《现代英语语法》（典藏版）是一部内蕴丰实、阐释透彻的现代英语语法宝典，适合大中学校师生、英语翻译及研究人员使用。该书以系统、详尽、实用为显著特点，旨在以实际应用为目的，系统、全面地介绍英语的词法、句法、构词法以及语音规则。结构清晰，条理分明，归纳出多种句型及习惯用法，使纷繁复杂的语法知识一目了然；所选例句详实新颖，知识性和趣味性强；所设 典型错误解析 板块，通过误、正句式比对分析，使读者认识到英语学习过程中容易犯的错误，有助于提高读者正确运用英语语言的能力。

《牛津学术英语词典》为学习型词典的创新之作，聚焦英语学术文章，提供全程深入指导。词典中收录的单词，是依托含8500万词的 牛津学术英语语料库 （Oxford Corpus of Academic English）、通过科学分析精选得出，普遍见于各门学科、各种类型的学术文章。无论读者专业为何，皆可从中受益。绝大多数单词释义用2300个常用词撰写而成，解释词语在学术语境中的特殊意义。本词典曾荣获2015年英国文化协会ELTons 学习资源创新 奖。

《牛津高阶英语词典》第 9版收录185000余条单词、短语、释义，对牛津3000核心词、学术词汇等分别标注；释义简明，义项划分清晰；提供系统性的语用信息，如搭配模式、用法说明框等；提供插图及主题图片，直观释义；新编牛津写作指南，牛津会话指南，在语言使用方面提供更全面的引导。

本词典收录约2000个单词和短语，不求面面俱到，而是注重英语中最常用词的实际用法以及同义词之间的比较。词典最早出版于1960年，是北京大学西语系英语专业师生集体智慧的结晶，根据英语教学实践中遇到的重点和难点编写而成，后于1983年和2003年两次修订。此次出版的修订第2版在保持原有体例和框架的基础上做了大量增补和订正，较详尽地辨析了中国人学英语时容易混淆的同义词、近似词和近音词，使其更符合新时代读者的需要。

《中国译学大辞典》(第二版)在第一版的基础上经大幅修订而成，作者润改第一版词条逾半，新增词条 900余条，目前本辞典共收录译学术语 2800 余条，对我国翻译学在新时期兴起、创新、发展以及中外译学交流过程中取得的成果作了全面、系统的梳理和总结。本辞典特色有： 1.理论依据科学：本辞典以 一体三环 理论为指导，将译学本体术语以及译学本体与诸多学科交叉产生的译学术语科学合理地呈现出来，充份体现了翻译学的跨学科特点。 2.编写脉络清哳：本辞典追本溯源，提纲挈领地梳理每一术语发展的来龙去脉、内涵、外延及其在译学研究和翻译实践中的意义。 3.贴近译学实际：本辞典紧跟译学研究的潮流和趋势，除了关注传统的译学研究领域，对于近年来兴起的语言服务、人工智能翻译、 数字化翻译教学等领域也给了充分的关注。 4. 布局结构合理：本

本辞典收集西方（英、美、法、德、奥、意、荷、爱尔兰、加拿大、挪威、古希腊、古罗马等）从古到今的诗人、散文家、艺术家、哲学家、政治家、军事家、外交家、科学家等共380余人的名言佳句4200余条。内容精湛，体裁多样，译文优美，注释简洁，英汉对照，出处详实。有作者索引和分类目录索引，便于查找。是英语专业研读英美文学史的工具书，是作家和其他文字工作者在写作过程中获取灵感的重要参考书，也是广大读者了解西方文化与学术风貌的优良读物。

