泰戈尔的英文诗集《新月集》与《飞鸟集》分别出版于一九一三年和一九一六年，是由泰戈尔本人将其孟加拉文诗集《儿童集》（1903）和《碎玉集》（1899）译为英文，并加入了少部分用英文直接创作的诗歌。 这两部诗集传入中国后，在一九二〇年代早期，即由郑振铎先生（1898—1958）翻译为中文并出版。他的译本成为“五四”白话文运动后，用白话文翻译外国诗歌的经典，不仅对中国读者了解、欣赏泰戈尔的作品贡献，而且对中国的诗人、作家学习写作，也很有影响。 在“五四”白话文运动近百年后的今天，汉语发生了很大变化。用当代汉语译出这两部诗集，或许更易于为今天的多数读者所接受。这是译此书的初衷。
随着中国一带一路倡议的实施和国际经贸事业的发展，越来越多的中国企业走出国门，参与到国际贸易、国际投资、国际金融、国际建设工程、国际技术转让等活动中，面临着越来越多的国际商事纠纷。由于中国企业和中国律师对国际仲裁不熟悉，在参与国际仲裁的过程中，经常出现因经验不足而输掉案件的情况。为了帮助中国企业和中国律师提高处理国际仲裁案件的能力，我们邀请了具有丰富国际仲裁案件处理经验的律师仲裁员编写本书，大部分作者还具有境外仲裁员的资格和经历。《国际商事仲裁律师实务》分为八章，涵盖了从仲裁协议、仲裁机构、仲裁员与仲裁庭、仲裁程序、国际仲裁的法律适用、国际商事仲裁裁决、国际商事仲裁裁决的承认与执行等内容，比较全面地介绍了国际仲裁的主要步骤和应该关注的问题，对于律师、企业、仲裁员、仲裁机构和仲
