书是对历代《管子》各版本的第一次汇辑。通过对历代《管子》各版本的广搜博取、择精取优,本书选录了十四种稀见、重要的版本。这十四种版本不仅直观地呈现了《管子》的各版本形态,同时,也清晰地勾勒了《管子》一书的流传脉络。所收版本中既有很高版本价值,也具有很高的学术研究价值,是《管子》研究者不可多得的案头工具书。
本书是《庄子》的译注版本。本书作者杨柳桥先生研究《庄子》多年,对其所蕴含的哲学思想有精到的见解。在本书译注部分,作者对包括读音、字义、校订、协韵等内容,用都浅近文言写就,在译文部分尽量直译,以忠实于原文。《译诂》采用的体例是尽量取用古人原注,必要时加以案语。注释采摭常见的重要的庄子注本颇多,包括经典释文引用诸家注解、郭注、成疏,于清人甚推朱骏声《说文通训定声》一书,运用其中材料进行训诂之处不少,加上作者自己对于疑难词语的训释,具有特色。