《中华白酒文化汉英双解词典》是一部白酒文化双语双解按主题分类的专科词典，收录词目约2万条。在术语学、功能词典学等理论指导下，整个词典系统分为白酒技术和白酒文化两大类别。技术类别下又分白酒类别、酿酒原料、制曲工艺、酿酒工艺、酒体设计、质量标准6个小类；文化类别下又分酒政礼俗、酒名酒器、酒人酒事、文学艺术4个小类。词典用描述和解释两种方法，实行中英双语释义，构建白酒知识体系。词典以规范白酒术语、发掘白酒文化和保护白酒语言资源为目的，为中华饮食文化及白酒文化国际推广提供行业规范用语、标准翻译，提升白酒行业制定国际标准的话语权，为行业文化语言资源的规范建设服务，助力中国白酒走出国门，让世界更加全面地了解中国传统文化。该词典的出版将为读者带来诸多便利，小到轻工类尤其白酒类专业的学习和交流

《劳特利奇口译研究百科全书》是口译研究领域权威的参考书，汇集了口译研究领域不同方向的国际专家，全面综述了口译研究经典的、的成果。本书的设计采用了前所未有的、划分更加细致的词条群。本书首次用结构化和易懂的方式将口译研究中所有关键的议题和概念汇总到一起，并进行系统地阐述。本书的词条按照字母表顺序排列，并进行广泛地交叉引用，本书讲解清楚、兼具学术准确性和学术深度，在语境中定义和讨论关键的术语，以确保的理解性和易用性。因此，《口译研究百科全书》实用又独特，真正全面地概述了快速发展和日益多样化的口译研究领域，对于口译初学者、专家研究者、实践者都是难得一遇的文献宝库。

《英语日韩外来词词典》所收录的词汇大致有三种情况：（1）完全根据日韩语原来的发音，如chorei（日语：班前会），achom（韩语：恭维话）；（2）改变原来英语词义的词，如ChristmasCake(日语)原义是"圣诞蛋糕"，但现在的意思是"剩女"，bamboowife(韩语)原义是"竹老婆"，但现在的意思是儿子送给父亲、陪父亲睡觉时凉爽的"长竹筒"；（3）混合而成的词，如Zennism(日语：禅宗佛教)，由日语Zen和英语后缀-ism构成。《英语日韩外来词词典》不仅仅是一本语言词典，而且是一本文化词典。大部分词条都有从书刊、大众传媒摘录的引文，不仅解释词义和用法，而且包含丰富的文化内容。

本词典收词22000余条，涉及日常生活、社会活动、公共事务、经济活动、自然科学五大门类。内容以日常生活为线索，以日常生活为线索，收录大量反应新时代风貌的新词新义，如“高铁、公积金贷款、PM2.5、霾、微博、萌、3G手机、廉租房、理财账户”等。编排顺序科学，由浅入深，从日常到专业，便于查找，同时为读者提供全面的知识系统。

依据《国家中长期语言设计院事业改革和发展规划纲要(2012-2020年)》，为加快民族地区国家通用语言文字的推广和普及，积极推荐双语教育，商务印书馆和新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会(翻译局)合作开发了《汉维英图解词典》。 本词典是专门为新疆少数民族读者设计的新型图解式学习词典。词典中把词和短语按其语义关联分为15个主题，涵盖生活方方面面；主题下细化出142个话题，共收录约4200个常用词语，用3D图、手绘图和实物照片相结合的方式直观呈现词条，每个词条与图对应，注有拼音和少数民族语释义。大量图片生动展现当代中国人的生活，兼顾各民族特有的文化元素，为学习者提供全方位、立体化的汉语学习素材。

本书至今仍是普遍使用的英文版梵文词典，并且还是研究和学习印欧语重要的工具书。威廉斯从1851年起，间断地从事编纂这部词典的工作，而从1858年起，全力投入这项工作。1872年完成词典编纂，出版 版。此后他继续从事增订工作，直至1899年完成增订版，收词量达18万个。 本词典的一大特点为，威廉斯依据自己的比较语言学学养，注重印欧各种语言间的同源性。因此，这部《梵英词典》的副标题是“特别参照同源的印欧语言作出词源学和文献学的编排”。本词典词条部分共1333页。