Readers from all over the world, who are used to learning about China through foreign newspapers, TV and the Internet, may now open up these books to see China through the heartfelt thoughts and writings of Chinese people themselves. The many authors of these new short stories, living in this rapidly developing and changing, yet ancient nation, have strived to describe all that is happening in and around themselves, to give genuine dynamic expression to the intricate recent experiences of the Chinese people. Through the power of their words you will be able to catch glimpses of the real, complex and living China, as well as other possibilities for all humanity, including yourself. 作者简介： He Xiangyang. who graduated from Zhengzhou University with an MA in Chinese Literature, is a renowned literary critic in China. She is a renowned fellow at the Henan Academy of Social Sciences (HASS), and the director of the HASS Literature Institute. Her major works include Stories on the Pilgrimage(1996
本词典选录智能建筑技术词汇共15．4万余条，主要选自近年来国内外有关的文献资料和新近出版的专业辞书、期刊，包括建筑、结构、设备、强弱电、概预算、自动化、空气调节、网络通信、计算机、综合布线、绿色建筑、安全防范、建材、信息家电、建筑照明，以及与智能建筑有关的科技基础和边缘学科等方面的词汇。 一、本辞典共收录了建筑、结构、设备、强弱电、概预算、自动化、空气调节、网络通信、计算机、综合布线等方面的内容。 二、词条由词目、释义组成。词目为智能建筑知识的英文的标引名词、术语或词组。每个英文词条都有对照的中文词目解释，有两中以上中文词目者，用“，”分开。 三、词目以中国科学院和有关科研部门审定的名词术语为正名，未经审定的，以习惯用法为正名。凡外来的名词、术语，除以人名命名的单
《职场英语，看这本就够了》本书收录了100篇贴近上班族工作和生活的主题情境对话，让读者在的短时间内掌握实用的职场英语。在每个单元示范出与主题相切合的情景对话，列举了容易混淆的英语单词和中式英语说法，将容易犯的语法错误全面地检测出来，从而掌握更精准的学习方向。彻底颠覆传统依字母顺序背单词的方法，针对各单元中容易混淆的关键单词，为读者设计了一系列的同义单词辨析，从用法到相关例句，从点到面，全方位掌握单词，停止死背。同时，用形象的漫画加深读者对会话的理解，让英语学习不再枯燥。《吕宗昕教授教你看图记单词》本书在广泛题材下精选日常学习、生活中的核心词汇，并从中找出规律，彻底揭示单词的奥秘，从而达到学一个，会十个的效果。另外，本书所选单词，均配有与之相适应的简笔画，这一特色增加了学习的趣味
