吴越民所著的《文化话语视角下的英汉语言对比研究》阐述语言与文化的相互制约和影响。其创新之处在于把当代话语分析理论运用到中英语言和文化的比较中，把两者结合起来研究：从文化现象去阐释语言，探讨文化对语言的形成和制约作用以及英汉语言的人文属性；同时又从语言现象去阐释文化，以语言为媒介来介绍文化，探究语言现象中隐含的民族文化心理，比较中英语言间的差异和共性。
《法语基础词汇宝典（法汉双解）》是一部法汉对照的基础词汇手册。 全书共有约四千个左右的词条，都是法语最基本和经常用的词汇，从这一点上说要比词条多达几万的法语词典精练得多。 每个词条首先注明国际音标，然后标出词性，接着是用法汉双解的形式来解释词义，最后一一举例说明，例句多以法汉对照的形式来做，有些还加上了短语，转义和习惯语用法等，并收录一些中法谚语，成语和俗语：其中某些特殊动词都写出其变位与时态：总而言之，本词汇手册具有简单明了，一目了然，便于记忆的特点。 另外《法语基础词汇宝典（法汉双解）》开头还设有法语定义词表，便于读者加深记忆与理解。书前另附法语字母表与专用词缩写表，书后并附有主要参考书目，使其更充实而全面。 《法语基础词汇宝典（法汉双解）》对初学法语
吴越民所著的《文化话语视角下的英汉语言对比研究》阐述语言与文化的相互制约和影响。其创新之处在于把当代话语分析理论运用到中英语言和文化的比较中，把两者结合起来研究：从文化现象去阐释语言，探讨文化对语言的形成和制约作用以及英汉语言的人文属性；同时又从语言现象去阐释文化，以语言为媒介来介绍文化，探究语言现象中隐含的民族文化心理，比较中英语言间的差异和共性。
