中日文化交流有着超过千年的漫长历史，日本语言中对于汉字的保留使用是这种文化交流的最直接体现，这也导致了汉日两种语言中目前存在着大量的同形词，如“医院”、“学生”等。但是这些词汇的语义及用法在各自语境中，又发生着独特的演变和发展，这就造成了中日同形的汉字词汇在语义用法上既有重合，也有差异。但是这种差异在两国学习者学习对方语言时，产生了巨大的来源于母语的干扰。本词典是旅日华人郭明辉先生总结多年工作经验编写而成的，书中收录了日汉同形词汇1500组。书中每一组词汇先列举出汉日语境中的相同义项，其次列举出不同义项，每一义项都附有2句例句。释义和例句都采用日汉双解形式，日文后面配有汉语翻译。同时为了便于应考的学习者使用，在近几年日语能力考试和J.TEST考试中出现的高频词汇词条上都做了星号标记。
《中英日分类词汇手册》着眼于中文之外的全球两大主流语系——英语和日语，完整收录该语言听、说沟通无碍的各领域词汇。内容经过多位英日语外教审订，以“精准正确，并且为母语人士的自然用法”为准则，力求为任何程度的学习者提供最道地贴切的外语词汇宝库。全书的“主题分类”非常贴近生活，满载285个多元主题，无论是上网、旅游、护照或是求职，设定任何一个场景都能精准搜索到相关词语，使用起来非常方便。为了便于学习，全书英文词汇附有音标，日语词汇附有假名注音，可以实现这两大语种的同时学习。
![日语误用辞典[日]市川保子 著；于传锋、李素杰 译世界图书出版公司9787510083990](http://img3m1.ddimg.cn/17/5/12338174591-1_l.jpg)
![[正版包邮]日语误用辞典[日]市川保子世界图书出版公司](http://img3m5.ddimg.cn/33/14/11770989945-1_l.jpg)
《日语误用辞典》日本原版翻译引进； 《日语误用辞典》规模最大，2720句误用实例，170个语法条目； 《日语误用辞典》内容最全，误用类型、误用分析、讲解要点。
![日语误用辞典 [日]市川保子 著；于传锋、李素杰 译 9787510083990 世界图书出版公司](http://img3m2.ddimg.cn/5/13/11931920852-1_l.jpg)
中日文化交流有着超过千年的漫长历史，日本语言中对于汉字的保留使用是这种文化交流的最直接体现，这也导致了汉日两种语言中目前存在着大量的同形词，如“医院”、“学生”等。但是这些词汇的语义及用法在各自语境中，又发生着独特的演变和发展，这就造成了中日同形的汉字词汇在语义用法上既有重合，也有差异。但是这种差异在两国学习者学习对方语言时，产生了巨大的来源于母语的干扰。本词典是旅日华人郭明辉先生总结多年工作经验编写而成的，书中收录了日汉同形词汇1500组。书中每一组词汇先列举出汉日语境中的相同义项，其次列举出不同义项，每一义项都附有2句例句。释义和例句都采用日汉双解形式，日文后面配有汉语翻译。同时为了便于应考的学习者使用，在近几年日语能力考试和J.TEST考试中出现的高频词汇词条上都做了星号标记。
![日语误用辞典 [日]市川保子 著；于传锋、李素杰 译【正版】](http://img3m2.ddimg.cn/53/15/11958383402-1_l.jpg)
![中华文化汉日图解词典[日]舆水优、[日]大川完三郎、[日]佐藤富士雄、[日]依藤醇 著上海译文出版社97875327](http://img3m3.ddimg.cn/0/32/11936821743-1_l.jpg)
![日本谚语图解词典[日]林四郎、[日]宇留野 编；吴珺 译北京语言大学出版社9787561936924](http://img3m4.ddimg.cn/93/34/11956300284-1_l.jpg)
![日语误用辞典[日]市川保子 著；于传锋、李素杰 译世界图书出版公司（正版旧书）9787510083990](http://img3m0.ddimg.cn/46/7/11939533300-1_l.jpg)
