《口译加工研究》在梳理国内外大量研究的基础上，系统梳理了目前认知加工研究中比较核心的内容，重点介绍了口译与认知控制、口译过程、口译能力三大模块。*章介绍了口译加工研究发展过程中的主要研究方向、理论基础和研究问题，为全书主题作了清晰的定位。第二章精简而全面地介绍了相关的研究方法。第三章探讨了口译与认知控制能力的关系，议题主要包括口译和认知控制关系的理论探讨、口译中的认知控制能力、口译经历对认知控制能力的影响等。第四章是口译加工研究的主要内容，介绍了口译过程的研究，包括口译过程中的语言加工和一般性的认知心理议题（记忆、注意、焦虑、认知负荷）、影响口译产出的因素以及口译过程眼动和神经科学研究。第五章主要探讨了认知加工视角的口译能力发展，包括口译能力的动态复杂系统、口译经历和语言能

《国际汉语教程》是澳门理工学院为国际汉语教育学士学位课程非汉语母语方向量身打造的一套具有澳门特色、适合来澳留学生及葡语国家汉语学习者使用的本科系列汉语教材。 该课程涉及汉语综合课和听、说、读、写语言分技能课科目，《国际汉语教程》是其综合课教材，分为初级篇、中级篇和高级篇三部，对应一至三年级的汉语综合课教学。各篇又分为上下两册，供上下两个学期使用，每级各含主教材、练习册、教师用书。整套教材共18本。 《国际汉语教程》（初级篇 上册）适用于一年级零起点汉语课堂教学，一个学期（15周），90课时（每周6课时）。包括语音、词汇、语法、汉字、中华文化诸方面的知识要素和听、说、读、写各项言语技能的训练。教材采用中葡英三语对照。 《国际汉语教程》（初级篇）上下册均为十二课，课文以功能项目为纲，兼顾语

本书收录了雅思考试词汇，并通过剖析单词构词法让考生更快地记忆单词。重点单词会列出常见搭配和关联词，以便考生全方位地掌握词汇用法，厘清词汇之间的联系，从而真正掌握背单词的诀窍。书中的大部分词条都提供了地道的例句，部分直接选自雅思真题，其他例句也大多与雅思考试内容相关或长度、难度相当，可以帮助考生巩固所学单词。同时，本书配有发音地道的朗读音频，从多角度帮助考生掌握雅思单词，为考试助力。

泰米尔语为印度的官方语言之一。作为泰米尔语入门级教材，本书内容包括国情及语言概况单元、正文单元及实用附录。国情及语言概况单元简要介绍泰米尔人和泰米尔语语言概况及语音等。正文单元含常用句、对话、语言文化知识、文化讲解等板块。常用句、对话采用外汉对照形式；语言文化知识及文化讲解采用汉语讲解，介绍语法、语用及社会文化知识。附录设有常用词汇、口语语法等。帮助读者快速掌握泰米尔语口语的常用表达，并对泰米尔族的文化有初步了解。

王尔德的《道连 格雷的画像》是唯美主义文学的代表作，一部不朽的经典作品。唯美主义理论的大胆实践，寓意深刻的奇特构思，隐性的超时代同性恋题材，讥诮、睿智、雄辩、富有哲理的对话，似是而非、似非而是的悖论，构成了这部小说见异于其他作品的灿然色彩。 著名译者黄源深教授凭借深厚的文学功底和精湛的翻译技巧，完美再现了王尔德的经典之作，是对经典名著的经典名译。

本书收录了GRE考试词汇，并通过剖析单词构词法让考生更快地记忆单词。重点单词会列出常见搭配和关联词，以便考生全方位地掌握词汇用法，厘清词汇之间的联系，从而真正掌握背单词的诀窍。书中的大部分词条都提供了地道的例句，部分直接选自GRE真题，其他例句也大多与GRE考试内容相关或长度、难度相当，可以帮助考生巩固所学单词。同时，本书配有发音地道的朗读音频，从多角度帮助考生掌握GRE单词，为考试助力。

《汉意词典》的蓝本取自2009年意大利非洲和东方研究所（IsIAO）出版的两卷本《汉意大词典》（Grande Dizionario Cinese-Italiano），由意大利著名汉学家卡萨齐教授（prof. Giorgio Casacchia）同北京语言学院（现北京语言大学）白玉崑教授合作编写，历时三十余年完成。词典收录单字及多字条目十万余条，除基本语文词语外，还适当收录了社会科学和自然科学常用术语，以及反映中国和意大利文化的词语，堪称是一部百科全书式的词典。

全球治理的中国方案 丛书（中、英文版），全面、深入地向国际社会阐释中国的全球治理观，展现中国作为一个负责任的大国，积极参与全球治理，努力为全球治理贡献中国主张、中国智慧、中国方案，并以踏实稳健的步伐，推动构建合作共赢、公正合理的全球治理体系和治理机制。 60 多年来，中国对外援助涉及基础设施、减贫、农业、卫生、教育、环境、人道主义等诸多领域，广泛回应了发展中国家的发展诉求，走出了一条具有中国特色的对外援助道路。在新的历史时期，中国对外援助将秉承义利相兼、以义为先的正确义利观，围绕 一带一路 建设和促进实现2030 年可持续发展目标，为更多发展中国家提供发展助力，将 中国梦 与人类共同发展进步的 世界梦 全面对接，推动形成以共商共建共享为核心的新型全球治理体系，为构建人类命运共同体作出重要贡献。