本书从英文合同的翻译、起草总体原则，英文合同的阅读，封面与目录，英文合同的前言，英文合同的通用条款，英文合同的专用条款，技术性事项等内容对于如何翻译起草一份专业的英文合同做了详细的阐述，并附有数份英文合同案例的剖析，佐以作者在翻译实践中的点滴体会，一定能够给正处于与英文合同鏖战中的读者们以启迪和帮助。
《商务汉语金桥——中级会话》是一本商务汉语会话速成教材。教材以日本公司职员山田先生在上海的工作与生活为背景，根据外籍人士的实际需要，归纳出24个言语交际的功能点，并结合具体语境组织对话。教材编写采用结构与功能并重的原则，一方面，根据表达要求归纳各种有用的词汇和句型；另一方面，具体说明词汇和句型在不同语境中的使用方法。教材内容生动活泼，以便于提高学生的学习兴趣，使得学生能在尽可能短的时间里有效地掌握商务汉语会话的基本技能。
《紫钗记》是16世纪中国明代杰出戏剧家汤显祖的“临川四梦”中的梦，取材于唐代蒋防的《霍小玉传》。才子李益元宵夜赏灯，遇才貌俱佳的霍小玉，两人一见倾心，随后以小玉误挂梅树梢上的紫钗为信物，喜结良缘。不久李益高中状元，但因得罪欲招其为婿的卢太尉，被派往玉门关外任参军。李益与小玉灞桥伤别。后卢太尉又改李益任孟门参军，更在还朝后将李益软禁在卢府。小玉不明就里，痛恨李益负心。黄衫客慷慨相助，使两人重逢。于是真相大白，连理重谐。该剧热情讴歌了爱情的真挚与执著，深刻揭露了强权的腐败与丑恶。 本书是《紫钗记》的个英译本，译者汪榕培教授擅长典籍英译，有多部译著收入《大中华文库》，其中包括“临川四梦”中的三部：《牡丹亭》《邯郸记》和本译著。
本词典由商务印书馆和牛津大学出版社合作出版，德语原文本是经过全面修订的德文图解词典Bildw rterbuch(亦即著名的《杜登图解词典》)第三版，英文本是由德文本直接翻译的，而法语、日语和西班牙语3个文本则是由英文本转译的。 《杜登图解词典》用图示这种直观的方法来解释各种事物，简捷清楚，读者按图索骥，一目了然。词汇以所属范畴分类，既便于查找，也为读者提供了一个完整的知识系统。全书收词近3万条，附图384幅，天文地理、声光化电、文化教育、音乐美术、医疗保健、体育运动、食品服装，乃至人体结构、动物植物、娱乐设施等等无不涉及，真可谓世界万象包罗无遗。图片形象准确，线条清晰，细致入微，生动悦目。因此，这本独特的词典多年来一直享誉欧洲，风行全世界。 我馆此次出版的《杜登图解词典》外汉对照本，不仅为每个
杨卫东、戴卫平*的《境外游英语词汇与口语宝 典》收录一万多条国外游英语常用词汇，并就此拓展 相关知识介绍，配以多场景对话用句；全书内容涉及 出国签证、订出国机票、在国际航班上、在目的国海 关、在国外行李处、在机场银行、国外问路乘车、国 外接打电话、酒店预订、在服务台、餐厅用餐、西方 饮食、西方世界、世界风光、娱乐活动、国外购物、 国外就医、意外情况、回国，等各方各面。编者在编 写过程中设身处地从国内普通游客的角度出发，悉数 收录常用用语，对日常生活中甚少关注的出境事宜与 异域文化扼要陈述，对所*内容进行了科学系统的分 类，并按照符合常理的时空顺序，随行协助，循序渐 进地加深国内游客对不同文化背景下异国生活的了解 ，从根源上解决其难以融入外语环境的困扰。游客可 随时随地快速查阅书中所需信息，这
从2009年的《雅思口语多米诺》原版，到2011年的白金版，再到2013年的限量版，多米诺3个版本累计销量逾20万册。 本书作者陈湃作为雅思培训界从业十余年的首席金牌口语主讲，把近年来雅思口语题库所有话题全面汇总、整理、归纳；结合《剑11》独家走势解析，推出了话题、思路、内容全面升级的《雅思口语多米诺 PONY版》。 本书中，作者将 多米诺 口语法运用于雅思口语考试的三大部分中, 意在让考生们真正掌握雅思口语的真谛。开篇处，陈湃老师详细分析了雅思口语考试的评分标准和不同分值对应的口语能力标准；书中*部分的【加分用法】总结了很多地道劲爆的口语短语和国外常用的生活俚语；第二部分的【多米诺口语法的骨牌效应】帮考生彻底远离和其他考生内容 撞车 的噩梦；并达到用*少的时间准备*多话题的目的；第三部分的九大类题型的【多
