《西班牙语经典课文选读》共分为初级、中级、高级3个级别，每个级别分上下两册，共6册。每册图书从众多西班牙语经典书籍和教材中遴选相应级别的选段，内容丰富，语言地道，旨在让学生在练习阅读的同时，获得新知，提升语言能力。 《西班牙语经典课文选读（高级上）》共分为7个单元，收录了36篇经典课文。本书精选了西班牙语世界最具代表性的作家作品，包括阿根廷的豪尔赫 路易斯 博尔赫斯、墨西哥的马里亚诺 阿苏埃拉、西班牙的何塞 奥尔特加 伊 加塞特、乌拉圭的马里奥 贝内德蒂、哥伦比亚的加夫列尔 加西亚 马尔克斯、尼加拉瓜的鲁文 达里奥、古巴的阿莱霍 卡彭铁尔、智利的巴勃罗 聂鲁达、秘鲁的胡里奥 拉蒙 里贝罗等文学巨匠的经典篇章。每篇课文均由资深教师精心编写导读、注释、练习题及答案，既适合课堂教学，也便于读者自学。 本书

顾城无疑是新时期中国当代诗坛重要的诗人之一。他从童年时即开始创作，语言轻灵梦幻，却在不到四十岁的年纪以一种惨烈的方式撒手人寰。尽管备受争议，但顾城诗作中所展现的天才却是无可否认的。这部诗集所选诗作均为顾城早期（1984年以前）的作品，这些作品也被公认为是“朦胧诗”的代表作。《顾城诗选(Poemasoscuros)(西班牙文版)》译者哈维尔·马丁·里奥斯是西班牙格拉纳达大学比较文学专业的学者，同时也是一位诗人。

《西班牙语经典课文选读》共分为初级、中级、高级3个级别，每个级别分上下两册，共6册。每册图书从众多西班牙语经典书籍和教材中遴选相应级别的选段，内容丰富，语言地道，旨在让学生在练习阅读的同时，获得新知，提升语言能力。 《西班牙语经典课文选读（高级下）》共分为8个单元，收录了31篇经典课文，系统呈现西班牙语文学精髓与思想深度。本书精选西班牙语世界最具代表性的作家作品，涵盖墨西哥的胡安 鲁尔福、尼加拉瓜的鲁文 达里奥、智利的加夫列拉 米斯特拉尔、阿根廷的埃内斯托 萨瓦托与里卡尔多 皮格利亚、西班牙的米格尔 德 乌纳穆诺与何塞 奥尔特加 伊 加塞特，以及危地马拉的里戈韦塔 门楚 图姆等文学巨匠的经典篇章。 全书体裁多样，包括史诗、诗歌、小说、散文、戏剧、演讲、哲学论著等多种文学与学术体裁，收录了如《熙德之

消除贫困是人类共同的使命，是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示，为全球减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为国际减贫合作提供参考借鉴，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：精准脱贫篇》。 该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从 决胜脱贫攻坚，共享全面小康 坚持党的领导，强化组织保证 坚持精准方略，提高脱贫实效 坚持加大投入，强化资金支持 坚持社会动员，凝聚各方力量 坚持从严要求，促进真抓实干 坚持群众主体，激发内生动力 携手消除贫困，共建人类命运共同体 等八个方面、选取近100个关键词进行中文词条编写与多语种编译，译文均由专家翻译

《温故一九四二》讲述了一个关于饥饿的故事。1942年，河南大旱，灾民3000万，河南成了母亲煮食自己婴儿的地方。关于饥饿，有 我姥娘 我花生二舅 的记忆，也有美国《时代周刊》记者白修德的考察，共同记录了一个民族不应该忘却的一次灾难。刘震云，1958年5月生于河南省延津县，著名作家。现为中国作家协会全国委员会委员、北京市青联委员、一级作家。

王安忆的《小城之恋》是孤立处境中的男女关系，两个少年人，还未及创造履历，生活、观念、几乎是赤裸裸本体的，相逢了，他们之间能有如何的关系？性，便凸现出来，成为了关系的惟一形式和内容。 A true story based on Wang's experiences in the countryside during the Cultural Revolution, Love in a Small Town is also the author's personal exploration into human nature and sexuality. Written at a time when sex was still a taboo subject in China, the book's real innovation is not its sexual explicitness, but its acknowledgement of sexual love as a powerful force in a human.

