《信号与系统基础:应用web与matlab(第三版)(英文影印版)》介绍了信号与系统的基本理论、基本分析方法及其应用，包括11章内容：章到第7章是信号与系统的基本内容，讨论了时域中信号与系统各种的特性以及连续和离散时间系统的各种模型；从频域的观点分析了信号与系统，讨论了离散时间傅里叶变换（DTFT）和离散傅里叶变换（DFT），系统的傅里叶分析，拉普拉斯变换，z变换和线性时不变系统的传输函数表示法等内容；第8章以后为扩展内容，包括利用传输函数表示法分析线性时不变连续时间系统，将传输函数思想用于控制问题；将拉普拉斯和z变换的思想用于数字滤波器和控制器的设计；对线性时不变连续时间和离散时间系统的状态描述的基本理论进行了阐述。另外，《信号与系统基础:应用web与matlab(第三版)(英文影印版)》还给出了大量的MATLAB软件仿真实例。

本书部分是常用医学英语词汇，参考维基百科等网络资源的定义，分别为每个词条给出英文释义、中文释义和例句，并为每个词汇标注了音标；同时为了便于记忆，还特地将词义相关或词形相似的词汇汇集在归类相关记忆部分。第二部分汇集了护理工作中常见各种情景中护士与病人的对话，根据具体情景的不同分为预约、挂号、接诊、打针和静脉注射、急诊、住院、手术护理11单元，为中英双语对照。第三部分附录为读者提供了一些常用医学短语、医务人员的常用语句和病人看病常用语句等，以便读者举一反三，将各部分中所学的医学英语推广应用到其他相似的情景中。为保证读者学到的护理英语是地地道道的英语，特请美国加州旧金山分院的医学专家LawrenceTierneyJr.先生作为本书主审。本书是临床护士和护士生学习医学英语有价值的参考工具。

《新编商务英语函电教程/新编国际商务英语系列教材》共16章，大致可分为两部分，、2章为商务函电写作的基本知识，其余14章围绕对外贸易的各主要环节组织内容，分别包括建立业务关系、询盘与答复、报盘与还盘、推销、订单及履行订单、支付、包装及唛头、交货及售后服务、装船、货物保险、代理、投诉与处理、服务贸易、其他常用商务信函等内容。《新编商务英语函电教程/新编国际商务英语系列教材》选材范围广，内容丰富，语言规范，条理清晰，重点突出，并配有明晰的概括和总结。《新编商务英语函电教程/新编国际商务英语系列教材》可供高等院校英语专业、经贸专业、商务英语专业、工商管理专业、金融专业的学生作为外贸英语写作教材使用，也可用作涉外经贸人员的案头工具书，同时对于国际商务人员和具有英语基础并有志于国际商务工作的人

本书从英文合同的翻译、起草总体原则，英文合同的阅读，封面与目录，英文合同的前言，英文合同的通用条款，英文合同的专用条款，技术性事项等内容对于如何翻译起草一份专业的英文合同做了详细的阐述，并附有数份英文合同案例的剖析，佐以作者在翻译实践中的点滴体会，能够给正处于与英文合同鏖战中的读者们以启迪和帮助。

本书首先讨论了中医学的语言特点、翻译难点、中医学翻译存在的问题、中医学翻译的水平的评价方法、中医学翻译的一些指导性理论及中医学翻译应该遵循的流程。然后阐述了中医术语的翻译、句子篇章的翻译、中医经典的翻译、中药药品说明书的翻译与撰写、中医学现代论文的撰写及其撰写标准。在引用经典原文时，提供的白话文仅供参考。在论述中医术语的翻译上，本书不仅介绍了直译、音译、意译等传统方法，而且介绍了构成中医术语重要的成分——语素。了解了语素，便容易掌握各类术语（包括单词型术语和词组型术语）的翻译规律。此外，本书还论述并讲解了中医学文化负载词和通假字的英译。进而，本书讨论了中医学句子和篇章翻译的方法和策略，例如怎样把汉语的话题显著转变成英语的主语显著的语句，怎样实现英文篇章的衔接和连贯。在中医经

全书共分十二章，二个附录，各章的标题分别为：第一章：医学研究英语论文；第二章：摘要与关键词；第三章：医学文献综述；第四章：表格与插图；第五章：应用文；第六章：临床报告与记录；第七章：药品说明书；第八章：病例报告；第九章：病历；第十章：医用函件；第十一章：医学英语术语；第十二章：医学英语翻译。每章节详细介绍了各种常见医学英语应用文的结构、写作与翻译的内容和方法、语言特点、常用句型等，并提供了大量汉英对照实例分析，使读者全面了解和掌握医学英语应用文写作的特点。各章节后编有相应的练习，包括改错、填空、英汉、汉英写作和翻译等。练习后附有练习答案，便于读者查阅。附录部分收录了医学英语词素约1900个和常见含医学词义的普通英语词汇约900个，供读者查找所需医学词素和词汇的含义。

本书部分是常用医学英语词汇，参考维基百科等网络资源的定义，分别为每个词条给出英文释义、中文释义和例句，并为每个词汇标注了音标；同时为了便于记忆，还特地将词义相关或词形相似的词汇汇集在归类相关记忆部分。第二部分汇集了护理工作中常见各种情景中护士与病人的对话，根据具体情景的不同分为预约、挂号、接诊、打针和静脉注射、急诊、住院、手术护理11单元，为中英双语对照。第三部分附录为读者提供了一些常用医学短语、医务人员的常用语句和病人看病常用语句等，以便读者举一反三，将各部分中所学的医学英语推广应用到其他相似的情景中。为保证读者学到的护理英语是地地道道的英语，特请美国加州旧金山分院的医学专家LawrenceTierneyJr.先生作为本书主审。本书是临床护士和护士生学习医学英语有价值的参考工具。