这是一本让世界的汉语学习者轻松地走近中国文化的书。 彩色的图画、简洁的文字，加上对应的英文，会让你对博大精深的中华文明，立刻亲近起来。在这之前，你可能会觉得它是那么神秘而遥远。 打开这本书，绚丽多彩的中国传统文化与现代文明相融的场景，扑面而来。你会被吸引着走近中国文化，图解式的形象介绍，把中国文化由浅入深地展现出来。从传统节日的民俗风情、风味各异的饮食，到中国武术、中华医药；从中国服饰、中国民居，到古代建筑、历史名城；从中国戏曲、音乐舞蹈，到中国传统思想、中华文明简史，共有21个部分。让你倘佯于中国文化的海洋中，领略到中国文化的魅力。
《跟我学汉语》(法语版)是专为以法语为母语的中学生编写的汉语入门教材，也可供以法语为母语的15—18岁的青少年汉语学习者使用。该教材包括学生用书、练习册以及配套的CD、生字卡片和词语卡片等。 《跟我学汉语》编写的主导思想是培养海外中学生学习汉语的兴趣。教材从框架的设计到语言材料的选取安排，都吸收了当前汉语作为第二语言习得研究的*成果；在内容的安排上力图自然、有趣，符合第二语言学习规律；语法点的出现顺序以表达功能的需要为基础，并以话题为线索来编排语言材料，从而带动汉语交际能力的培养。 教材的编写者都是汉语作为第二语言教学的教师，能够从自己亲身进行教学的角度去设计教材、安排内容。在编写的过程中，我们还多次征求并采纳了海外中学以汉语为第二语言教学的一线教师的意见，这些意见给编写工作带来了
本词典是语文兼百科性质的、理解兼用法型的、综合性的非节本英汉大型词典。全书收词和组约40万条，包括语言文字、社会科学、自然科学、工程技术、百科词条和专有名词。本书收录的政治、经济、贸易、金融、文化、军事、体育、历史、地理、商品名等专门词语，还收录社会科学、自然科学、工程技术等各学科的百科词语，特别是高技术词汇。本词典义项丰富，释义简明扼要，译名和释文比较准确。本词典收录了短语动词、名词短语、介词短语等5万多条习语和搭配。
《艺术》，在这本书中，我们会向你展示来自世界各地的由不同时期的人创造的图像和物品，我们同时向你介绍它们的创造者。你可能会不喜欢或不理解其中的某些作品——甚至有时艺术家自己也无法解释他们正在创作的是什么。但我们希望从此你自己可以开始一次对神秘而令人兴奋的艺术世界的探险。 《地理》，本书对300多个有趣的地理词汇进行了解释，从中你可以发现我们所在的星球壮丽极了，多姿多彩的地理景观数不胜数。生活中，你可以使用这些词汇，它们有助于你理解并描述各种各样的地理事物。在家里，当你在新闻中看到飓风袭击发生了。希望你能有兴趣阅读本书，它将使你度过一段令人愉快的时光。 《科学》，你也许在电视节目中听说过全球变暖，你也许在报纸上看到过石棉这个词，你还知道无线电台都有各自固定的频率……那么什么是全
《我的汉语教室》（初级）共分三册，收生词和词组800多个，语法点80多条。在编写过程中，我们参照了国家汉办发布的有关短期强化对外汉语教学的教学大纲、《汉语水平等级标准与语法等级大纲》和《汉语水平词汇与汉字等级大纲》等，旨在确保本教材的权威性、准确性，通用性和实用性。在学习完初级课程后，使用者能用汉语日常交流，解决生活和工作中的基本会话问题。同时，还可为进一步学习汉语以及参加普通或商务汉语水平考试打好基础。 《我的汉语教室》每册正文共有十课，每课分课文、生词、课文译文、练习、听力、汉字六部分内容。课文所涉及的均为汉语学习者所关心、关注并感兴趣的鲜活话题，从一般公务用语、公共场所的交际用语到家庭主妇生活会话，涵盖生活的方方面面。我们让初级的语言点和词汇尽可能地在各种模拟现实生活