《笑爆西班牙语 托叔故事集》是一套西班牙语的分级读物，以主要人物 托叔 (Tobias)的故事为主线展开。按照欧洲语言框架结构的层级，分为A、B、C三个级别，本书为级别B，收入80个故事。每个故事200-300个单词，语言简练，故事短小，幽默又耐人寻味。故事的主人公均为 托叔 ，故事以展现西班牙历史文化、体现西班牙人的性格特点为主。一些故事配有插图，并备有音频。每个故事后设词汇、话题、文化要点介绍、练习等几个板块，非常适合高校阅读课使用。也可作为西班牙分级读物使用。书后附有故事的参考译文，十分方便学习。

《简明西班牙语入门教程》旨在让首次接触西班牙语的学习者能在较短时间内轻松而全面地掌握西班牙语。因此，本教程具有以下特点： （1）内容全面。编著者根据西班牙语学习的需要以及与西班牙语国家人士交流的经验，把学习西班牙语时基础、重要的内容加以挑选提炼，汇集基础发音、分类词汇、基本语法、常用句型、日常会话和文化风情，详细讲解问候、介绍和日常聊天等实用、地道的表达。 （2）讲解详细。详细讲解西班牙语的发音和规则，并辅以讲解及小贴士，以帮助零基础的学习者快速学会西班牙语发音。 （3）简单易学。本教材在内容编排上由简入繁，循序渐进，语法学习由浅入深，语法介绍力求简明易懂，并配以实例说明，使所有语法难点一目了然，并配以随堂练习，帮助读者稳固提升西班牙语能力。通过本教程的学习，能让初学者

《现代西班牙语 学生用书》是对99版《现代西班牙语》的全新改版修订。供高等院校西班牙语专业精读课程使用。第四册适用于大学西班牙语专业二年级下学期。较老版“现西”，内容更加注重语言交际和实际运用，课文素材更加贴近生活，练习丰富，增加文化板块。全彩色印刷，大开本，是一套语法体系完整且符合中国学习者学习特点的西班牙语专业教材。

《交际西班牙语教程（学生用书B1）》具有以下特点：面向初学者的西班牙语教材，共分3级，分别对应欧洲语言共同参考框架A1、A2和B1等级。结构简洁明快，梯度柔和渐进。内容实用，场景真实，有助于学习者迅速开口。语言地道，“学习策略”授之以渔。EViVo板块信息量大，提供相关国家国情和文化知识。

ELE ACTUAL是一套交际西班牙语教程，它的编写创意来自作者切身的教学体验，并广泛采纳了各地教师的建议。适用于高校西班牙语专业、西班牙语二外的教学及西班牙语培训机构等社会学习者，全书共有四册。涵盖了欧盟语言统一框架所规定的A1、A2、B1、B2语言水平要求，同时也与西班牙塞万提斯学院的教学大纲配套。比尔希略·博洛维奥·卡雷拉、拉蒙·帕伦西亚·德尔布尔戈编著杨萍、潘超、张泠、沈洲主编译的《ELE现代版（B1第2版）》为其中一册，是一套以学生为中心的教程。

消除贫困是人类共同的使命，是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示，为全球减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为国际减贫合作提供参考借鉴，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：精准脱贫篇》。该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从“决胜脱贫攻坚，共享全面小康”“坚持党的领导，强化组织保证”“坚持精准方略，提高脱贫实效”“坚持加大投入，强化资金支持”“坚持社会动员，凝聚各方力量”“坚持从严要求，促进真抓实干”“坚持群众主体，激发内生动力”“携手消除贫困，共建人类命运共同体”等八个方面、选取近100个关键词进行中文词条编写与多语种编译，