选编适合零起点法语学习者的字词句若干，并按类别汇总，辅之以录音和中文注音，帮助学习者尽快熟悉法语发音和一般惯用法，尽快上手 。《马上开口说法语（第3版）》特别汇集了出行法国的千余应急或日常会话的实用句子，涵盖了出行法国经常遇到的场景。每句话都很简短、实用，一看就懂、一读就会。另外，何晓杰还在《马上开口说法语（第3版）》的*后一章收集了一些日常生活的常用词汇，并将其进行了合理的归类。
《金色的传说:朗费罗诗歌故事(汉英对照)》内容有朗费罗的故事、艾玛和艾及哈德、西西里岛的罗伯特国王、美丽的伊万杰琳、印第安英雄海华沙、迈尔斯·斯坦迪什求爱记、将军的夫人、金色的传说、猎鹰、庄园里的少女、造船记、修道士和驴子、乡村的铁匠等。
