《让孩子受益一生的中国故事：阿凡提的故事（注音版）》的编译者艾克拜尔·吾拉木为维吾尔族著名作家、文学翻译家及阿凡提研究专家，作家熟悉阿凡提故事涉及的文化背景及地域习俗，并具备深厚的汉语文学功底。 故事篇目选择精当，语言文字浅显易懂、通俗流畅，每一篇的长度适中，适于家长讲读和培养儿童的自主阅读能力。 每页都有插画家绘制的精美插图，图画色彩艳丽，形象生动活泼，具有浓郁的异域风情和儿童趣味，可以帮助孩子理解文字，提高阅读兴趣。 针对学龄前和小学一、二年级学生读者，采用舒适的版式设计，包括较大的字体和间距，增加了汉语拼音注音，不易引起视疲劳。