《信号与系统基础:应用web与matlab(第三版)(英文影印版)》介绍了信号与系统的基本理论、基本分析方法及其应用，包括11章内容：章到第7章是信号与系统的基本内容，讨论了时域中信号与系统各种的特性以及连续和离散时间系统的各种模型；从频域的观点分析了信号与系统，讨论了离散时间傅里叶变换（DTFT）和离散傅里叶变换（DFT），系统的傅里叶分析，拉普拉斯变换，z变换和线性时不变系统的传输函数表示法等内容；第8章以后为扩展内容，包括利用传输函数表示法分析线性时不变连续时间系统，将传输函数思想用于控制问题；将拉普拉斯和z变换的思想用于数字滤波器和控制器的设计；对线性时不变连续时间和离散时间系统的状态描述的基本理论进行了阐述。另外，《信号与系统基础:应用web与matlab(第三版)(英文影印版)》还给出了大量的MATLAB软件仿真实例。

《新编临床医学英语（第2版）》主要选自一些比较的医学教科书，也有一部分选自医学杂志和网络上的文章，内容涉及临床各科，以常见病、多发病为主；从专业上来说，也不是非常深奥，作为一名“医学生，不管将来从事哪个专业，都是应该懂得的知识，而且书中所出现的医学词汇对于学生未来的工作也都会有很大的益处。

本教程共分十个单元，内容涵盖中医简史、阴阳理论、五行理论、气血津液理论、脏腑理论、经络理论、病因、病机、四诊八纲、诊断原则和中医养生。每单元包括：A课文：供阅读理解使用的相关主题文章、词汇学习及操练（词汇中英文释义以《牛津高阶英汉双解词典第七版》为准）、从易到难的相关主题翻译（中译英和英译中两部分）。B课文：供阅读理解使用的相关主题文章、词汇学习及操练、从易到难的相关主题翻译（中译英和英译中两部分）。扩展部分：中医翻译讨论、中医典故翻译赏析。A课文及其相关练习内容比较丰富，建议作为课堂使用材料。B课文内容较短，练习相对较少，可作为课外练习或者有余力的学生自学使用。扩展部分可作讨论、赏析之用。

刘明、程前光、韦建辉主编的这本《西医英语基础教程》是我国本以词素学习为重点的医学英语教材。全书由十六章组成。章介绍医学英语词汇的基本结构和常见的词素；第二章总体介绍人体结构，包括细胞、组织、器官和人体解剖系统的概念，以及体腔、体位、肢体动作术语等；第三章至第十六章则以人体解剖系统为版块介绍医学生需要掌握和了解的各系统的解剖、生理、病理、常见病及其诊治。每章由若干节组成，每节以介绍该节涉及的词素开始，每个词素后都有至少两个常见的包含这个词素的例词。本教材适合医学院校本科生和研究生使用，也适合医务人员自主学习之用。

《修船实用英语/造修船人员业务提高实用丛书》以修船人为主线，通过课文、对话和实用小知识等力求显示我国修船业的智慧、系统和兼容性等正能量。涉及修船的英语对话的船员主要来自菲律宾、乌克兰、印度、俄罗斯、东欧等国家和地区。通过对《修船实用英语/造修船人员业务提高实用丛书》的学习，读者可以了解如何与有不同意识和文化观念的人打交道。我国船员还可以通过《修船实用英语/造修船人员业务提高实用丛书》了解在国外修船时如何与船厂人员打交道。

《行知行业英语：酒店与餐饮》围绕酒店各服务部门的工作职能展开，涵盖酒店入住、餐饮服务、紧急撤离、厨房器皿、食品储存、投诉处理等环节。从结构上来说，每个主题短小精悍，包含课堂准备、阅读训练、词汇训练、听力训练、口语训练和写作训练，知识点环环相扣，难度循序渐进，符合外语教学的基本规律。情景式、体验式的活动设计，贴近现实，易于操练，引导学生在轻松有趣的氛围中更好地了解酒店各部门职能、业务知识及操作流程。鉴于课时有限，教师可以根据实际需求选择话题进行课堂教学。由于该书的行业词汇经过业内专家的汇总、释义和翻译，突显了本行业英语的学习重点，即使选择性地组织课堂教学，也建议老师指导学生系统、完整地学习该书的行业词汇，为日后职场英语交际打好基础。该书适合酒店管理、餐饮服务与管理，邮轮服务等

《饭店情景英语》系饭店员工岗位培训的教材。 《饭店情景英语教师参考书》即为学习该书的指导读物。全书共分两部分：课文译文和练习答案。 郭兆康主编的《饭店情景英语教师参考书》可作为饭店和旅游业员工培训和有关专业教学和自学的参考书。

《医学英语论文写作及国际会议交流(多维医学英语全国统编系列教材)》以医学生在学习和将来职业发展中用英语发表论文或参加以英语为工作语言的国际会议的需求为出发点，以实用和实践为主线，通过例句、范文，以及常见写作错误分析，指导学生熟悉并掌握生物医学英语论文的要求、内容、特点和写作技巧,并通过学习能够在参加国际会议时用规范、流利的英语进行交流。全书共分两大部分，由15个单元组成。