐述语法结构或语法概念以及单纯的词汇说明来达到教学的目的，而是通过丰富的口语练习让学习者快乐地学习韩国语。通过这样的练习，韩国语学习者可以逐步掌握如何在现实生活中自然而然地表达自己的想法。
《高级媒体英语视听说(拓展)》以西方国家主流媒体电视节目为教学素材，以多媒体为主要教学手段，通过视、听、说相结合的训练，进一步增强学生的听说能力，提高其文化素养，使他们更有效地用英语进行信息交流。本书提供部分练习的答案及所有视频的脚本，并配有DVD教学光盘。
本书稿是 上海市英语口译证书考试 推荐的培训材料，按照《上海市英语高级口译证书考试大纲》口语部分的要求编写，共16单元，旨在使学生通过培训能基本达到参加英语口译证书考试的口语水平。第五版更新了部分口语材料，修订幅度达30%。
《英语世界的 金瓶梅 翻译与研究》对英语世界中国古典小说名著《金瓶梅》的翻译与研究进行文献整理与综合研究，揭示了《金瓶梅》的世界性意义，可为国内外《金瓶梅》研究提供最新最全的文献参考，为国内《金瓶梅》研究提供新视角、新方法，具有重要学术价值。本书属 英语世界中国古典小说名著研究 丛书，获教育 部人文社会科学研究青年基金项目 英语世界的《金瓶梅》译介与研究 资助，可作为中国文学海外传播、海外汉学研究的范例，为 中国文化走出去 提供有益的历史经验，为今日中国文学文化经典的海外传播贡献启示性思考，为国家制定中国文化海外传播宏观战略提供学术支撑，具有重要的现实价值。
《5周突破新日语能力考试文字词汇经典1000题N2》是由李晓东主编的新日语能力考试文字词汇N2备考用书。本书编者以日本国际教育支援协会、日本国际交流基金会编著的《新日语能力考试指导概要版和试题例集（N1、N2、N3）》为依据，在认真研究了近八年文字词汇真题后编成本书。本书把内容设定成5周的学习时间，共包含五个单元。本书针对新日语能力考试N2文字词汇部分的六个题型，分别编写了大量的练习题，将高频词汇融入选项中，反复训练，帮助学生加强对文字词汇的理解和记忆，并熟悉、掌握出题方式和考点。
本书含8回模拟练习。 完全遵循新能力考试的题型结构出题，出题角度及难易程度完全贴近全真试题。 阅读文章选自日本原版教材、小说、散文、媒体评论等名家名篇。听力内容涉及演讲、朋友间的对话等，考生通过反复练习可增强语感。 题后附有透彻解析，指导解题对策，巩固所学知识点，补充考查词汇的相关短语，提高词汇量。 阅读附中文概要，概括文章大意，帮助考生理解文章内容。听力部分附有原文和译文，帮助考生理解疑难点。 第3版新增19堂名师微课视频，授课内容涵盖考试概要、汉字、词汇、语法、阅读及听力技巧等方方面面。 教师结合书
马来语基础教材册、第二册的内容着重在马来语基本功的训练上，从本册开始进入提高阶段。本册的编写原则是：以学生为本，扩大学生的知识面，强调学生学>-j的主动性。 在选材方面，注意题材和体裁的多样性，既有马来民间故事，也有马来西亚国家语文局推荐的文学作品，如：Iakah Salmah和Nyawa di Hujng Pedang。此外，还节选了马来文学名著《马来纪年》的部分章节和反映中马友好关系的记叙文《郑和》。总的来看，文学作品占本册教材的主要地位。文学是语言的基础，希望学生能通过大量阅读文学作品来提高自己的语言水平。 在教材内容方面，根据编者长期的教学经验，学生仅仅依靠精读课课文来学习语言是远远不够的，因此，在本册教材的编选过程中，选用了大量供学生自学的材料。如“马来语精华”，包括马来语的成语、谚语、比喻等等；“马来语常用
《国际航运职业英语》教材基于深圳职业技术学院示范专业精品课程建设，是职业教育港口与航运管理专业教学资源库配套建设教材，是广东省精品开放课程《国际航运实务》配套建设教材、全国交通教学指导委员会精品课程《航运业务英语》配套建设教材，也是学堂在线平台国际版慕课《国际航运实务（中英双语）》配套建设教材。教材目标读者为全国港口与航运管理专业学生、物流管理专业学生、港航业企业员工。同时服务国家 一带一路 战略，为招商局港口集团与深圳职业技术学院合作 丝路学院 全球港航人才培养，以及招商局港口外派海外骨干提供培训教材。