《中学汉语（学生用书）（第2册）》采用了以中学生日常交际话题为主线，以基础语言项目为核心，以文化内容为基本要素的综合性构架，力求做到设计理念与时俱进，语言知识扎实科学，文化内涵丰富生动。
《语感中文：外国人学中文速成30天（英语版）》为您创造一个学习汉语的语言环境。婴儿出生后原本不会讲话，生在英语家庭就会说英语，生在汉语家庭就会说汉语，语言环境造就语言学习。 《语感中文》运用儿童学习母语的方式培养语感，帮您迅速进入语言学习环境。儿童学习母语都是以自我为主题来进行思考的，并运用 这里 现在 的原理进行运用，所以儿童学习语言的能力特别强。例如 妈妈，我要吃苹果 我要去上学 我喜欢奶奶 等。把这种儿童学习母语的方式应用到启蒙汉语中，可以使您浸泡在24小时的中文模拟环境中，让您像儿童学习母语那么容易。只要会说母语，您就能学好汉语。 《语感中文》由欧美联合留学生创业园结合美国华裔儿童及外国留学生学习中文的切身体验，历时5年在美国开发完成。《语感中文》将风靡全美的语音动作教
《不列颠简明百科全书》（英文版）是我国部引进的英文原版不列颠品牌百科全书。它秉承《不列颠百科全书》一贯的翔实可靠、缜密严谨的风格，浓缩不列颠品牌工具书的权威和可信品质于一卷，是少数权威的单卷本百科全书之一。所收信息涵盖人类的每一个知识领域，不仅包括哲学、政治、科学、医学卫生、文学、艺术、历史、地理等学科，还包括计算机、商务、体育、大众文化等方面。全书收条目28000余，并配照片10800张、地图190幅、线条画150幅以及图表30幅。它源自《不列颠百科全书》编纂人员的集体智慧，是我们的具有终极权威之案头工具书。
中华现代学术名著丛书 丛书收录上自晚清下至1980年代末中国原创学术名著（包括外文著作），以人文社会科学为主，涵盖文学、历史学、哲学、法学、政治学、经济学、社会学、教育学、地理学、心理学、科学史等众多学科。意在辨章学术，考镜源流，收录各学科学派的名家名作，展现传统文化的新变，追溯现代文化的根基。丛书立足于精选、精编、精校，冀望无论多少年，皆能傲立于书架，更与 汉译世界学术名著丛书 共相辉映，昭示中华学术与世界学术于思想性和独创性上皆可等量齐观，为中国乃至东方学术在世界范围内赢得应有的地位。
《新版剑桥BEC考试真题详解5 高级》 本书以《新版剑桥BEC考试真题集》第5辑（高级）为参考，在结构上遵循了原著的特点，按照阅读、写作、听力和口语的布局分别对四篇真题的各个试题类型进行了详细解析。 本书特点： 官方名师执笔，洞悉出题规律： 本书编者为官方资深培训师，有这多年的一线教学经验，对BEC考试有着精辟的见解，能完全理解官方命题趋势和考点设置意图，全方位、无死角的解析真题所有的考查点。 内容全面细致，突出重点难点： 本书在编写过程中始终站在广大考生的角度，根据考生需求编撰，例如在阅读模块中添加特色栏目 参考译文 以及在作文模块中添加 考生作文翻译 和 参考范文 ，以此帮助考生深入了解文章内容，把握写作技巧与要领。 解题指南 和 难句解析 等栏目则提出了解题建议，介绍全文背景，并由浅入深、由表
本辞典内容包括计算机基础理论、计算机硬件与设备、计算机系统结构、系统软件与操作系统、各种领域的应用软件、微型计算机技术、数据库原理、程序设计语言、计算机技术、人工智能与专家系统、模式识别与图像处理、计算机控制、计算机图形学、计算机辅助设计与制造、信息管理、办公自动化、多媒体技术、计算机网络与通信、电子金融、计算机网络安全保障、公众浏览因特网技巧、电子商务等几乎所有涉及计算机的领域，共收编4万8千余条词条。这些词条均按英文顺序排列，对每一英文词条先给出其译名，再在释文中阐明其基本定义及各种含义，突出翻译文的正确性和实用性。本辞典是目前国内收集计算机词汇丰富、涉及面广、内容*的英汉计算机技术辞典。
