全书包括九章和一个附录。*章讲的是口译笔记原则。因为在口译过程中，离不开笔记。掌握原则，有助于理解口译技巧。第二章到第九章是黄金话题精炼。精选*热点话题，涉及改革开放、环境问题、经贸发展、民生问题、金融政策、中美关系、周边关系和港澳台政策。每个话题下面包括翻译点睛和现场重现，让读者有身临其境的感觉。附录是2015年政府工作报告***词组。这些词组在本书的附赠光盘中有录音。读者可以通过本书二维码获得更多的学习资料，包括笔记方法、口译实况等
本书是由上海市外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了 英语中级口译证书考试试卷8套，并给出了参考答案及录音文字稿。2015-2018版增加了 新真题，包含第二阶段考试。
《口译入门 译前阅读》作为口译入门系列丛书之一，旨在帮助学习者提升英语语言能力、储备百科知识，从而学会做充分的长期及短期译前准备。本书同时适用于备考各类口译考试，如上海中 口译、全国翻译硕士专业学位（MTI）、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）。本书通过八大类主题的双语素材，带领学习者掌握八大阅读基础技能，积累双语词汇和表达。除提升语言能力、夯实主题知识以外，本书还将指导学习者学会为即将到来的口译任务进行高效、充分的译前准备。
《高级口译全真模拟试题》包含了10套针对高级口译考试的训练模拟题，素材甄选自800多篇英美时文、60万字精选听力语料和400篇笔译段落，并配有参考答案和听力原文，供考生模考后进行比对和分析。相信本书必将为广大口译考生的备考提供强大助力，切实帮考生提升考试成绩、提高口译水平。
全书包括九章和一个附录。第一章讲的是口译笔记原则。因为在口译过程中，离不开笔记。掌握原则，有助于理解口译技巧。第二章到第九章是黄金话题精炼。精选最热点话题，涉及改革开放、环境问题、经贸发展、民生问题、金融政策、中美关系、周边关系和港澳台政策。每个话题下面包括翻译点睛和现场重现，让读者有身临其境的感觉。附录是2015年政府工作报告推荐词组。这些词组在本书的附赠光盘中有录音。读者可以通过本书二维码获得更多的学习资料，包括笔记方法、口译实况等。
暂无内容简介。。。。。。
全书包括九章和一个附录。第一章讲的是口译笔记原则。因为在口译过程中，离不开笔记。掌握原则，有助于理解口译技巧。第二章到第九章是黄金话题精炼。精选最热点话题，涉及改革开放、环境问题、经贸发展、民生问题、金融政策、中美关系、周边关系和港澳台政策。每个话题下面包括翻译点睛和现场重现，让读者有身临其境的感觉。附录是2015年政府工作报告推荐词组。这些词组在本书的附赠光盘中有录音。读者可以通过本书二维码获得更多的学习资料，包括笔记方法、口译实况等。
本书以信息技术环境下的口译职业变革和口译教育变革为研究背景，以“教育信息化2.0行动计划”为宏观指导思想，聚焦口译教育信息化的核心资源要素体系，以口译教学语料库为主要研究对象，从其教学功能转化和优化的相关挑战出发，提出口译教学语料库深度加工机制的研究命题。研究者综合运用跨界移植、案例分析、实证调研、语篇分析和对比研究等方法，从难度定级、语境重构和策略聚焦三方面系统探讨了口译教学语料库的内部加工机制，从资源整合、共建共享和技术融合三方面深入研究了口译教学语料库的外部加工机制。本书对于推进口译教学语料库的高效优质建设、提升口译教育信息化水平和增强口译人才培养效能具有重要意义。
高校英语专业学生口译能力的培养一直缺乏应有的关注。本书基于口译能力培养的四阶段理论，从学生听辨能力、记忆能力、笔记能力、表达能力的培养出发，以实证数据有力说明了分阶段培养学生口译能力的重要性，为学生有效提升口译能力提供坚实的理论和数据依据。