汉语水平考试（HSK）是孔子学院总部/国家汉办主办，汉考国际研发、实施的一项国际汉语能力标准化考试，重点考查汉语非*语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。 为了满足全球HSK考生的强烈需求，孔子学院总部/国家汉办组织出版《汉语水平考试真题集》（2018版）系列。该系列图书共6册，分别对应HSK一至六级。这是官方首次出版HSK真题资源。 HSK is aninternational standardized exam sponsored by Hanban / Confucius InstituteHeadquarters and developed and implemented by the Chinese Testing InternationalCo., Ltd. (CTI). It focuses on examining the ability of Chinese non-firstlanguage candidates to use Chinese in life, study and work. In order to meet the strong demand of global HSKcandidates, Hanban/Confucius Institute Headquarters has published the series of Official Examination Papers of HSK (2018Edition) . The series consists of 6 volumes, corresponding to HSK Leve
每天5分钟，像美国孩子一样在家学自然拼读！ 本书定位3～8岁儿童，用美国儿童学英语的方式进行自然拼读启蒙，共分五个级别，先介绍了26个字母的常见自然拼读音，再将不同难度的自然拼读规则进行分类，从听、说、读、写多个维度提高英语能力。神奇的自然拼读法能让你见词就读、听音会写，一起来用美国儿童的学习方法轻松入门吧！ 本书配有中外教联合录制的精讲视频，扫描封底二维码即可在线学习。
新托业备考强化系列丛书 全套3个系列共9本书能解决什么问题？ 美森作者团队正是基于这一现实需求，开发出版了目前国内套有针对性地满足考生不同分数要求的备考图书，全套图书设置 850分 750分 650分 共3个系列，即 50天突破托业850分 系列、 50天突破托业750分 系列和 50天突破托业650分 系列，每个系列分为 听力篇 （Part 1，2，3，4）、 词汇语法篇 （Part 5，6）和 阅读篇 （Part 7）3个分册，全套3个系列共9本书。 这3个系列收录了达到各自目标分数的核心学习内容，并严格按照现行考试题型和难度设置，将考生学习的成本效益加大。 同时，本套丛书还可以帮助考生逐级进阶，由易到难，由 650分 过渡到 850分 ，是将托业高分作为终极目标的考生的得力备考助手，也让基础薄弱的考生有了系统的学习之道。 新托业备考强化系列丛书 全套3个系列有何区别？ 3个系
本书选取对翻译实践造成困难的汉英语言差异为主题，对汉英两种语言进行了详细的对比分析，内容涉及词汇、语义、句法和语用等领域，既可作为英语专业高年级及研究生阶段语言学、翻译方向教材，亦可供翻译自学者参考。《汉英对比语言学》具有以下主要特点： 视角新颖，突显作者多年研究的独特见解；强调实用性，通过大量例证说明两种语言的差异，使学习者在两种语言之间进行转换时更加自如；兼顾理论性，分析造成两种语言差异的原因，加深学习者的理解；选取大量*语言表达方式，说明两种语言的特点和*发展，新颖有趣；练习设置形式多样，趣味性强，鼓励学习者积极观察和思考。
--------------------------------------------------------------