《王陆807雅思词汇精讲 听力篇》 《王陆807雅思词汇精讲》系列图书是雅思市场上颇具影响力的图书。《王陆807雅思词汇精讲听力篇》旨在帮助考生提高雅思听力词汇水平以及快速反应能力。全书包括两部分：第一部分场景词汇；第二部分分段测试词汇。场景词汇包含雅思各个场景主要词汇，配有注释讲解，方便考生根据场景特征和考试经验理解和记忆。分段测试词汇按照雅思听力的考试步骤分为4段（SECTION1～4），每段设有分场景的题干、答案词汇。题干词汇强调识读词义，答案词汇强调听音辨析。为了促进考生的记忆效果，该部分提供了填空练习，针对考生易错内容进行了强化训练。本书的插页部分加入了英国文化和留学生活概览，也是雅思考试重要场景和常见词汇的直观体现，相信会对考生更好地熟悉未来的学习和生活提供参考。 《王陆807雅思词汇精讲听力

本词典是一部综合性中型外语工具书，收词八万二千多条，成语、习语等二万二千多条。编写过程中我们参考了国外近年来出版的词典多种，除了一般词语和词义外，尽量收集了新的词语和词义；书末还编选了《动词变位表》等五种附录。

你是否有过这样的经历？因为IT专业英语的困窘，阻碍了彼此的沟通？抑或降低了工作的效率？甚至失去了宝贵的商机？与外国公司谈判时，是否有面对—大堆IT用语而不知所措的烦恼？所有的这些，我们感同身受。司炳月、沃兹主编的《IT精英职场英语口语》为IT从业者快速适应IT商务语言，为IT精英赢得更好的空间而编写的。相信《IT精英职场英语口语》一定可以助你在IT职场取得事业上的突飞猛进！相信你的努力会成就你的未来！

本书二十讲均由“英语原文”“参考译文”和“翻译讲评”构成，选文典型，翻译考究，讲评细致。另附九讲，包括《中国翻译》“新人新作”栏目的两篇点评和历届“《英语世界》杯”翻译大赛的七篇译文评析。各讲

亚洲地区畅销逾800万册的美式英语教程。以交际对话为主线，注重语言知识和交际能力的协调发展，辅以其他各项技能的综合训练。以结构 功能为主线的编写体系清晰明了，便于教师授课。教师用书提供详细的授课指导与丰富实用的拓展性练习。全面修订，融入互联网时代新体验。新增 Gazette（公报） 板块，提供*文化信息。新增Pronuciation和How to Say It！板块，培养良好发音习惯，提高学生的交际能力。学完整套书，学生能够掌握3000个新单词与短语。掌握英语所有语法要点及常用交际策略。达到自然、准确、流利地表达思想的要求。

当代中国 丛书包括8个分册，以鲜明的中国价值理念为理论基础，涵盖中共十八大报告中 五位一体 总体战略布局中的经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设等五个方面，全面介绍当代中国主要方面的基本情况和中国特色社会主义发展道路。The Contemporary China Series includes eight books, based on distinct Chinese values, reveals how China promotes coordinated economic, political, cultural, social and ecological advancement. The series comprehensively introduces the basic situation of contemporary China and the development path of socialism with Chinese characteristics.中国外交既具有外交实践普遍的和国际的特点，更具有中国的民族和文化特色。《当代中国外交》介绍了当代中国外交的宗旨和原则、中国外交的布局、中国的多边外交、中国外交的创新和中国外交的拓展等内容，体现了新时代中国特色大国外交的新理念和

《中国概况：简明版》是针对海内外学习者打造的具有新时代特点，从政治、经济、文化、社会、生态文明等多个视角 介绍中国的全媒体、数字化的中国国情类教材。本书内容涵盖广，除去常见的地理、政治、经济、历史、文化等内容，材料的选择与呈现 加关注当下和未来，尤其“ ”政策、新经济形态、新发展理念和新发展格局等内容和知识点的收录，可以帮助学习者了解、认识当下中国，有助于人文交流与跨文化比较。在书写策略上，本书较通用版而言，趣味性和故事性 强，将原本专业化、概念化的讲解以 加生活化的方式和轻松活泼的语言呈现出来。同时，本书每一章开始前注明学习目标，每节课前附热身视频、课后附拓展内容和练习等，重要字词附拼音，便于学习者巩固所学并进行自主学习。

《中华思想文化术语（中英对照）：第二版》为"中华思想文化术语传播工程"的核心成果之一。本书精选1000条中华思想文化术语，以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。"工程"聘请权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选、释义、翻译规则并开展相关工作，同时特邀知名汉学家参与英译文审稿工作。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。